A Internacional das Mulheres Comunistas

(Estalinista-Hoxhaista)

 

 

 

 

 

 

Abril de 2014

Publicado por ocasião do 94º aniversário do Dia de Fundação

 

Clara Zetkin – fundadora e líder da ICM

 

A Internacional

Comunista das

Mulheres

1920 - 1930 

"A libertação das mulheres não é possível sem a revolução socialista mundial.
E a vitória da revolução socialista mundial não é possível sem movimento comunista mundial das mulheres guiado pela Internacional Comunista das Mulheres (EH) como uma sub-organização do Comintern (EH)."
 
O slogan da Internacional Comunista das Mulheres (Estalinistas-Hoxhaistas)

"Tudo pela emancipação das mulheres!

Tudo através da emancipação das mulheres!"


Editado pelo Comité Executivo da Internacional das Mulheres e pelo Secretariado Comunista em Moscovo - por Clara Zetkin

(publicado em línguas Russa e Alemã)

 

"Alles durch die Revolution ! Alles für die revolução! "
[ "Tudo através do !

Tudo revolução para a revolução !" ]



Clara Zetkin escreveu estas palavras em 1921, declarando a supremacia da revolução comunista. Esta dedicação à revolução, desde a fundação do jornal "Die Kommunistische Fraueninternationale", em que as mulheres comunistas de todo o mundo uniram suas vozes em prol da solidariedade internacional. O objectivo do "Die Kommunistische Fraueninternationale", como um apêndice do Comintern, era unir as mulheres comunistas em todo o mundo para a causa da revolução internacional.

Este órgão era um propagandista colectivo, agitador e organizador do Internacional das Mulheres Comunistas como uma sub-organização do Comintern comparável com a Internacional Comunista da Juventude. O CIT (KFI) foi o órgão internacional combinado do movimento das mulheres comunistas de todos os países que lutaram como uma forte alavanca para a revolução socialista mundial.

A estrutura típica do KFI incluiu secções que promoveram estudos Marxistas, a compreensão dos acontecimentos actuais, e enriquecimento do intelecto das mulheres. As principais secções em qualquer questão da KFI continham artigos, relatórios, notas sobre os movimentos dentro de vários países, e concluíam com uma secção folhetim. O KFI ainda incorporava peças de teatro, poesia e discussão da literatura que possam ser de interesse para as mulheres comunistas. Várias questões de KFI incluíam anais de congressos da III Internacional, bem como actas de conferências internacionais das mulheres. Temas populares para artigos incluídos nos programas do governo para mães e filhos, questões relacionadas com a prostituição, saúde, preocupações sobre a ocupação do Ruhr, os esforços de agitação, e homenagens a Lenine.

A maioria dos problemas de KFI incluía uma secção discutindo o progresso dos movimentos de mulheres fora do movimento das mulheres comunistas com o propósito de ganhar mulheres não-comunistas para o movimento das mulheres comunistas.

Em 1921, as discussões sobre as mulheres na Rússia Soviética desempenharam um papel particularmente importante. Questões em 1922 foram também publicadas regularmente e novamente enfatizaram os movimentos feministas e socialistas na Europa continental. Em 1923, as questões eram esporádicas, apenas com Janeiro a Julho de serem publicadas. No entanto, por volta de 1923, o jornal se mudou para fora da Europa para enfrentar as últimas notícias em outras regiões do mundo, especialmente da Ásia.

Enquanto os artigos discutiram uma variedade de tópicos de muitos países, os artigos sobre as mulheres na União Soviética focavam-se em três temas principais: a nova posição legal concedida às mulheres em comparação com a dos países capitalistas, a protecção do Estado de mães e crianças e o desenvolvimento de mulheres como trabalhadoras. A maioria dos artigos KFI sobre as mulheres na União Soviética destinavam-se a provar que a vida para as mulheres Soviéticas era muito melhor do que a vida para as mulheres em países capitalistas como Inglaterra, França e Alemanha. Ao comparar a União Soviética com os países capitalistas, os artigos do KFI enfatizaram que as mulheres na União Soviética eram iguais aos homens, tanto na teoria como na prática. Zetkin visava a prática igualdade das mulheres Soviéticas, como resultado directo da revolução comunista.


Apenas um punhado de questões saíram em 1924 e 1925 e quatro questões terminaram com a edição de Maio / Junho. O ano de 1925 também constatou um interesse renovado na Rússia Soviética e expressando gratidão por Lenine. Clara Zetkin chamou a Lenine o grande redentor [Erlöser] do sexo feminino. Ele deu às mulheres coragem internacional. Ele era amigo da mulher, ajudante, professor e líder.

Lenine foi o único a colocar em prática o comunismo na União Soviética, e os efeitos de suas acções permitiram que as mulheres na União Soviética experimentassem uma qualidade de vida e nível de direitos não permitidos às mulheres em países capitalistas como a Alemanha. Uma das acções mais concretas destinadas a melhorar a situação das mulheres na União Soviética foi a criação de leis de família.

Clara Zetkin afirmou que a revolução proletária na Rússia foi o início da revolução digna de admiração mundial, gigantesca, mas mesmo assim o começo. Ninguém estava mais seguro deste facto do que Lenine. Como o criador da Internacional Comunista, Lenine provou sua dedicação à revolução mundial.

Clara Zetkin ilustrou o grande número de mulheres na Rússia desde a Revolução Bolchevique.
Elas tinham a igualdade política com os homens, as mesmas responsabilidades de trabalho como os homens da idade de dezasseis anos em diante, desfrutaram de uma jornada de trabalho de oito horas, e tinham acesso a todas as ocupações. Além disso, as mulheres receberam igual remuneração por igual trabalho. Nem trabalho, nem família eram um fardo para as mulheres com o comunismo, dada a igualdade prática entre homens e mulheres. Em contraste, a Revolução de Novembro Alemã não incluiu as mulheres nem o proletariado. Só na Rússia, onde o proletariado governou o país, as mulheres poderiam ser iguais aos homens. A análise das duas revoluções de Novembro de Clara Zetkin apoiou a postura feminista socialista que a libertação das mulheres só viria através da libertação da classe trabalhadora. Clara Zetkin não apoiou o feminismo como seu próprio movimento, mas como um "subproduto" da reestruturação do comunismo da sociedade. Assim, apenas a Rússia Soviética libertou as mulheres da desigualdade no mercado de trabalho e dos encargos da maternidade, porque era o único país que fez uma revolução comunista.

As questões do financiamento e da doença, deram razões plausíveis por que pararam de produzir o a revista de Zetkin "KFI".

Dezenas de milhares de mulheres Russas juntaram-se ao Partido Bolchevique e dedicaram suas vidas completamente à causa do comunismo. Mulheres Bolcheviques juntaram-se a organizações como o Comintern, que se concentraram em difundir o comunismo internacional.

Clara Zetkin olhou para a Rússia como um exemplo brilhante e objectivo para os comunistas na Alemanha. Ela acreditava que as mulheres poderiam alcançar completa igualdade com os homens não através da Constituição de Weimar, mas através da revolução comunista mundial.

Assim, ela se tornou uma grande defensora da solidariedade internacional entre as mulheres comunistas.

A Internacional Comunista da Mulher, dirigida por uma instituição conhecida como a Secretaria Internacional da Mulher comunista, foi criada em Moscovo pelo Comintern em Abril de 1920.

As Operações da Internacional das Mulheres Comunistas foram dirigidas por um organismo denominado Secretaria Internacional da Mulher Comunista. Este órgão foi rebaptizado como secção das mulheres do Comité Executivo e fez um departamento subordinado do Comité Executivo da Internacional Comunista (CEIC) e sua revista terminou em Maio de 1925.

A Secção das mulheres do Comité Executivo foi diluída pelo CEIC em Agosto de 1930.

Em última análise, oito mulheres foram nomeadas para o corpo, incluindo seis Russas - Kollontai, a esposa de Lenin, Nadezhda Krupskaya, Lyudmila Stal, Zlata Lilina, Konkordia Samoilova, e uma mulher conhecida na história apenas como Similova - assim como a Holandesa Henriëtte Roland- Holst e Rosa Bloch da Suíça.

A Secretária da organização era a revolucionária Alemã veterana Clara Zetkin.


 

O Crime da Dissolução


Enquanto na URSS um numericamente poderoso movimento de mulheres comunistas emergiu sob o Departamento do Partido Comunista das Mulheres da Rússia (Zhenotdel), á organização das mulheres trabalhadoras noutras partes ao redor do mundo era frequentemente dada pouca atenção em relação a outras actividades dos partidos comunistas afiliados ao Comintern. A conferência final foi organizada pela Secretaria da Mulher, em Agosto de 1930, que reuniu os líderes das secções femininas dos partidos comunistas da Europa e dos Estados Unidos. A conferência foi presidida por Helene Overlach, chefe da Secção de Mulheres do Partido Comunista da Alemanha. Palmiro Togliatti e Ottomar Geschke do CEIC forçaram o Secretariado Internacional das Mulheres a desistir da organização das mulheres comunistas. Estas devem ser substituídas por organizações "abertas" de mulheres "para membros não-comunistas” (!). Os delegados criticaram esta mudança, porque eles já tinham feito experiências ruins com essas formas de organizações. O CEIC estava determinado a diminuir ainda mais o lugar de recursos específicos para as mulheres neste momento. A eliminação da Zhenotdel do Partido Comunista da União de também ocorreu em 1930. Apesar da extinção das organizações Soviéticas e internacionais, as Secções das mulheres mantiveram-se, em alguns partidos comunistas por vários anos após essa data, mas o âmbito da actividade destas organizações foi reduzido e sua existência apagada.


Lenine e Estaline lutaram contra o slogan errado do "refluxo ou enfraquecimento da luta de classes sob o socialismo". Lenine e Estaline ensinaram que, pelo contrário, luta de classes vai aumentar sob o socialismo. Neste período de crescente luta de classes, as mulheres desempenham um papel importante para prevenir o perigo de restauração capitalista. É verdade: a igualdade de género foi realizada pela revolução comunista e reforçada durante a construção do socialismo. Mas isso não significa simultaneamente que a luta pela igualdade de género está a diminuir e enfraquecer sob o socialismo. Pelo contrário, esta luta pela emancipação das mulheres - como parte da luta de classes - intensifica sob condições de socialismo. É necessário para o fortalecimento da ditadura do proletariado contra todas as tendências da restauração do capitalismo. Enquanto existir a sociedade de classes, também a desigualdade de género continuará a existir. É uma mentira afirmar que a igualdade de género teria sido supostamente "já alcançada" na sociedade socialista. A igualdade de género só é alcançada sob o comunismo. E o socialismo é o período entre o capitalismo e o comunismo, período da ditadura do proletariado, período de maior luta pela igualdade de género, um período pré-condicional para a igualdade de género no comunismo. Assim, a luta da emancipação da mulher não acaba com o capitalismo. Ela será mantida enquanto as classes existem mesmo no período do socialismo mundial. É claro que a ditadura do proletariado não pode ser reforçada sem a luta de classe das mulheres socialistas. Portanto, a dissolução das organizações de mulheres comunistas dentro de uma sociedade socialista é um crime contra os interesses das mulheres socialistas, em particular, e um crime contra a ditadura do proletariado em geral. Por isso, é dever do partido comunista fortalecer a luta das mulheres pela emancipação especialmente sob as condições da ditadura do proletariado. Esta tarefa não pode ser cumprida se as organizações de mulheres comunistas forem dissolvidas durante o período do socialismo. É por isso que o Comintern (EH) critica, em princípio, a dissolução da Internacional Comunista das Mulheres e a dissolução de organizações das secções de mulheres. Os comunistas não podem dissolver a organização das mulheres comunistas, nem no período do capitalismo, nem no período do socialismo! A história da traição do revisionismo moderno nos ensina que a restauração do capitalismo foi baseada na restauração da opressão e exploração das mulheres, com base na traição dos direitos das mulheres. Portanto, o Comintern (EH) luta pela restauração das conquistas das mulheres socialistas á escala mundial que só é realizável através da organização de luta dos das mulheres pela vitória da revolução socialista mundial. As razões da dissolução Internacional Comunistas das Mulheres foram semelhantes à da dissolução do próprio Comintern. Este último seguiu inevitavelmente a anterior. A natureza do liquidacionismo é geralmente a separação dos organismos a partir dos seus principais comunistas organizações de massa e, assim, da sua base de massas. A história da dissolução de organizações comunistas nos ensinou que as organizações de massa - como os cintos de condução entre o partido e as massas - foram destruídas no início. Em seguida, o partido foi destruído e depois foi isolado das massas.


Antes de os liquidatários terem sido capazes de dissolver o Comintern eles tinham que dissolver as organizações de massa do Comintern, como a ISV, a ICJ, o CIO, etc. Após a liquidação de todas essas sub-organizações do Comintern, a dissolução do próprio Comintern era só uma questão de tempo. Qual é a lição deste liquidacionismo? Há apenas uma lição - a reconstrução do Comintern com todas as suas sub-organizações. Esta foi a razão pela qual o Comintern (EH) se decidiu pela refundação da Internacional Comunista das Mulheres no dia 8 de Março de 2011.


[Ver: "Declaração de Fundação da ICM (EH) no 100º Dia Internacional da Mulher”].


 



 

DOCUMENTOS

 

 

 

Quarto Congresso da Internacional Comunista

Resolução acerca do Trabalho do Secretariado da

Internacional Comunista das Mulheres

Teses, Resoluções e Manifestos dos Primeiros Quatro Congressos

 

da Terceira Internacional

 

27 de Novembro de 1922

O Quarto Congresso da Internacional Comunista apoia o trabalho levado a cabo durante o período sob supervisão do Secretariado da Internacional das Mulheres Comunistas em Berlim, um órgão auxiliar do Comité Executivo. A concretização do Secretariado da Internacional Comunista das Mulheres é que em cada país com um movimento revolucionário activo, as mulheres comunistas juntaram-se ás secções da Internacional Comunista, e estudaram e tornaram-se envolvidas no trabalho e lutas do Partido. Uma concretização adicional do Secretariado é que a propaganda e agitação comunista do Secretariado atingiu as vastas massas das mulheres e trouxe-as para a luta pelos interesses das classes trabalhadoras e pelo Comunismo. O Secretariado da Internacional das Mulheres Comunistas ligou o trabalho das mulheres comunistas dos vários países á escala internacional, com o trabalho e lutas dos Partidos Comunistas e da Internacional Comunista. Tem sido capaz, em conjunto com os Partidos Comunistas dos diferentes países, de estender e fortalecer as ligações internacionais entre as mulheres comunistas que se juntaram a esses partidos. Toda esta actividade tem lugar de forma contínua e em contacto próximo com o Comité Executivo, sob a liderança e de acordo com as linhas principais e decisões relativas aos princípios e ás tácticas dos Congressos Mundiais da Internacional Comunista e da Conferência das Mulheres Comunistas da Segunda Internacional em Moscovo. Os métodos particulares do trabalho do Partido Comunista entre as mulheres, e as organizações especiais para levarem a cabo este trabalho (secretariados das mulheres, zhenotdels*, etc.) que foram estabelecidos como base das principais decisões políticas têm provado ser não apenas úteis mas indispensáveis em popularizar as ideias e slogans comunistas entre a maioria das mulheres trabalhadoras.


Nos países em que o domínio de classe da burguesia ainda existe, a primeira prioridade do trabalho comunista sistemático entre as mulheres proletárias e trabalhadoras tem sido a luta contra os exploradores capitalistas para defender as necessidades básicas da vida, a luta pelo derrube da burguesia e o estabelecimento da ditadura do proletariado. Nos estados Soviéticos, no entanto, este trabalho tem estado mais concentrado em trazer as mulheres operárias e camponesas para todos os aspectos da vida económica e social, envolvendo-as na construção do estado proletário e educando-as para cumprirem estes deveres. O significado internacional da Rússia Soviética enquanto o primeiro estado dos trabalhadores criado pela revolução mundial significa que o trabalho Comunista entre as mulheres adquire grande importância como exemplo para todas aquelas secções da Internacional Comunista que estão nos países onde o proletariado tem ainda de tomar o poder político – o pré-requisito para a transformação Comunista da sociedade. A necessidade e o valor das organizações especiais para o trabalho Comunista entre as mulheres também são provados pela actividade do Secretariado das Mulheres do Leste, que levou a cabo um trabalho importante e bem-sucedido sob as novas condições peculiares. Infelizmente, o Quarto Congresso Mundial da Internacional Comunista tem de admitir que algumas secções fracassaram completamente a preencher, ou apenas o fizeram parcialmente, a sua responsabilidade para darem um apoio consistente ao trabalho Comunista entre as massas das mulheres e pelo estabelecimento de ligações com elas.


O Quarto Congresso urgentemente insiste que os Partidos devem corrigir estas omissões tão rapidamente quanto possível. Apela a todas as secções da Internacional Comunista para que façam tudo o que puderem para promoverem o trabalho Comunista entre as mulheres, devido á grande importância deste trabalho. A frente unida proletária não pode ser realizada sem a participação activa e informada das mulheres. Em certas condições, se existirem ligações próximas e correctas entre os Partidos Comunistas e as mulheres trabalhadoras, elas podem tornar-se pioneiras da frente unida proletária e dos movimentos revolucionários de massas. A Internacional Comunista tem de unir todas e tem de desenvolver sem excepção uma consciência revolucionária em todas as secções do proletariado em preparação para a construção do Comunismo e para a luta contra o domínio de classe da burguesia.


 

 

 

 

 

 

Terceiro Congresso da Internacional Comunista

 

Métodos e Formas

de Trabalho entre as

Mulheres do Partido

Comunista:  

Teses 

8 de Julho de 1921

 

1
A Segunda Conferência Internacional das Mulheres Comunistas propõe que todos os partidos comunistas de ambos os países ocidentais e orientais, de acordo com as posições da III Internacional Comunista, autorizem os departamentos de suas mulheres a nomear mulheres comunistas responsáveis ​​como correspondentes internacionais.
 

2
É dever dos correspondentes dos partidos comunistas nacionais individuais manter, tanto quanto possível constante troca de informações com a Secretaria, em Moscovo, que é ligada ao Comité Executivo da Internacional Comunista III e é responsável pelo trabalho entre as mulheres.
 

3
Os correspondentes designados só podem fazer o seu trabalho se eles fazem amplo uso de todos os recursos técnicos e outros dos partidos comunistas de cada país, que esses partidos são obrigados a colocar à sua disposição.
 

4
O Secretariado Internacional da Mulher organiza encontros regulares para correspondentes duas vezes por ano, ou mais frequentemente, se necessário.
 

5
O SIM em Moscovo está intimamente ligado organizacionalmente com o Comité Executivo da III Internacional Comunista e trabalha sob sua liderança directa e em contacto próximo com os correspondentes de todos os países ocidentais e orientais. O SIM presta especial atenção a 1) a actividade dos departamentos para o trabalho entre as mulheres proletárias nos partidos comunistas, onde o trabalho insuficiente está sendo realizado e os princípios e posições da III Internacional básicos estão sendo ignoradas, 2) dando ao movimento das mulheres Comunistas da todos os países uma única direcção e 3) a organização de campanhas de mulheres que trabalham em uma escala internacional que pode desenhar o movimento revolucionário de todo o proletariado na luta pela sua ditadura.
 

6
Para conseguir o contacto mais próximo entre as mulheres que trabalham em diferentes países e coordenar seu trabalho, o SIM é pela a criação de um corpo auxiliar - técnico da Europa Ocidental, cuja tarefa é realizar um trabalho de preparação e realização das resoluções do SIM, de acordo com as directrizes da Secretaria , e também do Comité Executivo da Internacional Comunista III.
 

7
 Um representante do SIM será incluído no corpo auxiliar da Europa Ocidental.
 

8
O Comité Executivo da Internacional Comunista em conjunto com o SIM decide a composição, as atribuições fundamentais, bem como o âmbito de actuação do órgão auxiliar da Europa Ocidental.


 

 

 Princípios Básicos
 
1
 
O Terceiro Congresso da Internacional Comunista, em conjunto com a Segunda Conferência Internacional das Mulheres Comunistas, confirma mais uma vez a decisão do Primeiro e Segundo Congressos que todos os partidos comunistas do Ocidente e do Oriente precisam aumentar o trabalho entre o proletariado feminino, educar a grande massa de mulheres que trabalham em ideias comunistas e atraindo-as para a luta pelo poder Soviético, para a construção da república dos trabalhadores Soviéticos.
Em todo o mundo a classe trabalhadora, e, consequentemente, as mulheres que trabalham, estão enfrentando a questão da ditadura do proletariado.
O sistema económico capitalista entrou num beco sem saída; não há espaço para o desenvolvimento das forças produtivas no âmbito do capitalismo. O acentuado declínio nos padrões de vida dos trabalhadores, a incapacidade da burguesia para restaurar a produção, o aumento da especulação, a desintegração da produção, o desemprego, as flutuações de preços e a diferença entre preços e salários, levam em todos os lugares ao aguçamento inevitável da luta de classes. Esta luta decide quem e qual sistema lidera, administrar e organizar a produção - ou um pequeno grupo de burgueses ou a classe trabalhadora baseando-se nos princípios do comunismo.
A classe proletária recém-surgida deve, de acordo com as leis do desenvolvimento económico, levar o aparelho de produção em suas próprias mãos e criar novas formas económicas. Só então ela vai estar em uma posição para incentivar o desenvolvimento máximo das forças produtivas, que são aniquiladas pela anarquia da produção capitalista.
Enquanto o poder está nas mãos da classe burguesa, o proletariado é incapaz de organizar a produção. Enquanto eles mantêm este poder não há reformas ou medidas que os governos democráticos ou socialistas dos países burgueses poderiam adoptar para salvar a situação ou aliviar os sofrimentos terríveis e insuportáveis
​​das mulheres que trabalham e os homens que resultam do colapso do sistema económico capitalista. Só por tomar o poder pode a classe dos produtores tomar posse dos meios de produção, tornando-se assim possível direccionar o desenvolvimento económico no interesse das pessoas que trabalham.
Para acelerar a batalha inevitável e final entre o proletariado e a burguesia mundial obsoleta, a classe trabalhadora deve aderir com firmeza e sem hesitação para as tácticas descritas pela III Internacional. A ditadura do proletariado é o objectivo fundamental e imediato e isso determina para o proletariado de ambos os sexos os métodos de trabalho e o sentido da luta.
A luta pela ditadura do proletariado é a questão mais importante para o proletariado nos países capitalistas. Nos países onde a ditadura já está nas mãos dos trabalhadores, a construção de uma sociedade comunista é a questão vital. O III Congresso da Internacional Comunista afirma que sem a participação activa das grandes massas do proletariado feminino e as mulheres semi-proletárias, o proletariado não pode nem tomar o poder nem perceber o comunismo.
Ao mesmo tempo, o Congresso mais uma vez chama a atenção de todas as mulheres para o fato de que sem o apoio do Partido Comunista para todos os projectos que levam à libertação das mulheres, o reconhecimento dos direitos das mulheres como seres humanos iguais e sua emancipação real não pode na prática ser vencida.
 
2
 
No presente período particularmente, é no interesse da classe trabalhadora que as mulheres são atraídas para as fileiras organizadas do proletariado em sua luta pelo comunismo. Como o deslocamento económico aumenta em escala mundial e as consequências pressionam mais fortemente em todos os pobres urbanos e rurais, a questão da revolução social é mais acentuada posou para a classe operária dos países burgueses-capitalistas, enquanto os trabalhadores da Rússia Soviética enfrentam a tarefa de criar uma economia nacional em novas linhas de comunistas. A participação activa, consciente e determinada das mulheres irá garantir que essas metas são mais facilmente realizadas.
Onde a questão do poder ganhar é colocada directamente, o Partido Comunista tem de levar em conta o enorme perigo apresentado à revolução pelas massas passivas mulheres trabalhadoras que estão fora do movimento - as donas de casa, trabalhadores de escritório e camponesas que ainda estão sob a influência da visão de mundo burguesa, e tradição, e não têm vínculos com o grande movimento de libertação pelo comunismo. As mulheres que estão fora deste movimento são, inevitavelmente, um reduto de ideias burguesas e um alvo para propaganda contra-revolucionária, tanto no Ocidente e no Oriente. A experiência da revolução húngara, onde a falta de consciência de classe das mulheres desempenharam um papel tão triste, deve servir como um alerta para o proletariado em outro lugar, pois leva o caminho da revolução social.
Por outro lado, os acontecimentos na república Soviética é um exemplo concreto de como essencial a participação das mulheres operárias e camponesas é na guerra civil, a defesa da República e todas as outras áreas da vida Soviética. O importante papel que o trabalho e as mulheres camponesas já jogaram na república Soviética foi claramente mostrado: na organização de defesa, fortalecendo a frente interna, o combate à deserção e todos os tipos de actividade contra-revolucionária, a sabotagem, etc. Outros países devem estudar e aprender com a experiência de república dos trabalhadores.
Segue-se que os partidos comunistas devem estender a sua influência sobre as mais amplas camadas da população feminina por meio da organização de aparelhos especiais dentro do Partido e estabelecer métodos especiais de se aproximar das mulheres, com o objectivo de libertá-las da influência da visão de mundo burguesa ou a sua influência, e de educá-las para ser lutadoras resolutos para o comunismo e, consequentemente, para o desenvolvimento integral das mulheres.
 
 
3
 
Ao fazer a melhoria do trabalho do partido entre o proletariado feminino uma tarefa imediata de ambos os partidos comunistas ocidentais e orientais, o III Congresso da Internacional Comunista, ao mesmo tempo aponta para as mulheres trabalhadoras de todo o mundo que a sua libertação de séculos de escravidão, a falta de direitos e desigualdade só é possível através da vitória do comunismo, e que o movimento das mulheres burguesas é completamente incapaz de garantir às mulheres aquilo que o comunismo dá. Enquanto o poder do capital e da propriedade privada existe, a libertação da mulher da dependência de um marido não pode ir mais longe do que o direito de dispor de sua própria propriedade e seu próprio salário e decidir em igualdade de condições com o marido o futuro de sua crianças.
A demanda feminista mais radical - a extensão do sufrágio para as mulheres no âmbito do parlamentarismo burguês - não resolve a questão da verdadeira igualdade para as mulheres, especialmente as das classes despossuídas. A experiência de mulheres que trabalham em todos os países capitalistas, em que, nos últimos anos, a burguesia introduziu a igualdade formal entre os sexos deixa isso claro. A votação não destrói a principal causa de escravidão da mulher na família e na sociedade. Alguns estados burgueses substituíram o casamento civil pelo casamento indissolúvel. Mas, enquanto a mulher proletária permanece economicamente dependente do patrão capitalista e seu marido, o chefe de família, e, na ausência de medidas abrangentes para proteger a maternidade e a infância e proporcionar - creche socializados e educação, isso não pode igualar a posição das mulheres na casamento ou resolver o problema das relações entre os sexos.
A verdadeira igualdade das mulheres, em oposição à igualdade formal e superficial, só será alcançada sob o comunismo, quando as mulheres e todos os outros membros da classe trabalhadora vão se tornar co-proprietários dos meios de produção e distribuição e tomará parte na administração eles, e as mulheres vão compartilhar em pé de igualdade com todos os membros da sociedade do trabalho o dever de trabalhar; em outras palavras, ele será alcançado por derrubar o sistema capitalista de produção e exploração, que é baseado na exploração do trabalho humano, e através da organização de uma economia comunista.
Só o comunismo cria condições para que o conflito entre a função natural da mulher - a maternidade - e suas obrigações sociais que dificultam seu trabalho criativo para o colectivo desaparecerão e o desenvolvimento harmonioso e multifacetado de uma personalidade saudável e equilibrada com firmeza e em estreita sintonia com a vida e as metas do colectivo de trabalho será concluído. Todas as mulheres que lutam pela emancipação da mulher e pelo reconhecimento de seus direitos devem ter como objectivo a criação de uma sociedade comunista.
Mas o comunismo é também o objectivo final do proletariado como um todo e, portanto, no interesse de ambos os lados, as duas lutas deve ser combatidas como "uma única e indivisível" luta.
 
 
4
 
"especiais", nem deve haver um movimento de mulheres especiais e que qualquer aliança entre as mulheres que trabalham e as do feminismo burguês ou suporte para vacilantes ou claramente tácticas de direita dos conciliadores sociais e oportunistas levará ao enfraquecimento das forças do proletariado, atrasando assim a grande hora da emancipação plena das mulheres.
Uma sociedade comunista não será vencida pelos esforços unidos de mulheres de diferentes classes, mas pela luta unida de todos os explorados.
As massas proletárias, nos seus próprios interesses, apoiam a táctica revolucionária do Partido Comunista e tomar como activo e direccionam uma parte possível em acção de massa e em todo o tipo e forma de guerra civil que emerge tanto no nível nacional e á escala internacional.
 
 
5
 
Em seu estágio mais elevado, a luta das mulheres contra a sua dupla opressão (pelo capitalismo e por sua própria dependência familiar doméstica) deve assumir um carácter internacional, tornando-se uma luta (sob a bandeira da III Internacional) pelo proletariado de ambos sexos para a sua ditadura e para o sistema Soviético.
 
 
6
 
O III Congresso da Internacional Comunista adverte mulheres que trabalham contra qualquer tipo de cooperação ou acordo com as feministas burguesas. Ao mesmo tempo, ele deixa claro para as mulheres proletárias que nenhuma ilusão de que é possível apoiar a II Internacional ou elementos oportunistas próximo a ele, sem danificar a causa da libertação das mulheres irá causar sérios danos à luta de libertação do proletariado. As mulheres nunca devem esquecer que a escravidão das mulheres está enraizada no sistema burguês e que para acabar com essa escravidão de uma nova sociedade comunista tem de ser trazido à existência.
O apoio ás mulheres que trabalham dar aos grupos e partidos da II e dois-e-um-metade Internacionais é um freio na revolução social, atrasando o advento da nova ordem. Se as mulheres se desviarem delas com resolução e sem compromisso, a vitória da revolução social será mais segura. As mulheres comunistas devem condenar todos aqueles que têm medo das tácticas revolucionárias da Internacional Comunista e firmes para a sua exclusão das fileiras fechadas da Internacional Comunista.
As mulheres devem lembrar que a II Internacional nunca sequer tentou criar qualquer tipo de organização para continuar a luta pela libertação total das mulheres. A unificação internacional de mulheres socialistas foi iniciada fora do quadro da II Internacional, por iniciativa das próprias mulheres que trabalham. As mulheres socialistas que conduziram trabalho especial entre as mulheres não tinham nem o estado nem representação nem plenos direitos de voto.
Em seu primeiro Congresso, em 1919, a Terceira Internacional formulou claramente a sua atitude para com a questão do desenho mulheres na luta pela ditadura do proletariado. O Congresso convocou uma conferência de mulheres comunistas e em 1920 um Secretariado Internacional para o trabalho entre as mulheres foi estabelecida com um representante permanente no Comité Executivo da Internacional Comunista. Todas as mulheres que trabalham com consciência de classe devem quebrar incondicionalmente com a 2 e 1/2 Internacional e dar o seu apoio à linha revolucionária da Internacional Comunista.
 
 
7
 
As mulheres que trabalham em fábricas, escritórios e campos devem mostrar seu apoio para a Internacional Comunista, unindo os partidos comunistas. Nos países e partidos onde a luta entre a II e III Internacional ainda não chegou a um ponto crítico, as mulheres que trabalham devem fazer todo o possível para apoiar o partido ou grupo que está de pé para a Internacional Comunista e, quaisquer que sejam os líderes, devem impiedosamente lutar contra todos os que estão vacilando ou ter ido mais abertamente para o outro lado. As mulheres proletárias com consciência de classe que querem emancipação não deve ficar em partidos que ficam do lado de fora da Internacional Comunista.
Ser contra a III Internacional é ser um inimigo da libertação das mulheres.
As mulheres que trabalham com consciência de classe, tanto no Ocidente e Oriente devem apoiar a Internacional Comunista como membros dos partidos comunistas de seus países. Qualquer hesitação da sua parte, ou medo de romper com os partidos familiares e os líderes reconhecidos afecta desastrosamente o sucesso da grande luta proletária que se está desenvolvendo numa guerra civil cruel e mundial.




Métodos e formas de

trabalho entre as

mulheres


 
O III Congresso da Internacional Comunista detém, portanto, que o trabalho entre o proletariado feminino deve ser realizado por todos os partidos comunistas na seguinte base:
 
1
As mulheres devem ser incluídas em todas as organizações militantes de classe - o Partido , os sindicatos, as cooperativas, Sovietes de representantes de fábricas etc., com igualdade de direitos e responsabilidades iguais.
 
 
2
 
A importância deve ser reconhecida de desenhar mulheres em todas as áreas da luta activa do proletariado (incluindo a defesa militar do proletariado) e de construção em todas as áreas as bases de uma nova sociedade e organização da produção e da vida quotidiana em linhas comunistas.
 
 
3
 
A função materna deve ser reconhecida como uma função social e as medidas adequadas para defender e proteger as mulheres como portadoras - criança devem ser tomadas ou lutaram.
O III Congresso da Internacional Comunista, opõe-se firmemente a qualquer tipo de associações de mulheres separadas nos partidos e sindicatos ou organizações de mulheres especiais, mas aceita que especiais métodos de trabalho entre as mulheres são necessários e que cada partido comunista deveria criar um aparelho especial para este trabalho. Ao adoptar essa posição, o Congresso leva em consideração o seguinte:
 
a) as mulheres sofrem opressão na vida quotidiana, não só nos países burgueses-capitalistas, mas em países com uma estrutura Soviética, na transição do capitalismo para o comunismo;
 
b) a grande passividade e atraso político das massas femininas, o que é para ser explicada pelo fato de que durante séculos as mulheres foram excluídas da vida social e escravizados na família;
 
c) a função especial - o parto - que a natureza atribui às mulheres, e as especificidades relacionadas com esta função, ligam-se para a maior protecção de suas energias e saúde no interesse de toda a colectividade.
  
O III Congresso da Internacional Comunista, portanto, reconhece que um aparelho especial para a realização de trabalho entre as mulheres é necessário. Este aparelho deve ser composta por departamentos ou comissões de trabalho entre as mulheres, associado a cada comité do partido em todos os níveis, a partir do CC do Partido até ao comité do partido urbano, distrital ou local. Esta decisão é vinculativa para todas as Partes na Internacional Comunista.
 
 
O Terceiro Congresso da Internacional Comunista, indica que as tarefas dos partidos comunistas a serem realizadas por esses departamentos incluem o seguinte:
 
1
 
para educar as mulheres em ideias comunistas e atraí-las para as fileiras do Partido;
 
 
2
 
para lutar contra os preconceitos contra as mulheres detidas pela massa do proletariado masculino, e aumentar a consciência dos homens e mulheres trabalhadores que têm interesses comuns;
 
 
3
 
reforçar a vontade das mulheres que trabalham atraindo-as para todas as formas e tipos de conflito civil, encorajando as mulheres nos países burgueses para participar na luta contra a exploração capitalista, em acção em massa contra o alto custo de vida, contra a falta de habitação, desemprego e em torno de outros problemas sociais, e mulheres nas repúblicas soviéticas para tomar parte na formação da personalidade Comunista e do modo de vida comunista;
 
 
4
 
para colocar na agenda do Partido e para incluir nas propostas de questões legislativas directamente relacionadas com a emancipação das mulheres, confirmando a sua libertação, defendendo seus interesses como portadoras dos filhos;
 
 
5
 
para conduzir uma luta bem planejada contra o poder da tradição, os costumes burgueses e ideias religiosas, abrindo caminho para as relações mais saudáveis
​​e harmoniosas entre os sexos, garantindo a vitalidade física e moral das pessoas que trabalham.
 
 
Os comités do Partido levam directamente e são responsáveis
​​por todo o trabalho dos departamentos de mulheres ou comissões. O chefe do departamento ou comissão deve ser um membro do comité do partido. Sempre que possível, os membros dos departamentos ou comissões devem ser comunistas.
As comissões ou departamentos de mulheres que trabalham não devem trabalhar de forma independente. Nos países Soviéticos devem trabalhar através dos órgãos económicos ou políticos apropriados (departamentos Soviéticos, comissões, sindicatos); nos países capitalistas eles devem ter o apoio das organizações proletárias apropriadas: Partido, sindicatos Soviéticos, etc.
Onde quer que partidos comunistas existam ilegalmente ou semi-legalmente, eles ainda devem criar um aparelho para trabalho entre as mulheres. Este aparelho deve estar subordinada ao aparato geral do partido e se adaptar à situação de ilegalidade. Todas as organizações ilegais locais, regionais e centrais devem ter, da mesma maneira como as organizações legais, uma mulher camarada responsável pela organização de propaganda entre as mulheres. Na época moderna os sindicatos, cooperativas de produção e cooperativas devem servir de base para o trabalho do partido entre as mulheres, tanto em países onde a luta pela derrubada do capital ainda está em andamento e em repúblicas dos trabalhadores Soviéticos.
O trabalho entre as mulheres deve ser informado por uma compreensão da unidade do movimento e organização do partido, mas, ao mesmo tempo, mostrar iniciativa independente e, procedendo de forma independente de outras comissões partido ou secções, trabalhar em prol da emancipação rápido das mulheres. O objectivo deve ser não duplicar trabalho, mas para que as mulheres que trabalham possam ajudar o Partido e suas actividades.



Trabalho de Partido

entre mulheres

nos países Soviéticos
 


Na república dos trabalhadores Soviéticos o papel dos departamentos é educar as mulheres em ideias comunistas, para atraí-las para o Partido Comunista e desenvolver a sua auto-actividade e independência, envolvendo-os na construção do comunismo e educá-las para serem defensoras firmes da Internacional Comunista.
Os departamentos devem ajudar as mulheres a participar em todos os ramos de construção Soviética, em matérias que vão desde a defesa aos muitos e complexos planos económicos da república.
Na república Soviética os departamentos devem se certificar de que as resoluções do 8º Congresso dos Sovietes no desenho mulheres operárias e camponesas para a construção e organização da economia nacional e sobre a sua participação em todos os corpos que guia, administrar, controlar e organizar a produção são sendo realizada. Através de seus representantes e através de órgãos do Partido, os departamentos devem participar na elaboração de novas leis e influenciar a reformulação daquelas que necessitem alteração nos interesses da libertação das mulheres. Os departamentos devem mostrar iniciativa particular, no desenvolvimento de leis para proteger o trabalho das mulheres e dos jovens.
Os departamentos devem tirar o maior número possível de trabalhar e camponês mulheres para a campanha eleitoral Soviética e ver que as mulheres operárias e camponesas são eleitos para os soviéticos e seus comités executivos.
Os departamentos devem trabalhar para o sucesso de todas as campanhas políticas e económicas realizadas pelo partido.
Os departamentos devem promover a aquisição de competências por trabalhadores do sexo feminino, através da melhoria do ensino técnico de mulheres e certificando-se que o trabalho e as mulheres camponesas têm acesso às instituições de ensino apropriados.
É o trabalho dos departamentos de ver que as mulheres que trabalham estão incluídas nas comissões corporativas sobre a protecção do trabalho e que as comissões de ajuda para a protecção da maternidade e da infância são mais activos.
Os departamentos devem contribuir para o desenvolvimento de toda a rede de instituições sociais: salas de jantar comunal, lavandarias, lojas de reparo, instituições de assistência social, casa-comunas, etc, que transformam a vida quotidiana ao longo de linhas novas, comunistas e alivia as mulheres das dificuldades do período de transição. Tais instituições sociais que ajudam a emancipar vidas quotidianas das mulheres, transformando o escravo da casa e da família em um membro livre da classe trabalhadora - a classe que é o seu próprio chefe e criador de novas formas de vida.
Os departamentos devem incentivar a educação das mulheres membros sindicais nas ideias comunistas, com a ajuda de organizações para o trabalho entre as mulheres criadas pela fracção comunista nos sindicatos.
Os departamentos devem assegurar que as mulheres que trabalham assistir fábrica e delegar fábrica geral em assembleias-gerais.
Os departamentos devem nomear sistematicamente delegados-praticantes de trabalho Soviético, económico e sindical.
[Quando os delegados foram libertados do trabalho da fábrica para o seu termo, mantendo um salário, eles eram chamados de "profissionais". A ideia era para eles trabalharem em várias instituições Soviéticas e, assim, ganhar experiência de governar.]
Departamentos das mulheres do Partido devem, acima de todo o trabalho a desenvolver laços firmes com as mulheres que trabalham e contacto mais próximo com as donas de casa, trabalhadores de escritório e pobres mulheres camponesas.
Os serviços devem chamar e organizar reuniões de trabalho dos delegados das mulheres, a fim de criar laços firmes entre o Partido e as massas, estender a influência do Partido às massas sem partido e educar a massa de mulheres nas ideias comunistas através da actividade e participação na independente trabalho prático.
As reuniões dos delegados são os meios mais eficazes de educar as mulheres operárias e camponesas; através dos delegados a influência do Partido pode ser estendido para as massas sem partido e as massas atrasadas de trabalho e camponês mulheres.
As reuniões de delegados devem ser a presença de representantes das fábricas da região determinada, cidade ou área rural (onde é uma questão de eleição dos delegados rurais por meio de reuniões de mulheres camponesas) ou do bairro, onde é uma questão de eleger dona de casa delegados. Na Rússia Soviética os delegados estão envolvidos em todo tipo de campanha política ou económica, enviadas para trabalhar em várias comissões da empresa, arrastado para o controle das instituições Soviéticas e, finalmente, deu trabalho como profissionais, por um período de dois meses nos departamentos de os Soviéticos (lei de 1921).
Os delegados serão eleitos em reuniões oficina ou em reuniões de donas de casa ou trabalhadores de escritório de acordo com a norma definida pelo partido. Os departamentos devem realizar propaganda e trabalho de agitação entre os delegados, para o qual são realizadas reuniões de uso pelo menos duas vezes por mês. Os delegados devem informar sobre suas actividades para suas lojas ou para as suas reuniões área residencial. Os delegados são eleitos por um período de três meses. Alargadas conferências de trabalho e as mulheres camponesas são a segunda forma de agitação entre as massas femininas. Os representantes que frequentam essas conferências são eleitos nas reuniões de mulheres que trabalham nas empresas e de mulheres camponesas nas aldeias.
Departamentos das mulheres que trabalham assumem a liderança e organiza estas conferências.
Os departamentos ou comissões realizar propaganda consistente e amplo, tanto verbal e impresso, a fim de aproveitar a experiência das mulheres que trabalham ganham a partir de seu trabalho prático no Partido. Os departamentos de organizar reuniões e discussões; eles organizam as mulheres que trabalham nas fábricas e as donas de casa nos bairros, levar as reuniões dos delegados e conduzir a agitação de casa em casa.
Secções para o trabalho entre as mulheres devem ser estabelecidas para treinar quadros especiais e ampliar o trabalho nas escolas soviéticas na central e ao nível distrital.
 
 
Nos países burgueses-capitalistas
 
 
As tarefas actuais das comissões de trabalho entre as mulheres são ditadas pela situação objectiva. Por um lado, o colapso da economia mundial, o crescimento horrível do desemprego, que tem o efeito de reduzir a demanda de mulheres trabalhadoras e aumentando a prostituição, o alto custo de vida, a falta de habitação desesperado e as ameaças de novas guerras imperialistas; e, por outro lado, a sucessão de greves económicas por parte dos trabalhadores em todos os lugares e as repetidas tentativas para começar a guerra civil em escala mundial - tudo isso é o prólogo de revolução social mundial.
As comissões de mulheres que trabalham devem se preocupar com as tarefas importantes do proletariado, luta pelos slogans do Partido na sua totalidade, e envolver as mulheres na acção revolucionária do Partido toma contra a burguesia e os conciliadores sociais.
As comissões devem certificar-se de que as mulheres não só participar da festa, os sindicatos e outras organizações de classe e são iguais em direitos e obrigações iguais (eles devem combater qualquer tentativa de isolar ou separar as mulheres que trabalham fora), mas que as mulheres são trazidas para o líder corpos dos partidos, sindicatos e cooperativas em condições de igualdade com os homens.
As comissões devem incentivar os amplos sectores do proletariado feminino e as mulheres camponesas de usar os seus direitos eleitorais no interesse dos partidos comunistas durante as eleições para o parlamento e para todas as instituições sociais, explicando ao mesmo tempo que estes direitos são limitados e podem fazer pouco para enfraquecer a exploração capitalista ou promover a emancipação das mulheres e que o sistema soviético é superior ao parlamentar.
As comissões também devem ver que as mulheres que trabalham, os trabalhadores de escritório e mulheres camponesas tomar parte activa na eleição dos Sovietes económicas e políticas revolucionárias de deputados operários - devem trazer as donas de casa em actividade política e explicar a ideia dos Sovietes às mulheres camponesas. As comissões devem trabalhar em particular para realizar o princípio de salário igual para trabalho igual. Eles também devem chamar as mulheres que trabalham e os homens em uma campanha para o ensino gratuito e universal que ajudaria mulheres trabalhadoras aumentar suas habilidades.
As comissões devem ver que as mulheres comunistas participar nos órgãos legislativos municipais e outros onde leis sufrágio dar esta oportunidade, introduzindo-lhes as tácticas revolucionárias de seu partido. Participar nos órgãos legislativos, municipais e outros dos Estados burgueses, as mulheres comunistas devem defender os princípios básicos e as tácticas de seu partido; elas devem se concentrar menos na realização prática das reformas no âmbito do sistema burguês e mais sobre como usar as perguntas e demandas que surgem das necessidades urgentes e experiência quotidiana de mulheres que trabalham como slogans revolucionários para atrair mulheres em uma luta para vencer estes exige através da ditadura do proletariado.
As comissões devem estar em estreito contacto com as fracções do governo parlamentares e locais e discutir com eles a quaisquer perguntas que se relacionam com mulheres.
As comissões devem explicar às mulheres que o sistema de economias domésticas individuais é para trás e antieconómico e que o método burguês de educação dos filhos está longe de ser perfeito. Eles devem concentrar a atenção das mulheres que trabalham nas propostas para melhorar a vida quotidiana da classe trabalhadora que está sendo apresentadas ou apoiadas pelo Partido.
As comissões devem ajudar a chamar mulheres membros sindicais para os partidos comunistas. Organizadores especiais devem ser designados para realizar este trabalho sob a direcção do Partido ou de suas secções locais.
Comissões de agitação das mulheres deve fazer o trabalho de propaganda para convencer as mulheres que trabalham nas cooperativas para lutar por ideias comunistas e assumir um papel de liderança nestas organizações que terá um papel muito importante a desempenhar durante e após a revolução como centros de distribuição.
Todo o trabalho das comissões deve ser destinado a desenvolver a actividade revolucionária das massas, e acelerando assim a revolução social.
 
 
Nos países economicamente atrasados
(Leste)
 
 
Em países onde a indústria é subdesenvolvida os Partidos Comunistas e os departamentos de mulheres que trabalham deve certificar-se de que o Partido , os sindicatos e as outras organizações da classe trabalhadora reconhecer que as mulheres são iguais em direitos e responsabilidades iguais.
Os departamentos ou comissões e o Partido deve lutar contra todos os preconceitos e todos os costumes religiosos e seculares que oprimem as mulheres; eles devem realizar esta agitação entre os homens também.
Os Partidos Comunistas e seus departamentos ou comissões devem ter os princípios da igualdade das mulheres nas esferas de educação infantil, relações familiares e da vida pública.
Os departamentos devem buscar apoio acima de tudo a partir de uma ampla camada de mulheres exploradas pelo capital, ou seja, que trabalham nas indústrias caseiras e nas plantações de arroz e algodão. Nos países Soviéticos os departamentos devem encorajar a criação de oficinas de artesanato. Nos países onde ainda existe o sistema burguês, o trabalho deve ser concentrado na organização de mulheres que trabalham nas plantações e no atraindo-os para os sindicatos, ao lado dos homens.
Nos países Soviéticos do Leste a elevação do nível cultural geral da população é o melhor método de superação do atraso e preconceitos. Os departamentos devem incentivar o desenvolvimento de escolas para adultos que estão abertas às mulheres. Nos países burgueses as comissões devem travar uma luta directa contra a influência burguesa nas escolas.
Sempre que possível, os departamentos ou comissões deve fazer agitação de casa em casa. Os departamentos devem organizar clubes para as mulheres que trabalham e incentivar as mais atrasadas a participar. Os clubes devem ser centros culturais e instituições de modelo experimental que mostram como as mulheres podem trabalhar no sentido de sua emancipação através da auto-actividade (a organização de creches, infantários, escolas de alfabetização ligados a clubes, etc.)
Clubes móveis devem ser organizados para trabalhar entre os povos nómadas.
Em países Soviéticos os departamentos devem ajudar os órgãos soviéticos apropriadas para fazer a transição de formas pré-capitalistas de economia de formas sociais de produção, convencendo as mulheres que trabalham por exemplo prático de que a economia doméstica e a forma familiar anterior bloqueiam a sua emancipação, enquanto o trabalho social as liberta.
Na Rússia Soviética os departamentos devem ver que a legislação que reconhece a igualdade de direitos das mulheres com os homens e defende os interesses das mulheres é observada entre os povos orientais. Os departamentos devem encorajar as mulheres para trabalhar como juízes e jurados em tribunais nacionais de lei.
Os departamentos também deve envolver as mulheres nas eleições Soviéticas, verificando a composição social das mulheres operárias e camponesas em que os soviéticos e os comités executivos. O trabalho entre o proletariado feminino do Oriente deve ser realizado em uma base de classe. Os departamentos têm de mostrar que as feministas são incapazes de encontrar uma solução para a questão da emancipação feminina. Nos países Soviéticos do Leste, as mulheres dos intelectuais (professores, por exemplo) que simpatizam com o comunismo devem ser elaboradas em campanhas educativas. Evitando ataques sem tacto e grosseiras sobre crenças ou tradições nacionais, os departamentos ou comissões de trabalho entre as mulheres do Oriente ainda tem de lutar contra o nacionalismo e o poder da religião sobre a mente das pessoas.
No Oriente, quanto no Ocidente, a organização das mulheres trabalhadoras deve ser orientada não para a defesa dos interesses nacionais, mas para a unidade do proletariado internacional de ambos os sexos em torno dos objectivos comuns da classe.
[Porque o trabalho entre as mulheres do Oriente é tão importante e ao mesmo tempo tão novo, instruções especiais são acrescentadas às teses que explicam como os métodos básicos de Partido Comunista trabalhar entre as mulheres estão a ser aplicados nas condições específicas da vida quotidiana no Oriente.]




Os métodos de agitação e propaganda
 


Os partidos comunistas do Ocidente e do Oriente devem entender o princípio básico do trabalho entre as mulheres - "agitação e propaganda por meio da acção”. Em seguida, eles serão capazes de levar a cabo a sua tarefa mais importante, que é a educação comunista das mulheres do proletariado e à formação de combatentes para o Comunismo.
Agitação por acção significa, acima de tudo incentivar as mulheres que trabalham a auto-actividade, dissipando as dúvidas que têm sobre suas próprias habilidades e atraindo-as para o trabalho prático na esfera da construção ou luta. Isso significa ensinar-lhes a experiência de saber que todo ganho feito pelo Partido Comunista, cada acção dirigida contra a exploração do capital, é um passo para melhorar a posição das mulheres. Em primeiro lugar, a prática e acção, que levam a uma compreensão dos ideais comunistas e os princípios teóricos; e em segundo lugar, a teoria, que leva para a prática e acção - estes são os métodos de trabalho dos Partidos Comunistas e departamentos de suas mulheres que trabalham deve empregar em se aproximar da massa de mulheres.
Os departamentos devem estar em estreito contacto com as células comunistas nas empresas e oficinas, certificando-se que cada célula tem um organizador para realizar o trabalho entre as mulheres na fábrica em questão. Desta forma, os departamentos serão centros de acção e não de propaganda verbal sozinha.
Os departamentos e os sindicatos devem manter contacto através de seus representantes ou organizadores, que são nomeados pelas fracções sindicais, mas realizam seu trabalho sob a liderança dos departamentos.
Nos países Soviéticos a difusão das ideias comunistas através da acção significa trazer as mulheres trabalhadoras, camponesas, donas de casa e mulheres trabalhadores de escritório em todos os ramos da construção Soviética, que vão desde o exército e a polícia até aqueles que emancipar directamente as mulheres pela sua organização de comum comer, uma rede de instituições de educação social, a protecção à maternidade, etc. é particularmente importante no momento presente para desenhar as mulheres que trabalham em trabalhos relacionados com a restauração da economia nacional.
Nos países capitalistas a propaganda pela acção significa, acima de tudo incentivar as mulheres que trabalham para participarem em greves, manifestações e qualquer tipo de luta que reforça e aprofunda a sua vontade revolucionária e consciência. Significa, também, atraindo-as para todos os tipos de trabalho do Partido, incluindo o trabalho ilegal (especialmente trabalho de ligação) e a organização do partido sábados ou domingos em que as esposas dos trabalhadores e trabalhadores de escritório mulheres que simpatizam com o comunismo trabalham voluntariamente para o Partido e organizar sessões costurar e reparar roupas infantis, etc.
O princípio do desenho mulheres em campanhas políticas, económicas e educacionais de todas as partes é um aspecto da propaganda pela acção.
Nos países capitalistas os departamentos devem estender sua actividade e sua influência para o proletariado feminino mais para trás e oprimidos. Nos países Soviéticos devem realizar seu trabalho entre as massas femininas proletárias e semi-proletárias, escravizadas pelas condições e os preconceitos da vida quotidiana.
As comissões devem realizar um trabalho entre as mulheres trabalhadoras, donas de casa e mulheres camponesas, e as mulheres que exerçam trabalho mental (a intelectualidade).
Para efeitos de propaganda e agitação, as comissões devem organizar reuniões públicas, reuniões de empresas individuais e reuniões de mulheres trabalhadoras e das mulheres do escritório de trabalho (seja por ofício ou por distrito). Eles também devem organizar assembleias-gerais das mulheres, reuniões de donas de casa, etc.
Nos países capitalistas as comissões se certificar de que as fracções de partidos comunistas nos sindicatos, cooperativas e conselhos de fábrica nomear organizadores das mulheres; que, em outras palavras, eles têm representantes em todas as organizações que ajudam a desenvolver a actividade revolucionária do proletariado para a tomada do poder. Em países Soviéticos que incentivam a nomeação de mulheres operárias e camponesas para todas as organizações soviéticas que levam, administram e controlam a vida social e que servem para apoiar a ditadura do proletariado e contribuir para a realização do comunismo.
As comissões devem atribuir proletárias mulheres comunistas a trabalhar em fábricas ou escritórios, onde há um grande número de mulheres; eles devem enviar as mulheres que trabalham em grandes comunistas bairros proletários e centros industriais, como tem sido experimentado com sucesso na Rússia Soviética.
As comissões de trabalho entre as mulheres devem fazer uso da experiência bem-sucedida do departamento feminino da RCP, a fim de organizarem as reuniões dos delegados e conferências das mulheres operárias e camponesas. Reuniões das mulheres trabalhadoras e das mulheres do escritório de trabalho de diversos sectores e de camponeses mulheres e donas de casa devem ser organizadas no qual as demandas e necessidades concretas são discutidas e comissões eleitas. Estas comissões devem manter um contacto estreito com aqueles que os elegem e com as comissões de trabalho entre as mulheres. As comissões devem enviar seus agitadores para participar de debates nas reuniões de partidos hostis ao comunismo. A propaganda e agitação através de reuniões e debates devem ser complementadas por bem organizada agitação de casa em casa. As mulheres comunistas que fazem este trabalho deve ser cada um responsáveis por não mais de dez famílias; elas devem fazer visitas pelo menos uma vez por semana para fazer agitação entre as donas de casa e chamar mais frequentemente quando o Partido Comunista está realizando uma campanha ou está a preparar qualquer tipo de acção.
As comissões são instruídas a usar a palavra escrita no curso de seu trabalho de agitação, organizacional e educacional:
 
1
para ajudar a publicar um papel fundamental no trabalho entre as mulheres em todos os países;
 
2
"trabalhadores páginas da mulher” ou suplementos especiais da imprensa do Partido, e também a inclusão de artigos sobre questões de trabalho entre as mulheres no Partido geral e imprensa sindical; as comissões são responsáveis
​​pela nomeação dos editores das publicações acima mencionadas e mulheres que trabalham de treino, ambos os membros do partido e os que não o são, para trabalhar para a imprensa.
  
As comissões devem ver com a emissão de literatura de agitação e de educação popular na forma de folhetos e panfletos e devem ajudar na sua distribuição.
As comissões devem permitir que as mulheres comunistas para fazer o uso mais eficaz de todas as instituições políticas e educacionais do Partido.
As comissões devem trabalhar para fortalecer a consciência de classe e militância dos jovens comunistas, envolvendo-os em cursos de partido e noites de discussão geral. Noites especiais de leitura e discussão ou uma série de palestras, especialmente para as mulheres que trabalham devem ser organizadas apenas quando eles são realmente necessário e conveniente.
A fim de reforçar a camaradagem entre as mulheres que trabalham e homens que trabalham, é desejável não organizar cursos especiais e escolas para as mulheres comunistas, mas todas as escolas geral do partido devem imperativamente incluir um curso sobre os métodos de trabalho entre as mulheres. Os departamentos devem ter o direito de delegar um certo número de seus representantes para os cursos gerais do Partido.

 

A estrutura dos Departamentos
 


Departamentos e comissões de trabalho entre as mulheres estão ligados a cada comité do partido, a nível do partido local e regional e ao nível do CC. O tamanho é determinado pelo Partido e depende das necessidades de cada país. O número de trabalhadores pagos sobre essas comissões também é determinado pela Parte, de acordo com seus recursos financeiros.
O director do departamento de agitação das mulheres ou a pessoa que preside a comissão deve ser um membro do comité do partido local. Se isso não for o caso, o director do departamento deve estar presente em todas as sessões do comité com plenos direitos de voto sobre todas as questões relativas ao departamento das mulheres e um voto consultivo sobre todas as outras questões.
Assim como o trabalho em geral acima mencionado, o departamento ou comissão distrito ou concelho tem as seguintes funções adicionais: incentivar o contacto entre os departamentos do distrito e o departamento central; colecta de informações sobre a actividade dos departamentos ou comissões do distrito / região em questão; assegurar que os departamentos locais têm a oportunidade de trocar o material; fornecendo o distrito / município com a literatura; enviar agitadores para os distritos; mobilização de membros do Partido para o trabalho entre as mulheres; chamando conferências bairro / município não inferior a duas vezes por ano em que cada departamento é representado por uma ou duas mulheres comunistas; e realização de conferências para trabalhadoras sem partido e mulheres camponesas e donas de casa do bairro de cada concelho.
Os membros do comité são nomeados pelo chefe do departamento ou comissão e aprovado pelo comité de município ou distrito. O director é eleito da mesma forma como outros membros das comissões distritais e municipais - no distrito ou concelho conferência do Partido.
Os membros do distrito / município e os departamentos locais ou comissões são eleitos em conferências cidade, distrito ou concelho ou são nomeados pelos serviços competentes em contacto com os comités do partido.
Se o director do departamento das mulheres não é um membro da comissão distrital do partido / país comité do partido, ela tem o direito de estar presente em todas as sessões do comité do partido com plenos direitos de voto sobre questões relativas aos departamentos e voto consultivo em todas as outras questões.
O departamento do partido central, além das funções listadas para os departamentos de distrito / concelho, também instrui departamento de agitação das mulheres sobre questões de trabalho do Partido, supervisiona o trabalho dos departamentos, dirige, em contacto com os órgãos de partido apropriados, a alocação de pessoal envolvido no trabalho entre as mulheres, verifica as condições e progresso do trabalho feminino, tendo em conta as alterações na situação jurídica e económica das mulheres, participa através de seus representantes ou pessoas autorizadas nas comissões especiais que trabalham com a questão de melhorar ou mudar o quotidiano da vida da classe trabalhadora, a protecção do trabalho e à infância, etc., publica uma “página central das mulheres", edita um jornal regular para as mulheres que trabalham, convoca uma reunião, pelo menos uma vez por ano, para os representantes de todos os distrito / departamentos municipais, organiza turnos nacionais de língua para os instrutores sobre o trabalho entre as mulheres, garante que as mulheres que trabalham e todos os departamentos participam em todas as campanhas políticas e económicas do Partido e acções, os delegados, um representante do Secretariado Internacional das mulheres comunistas e organização de um dia anual internacional da Mulher Trabalhadora.
Se o director do departamento das mulheres não é um membro do CC, ele tem o direito de estar presente em todas as sessões do CC com plenos direitos de voto sobre questões relativas aos departamentos, e com um voto consultivo sobre todas as outras questões. O director do departamento das mulheres ou o presidente da comissão é nomeada pelo CC do Partido ou é eleito em um todo - Congresso do Partido. As decisões e deliberações tomadas por todos os departamentos ou comissões têm de ser finalmente aprovadas pelo comité do partido apropriado. O tamanho do departamento central e o número de membros a ter plenos direitos de voto são decididos pelo CC do Partido.


 
No Trabalho Internacional
 

O Secretariado Internacional da Mulher, a Internacional Comunista lidera o trabalho das mulheres dos partidos comunistas a nível internacional, une as mulheres trabalhadoras a lutar pelas metas apresentadas pela Internacional Comunista, e chama as mulheres de todos os países e todos os povos á luta revolucionária pelo poder dos Sovietes e pela ditadura do proletariado.