PORTUGUÊS

 

 

 

 

 

Há 75 anos atrás...


Tratado de não-agressão Germano-Soviético

23 de Agosto de 1939

 

 


 

 
 

MENSAGEM DO COMINTERN (EH)


23 de Agosto de 2014


Há 75 anos, o pacto de não-agressão Germano-Soviético foi assinado. O conteúdo principal do contrato consistia no seguinte:


Texto do Pacto de não-agressão Germano-Soviético:


O Governo do Reich Alemão e o Governo da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, desejosos de fortalecer a causa da paz entre a Alemanha e a URSS, e partindo das disposições fundamentais do Acordo de Neutralidade, concluído em Abril de 1926 entre a Alemanha e a URSS, chegaram ao seguinte acordo:


Artigo I. Ambas as Altas Partes Contratantes obrigam-se a abster-se de qualquer ato de violência, qualquer acção agressiva, e qualquer ataque contra o outro, individualmente ou em conjunto com outras Potências.


Artigo II. Se uma das Altas Partes Contratantes se tornar objecto de acção beligerante por uma terceira potência, a outra Alta Parte Contratante não deve, de nenhuma maneira, dar o seu apoio a esta terceira potência.


Artigo III. Os governos das duas Altas Partes Contratantes, no futuro, manterão contactos contínuos uma com a outra para fins de consulta, a fim de trocar informações sobre os problemas que afectam os seus interesses comuns.


Artigo IV. Se surgirem controvérsias ou conflitos entre as Altas Partes Contratantes poderão participar em qualquer agrupamento de Poderes tudo que está directa ou indirectamente com o objectivo da outra parte.


Artigo V. As disputas ou conflitos entre as Altas Partes Contratantes sobre problemas de um tipo ou de outro devem ser resolvidas exclusivamente por meio da troca amigável de opinião ou, se necessário, através da criação de comissões de arbitragem.

 



 
* * *


O pacto de não-agressão Germano-Soviético foi assinado por dez anos e completado em 11 de Fevereiro de 1940 por um tratado comercial entre a União Soviética e a Alemanha.
A ratificação do Tratado Soviético-Alemão de 23 de Agosto desarrumada os planos daqueles diplomatas reaccionários da Inglaterra e da França, que tinham especulado sobre ele para isolar a União Soviética e sua recusa da reciprocidade dos compromissos de ajuda com a intenção de criar á União Soviética dificuldades contra a agressão Alemã. Isso foi um grande sucesso diplomático do Governo da URSS. Por outro lado, a Alemanha de Hitler demonstrou em face do mundo inteiro o quanto ela avalia o poder da URSS, e quanto ela temia a possível participação do Estado Soviético na luta contra a Alemanha por parte dão bloco Anglo-Francês. É claro que o acordo com a Alemanha não testemunhou de forma alguma confiança excessiva na Alemanha fascista. Nem um pouco a União Soviética enfraqueceu a sua vigilância e sua preocupação incessante pelo fortalecimento das forças militares da URSS.


 
 

 

 
O camarada Molotov disse:


"Este tratado é sustentado por firme confiança nas nossas forças reais em prontidão operacional completa em caso de qualquer agressão contra a URSS." (Molotov, On ratification of the Soviet-German non-aggression treaty, Moscovo, 1939, página 15, edição em Russo)


O camarada Estaline ensina que é necessário, em cada momento, manter toda a URSS em alerta e todas as forças em estado de mobilização. Diante da ameaça de um ataque militar a URSS nunca deve cair para todos os truques sorrateiras do inimigo e nunca deve ser tomado de surpresa pela guerra.


O pacto de não agressão entre a URSS e a Alemanha provocou uma nova campanha de tempestade contra a União Soviética. A imprensa reaccionária, na Inglaterra e na França falavam sobre a aliança antinatural entre o comunismo e o fascismo. A Agência Reuter informava pelo rádio, que a União Soviética seria responsável pela ruptura das negociações com a Inglaterra e a França, como consequência do tratado com a Alemanha.
Em uma entrevista com o "Izvestia", publicado em 27 de Agosto de 1939, o camarada Voroshilov rejeitou todas essas alegações falsas. Ele explicou:


"As negociações militares com a Inglaterra e a França foram canceladas porque a URSS não ratificou o tratado de não-agressão com a Alemanha, mas vice-versa, a URSS assinou um tratado de não-agressão com a Alemanha, entre outros, também devido ao facto de que as negociações militares com a França e Inglaterra estavam em um impasse por causa de divergências insuperáveis.”


 
  



Falsificadores da História


Uma Nota Histórica


Centro de Informações Soviético de Moscovo
De Fevereiro de 1948
 
(Excertos)


 
A alegação de que o governo Soviético se recusou a participar na preparação da publicação de materiais de arquivo Alemão é falsa.


Em simultâneo com a publicação da colecção acima mencionada, uma nova campanha de atracção desenfreada e difamação, como se a onda de uma varinha mágica, varreu os Estados Unidos e os países que dele dependem, em conexão com o pacto de não agressão celebrado entre a URSS e a Alemanha em 1939, e supostamente dirigida contra as potências ocidentais. Assim, o verdadeiro propósito para o qual o conjunto de documentos sobre as relações entre a URSS e a Alemanha, no período de 1939-1941, foi publicado nos Estados Unidos da América evoca qualquer dúvida. Isso não foi feito para a finalidade de dar uma exposição objectiva da evolução histórica, mas a fim de apresentar uma imagem distorcida dos acontecimentos, a pilha fica na União Soviética, para caluniá-la, e para minar a influência internacional da União Soviética como um lutador verdadeiramente democrática e firme contra as forças agressivas e antidemocráticas.


Esta atitude traiçoeira está em conformidade com os pontos de vista sobre o carácter das relações inter-aliadas que são típicas dos círculos dirigentes dos países anglo-americanos, e a substância de que é que, em vez de relações honestas e sinceras entre os aliados, em vez de confiança e apoio mútuo, não está sendo perseguido uma política de utilização de todos os meios, incluindo até mesmo a calúnia, com a finalidade de enfraquecer sua aliada, de o explorar em seus interesses estreitos de uma, e de fortalecer a própria posição à custa dos que aliado. Não se deve, por outro lado, perder de vista os esforços que estão sendo feitos pelos círculos dirigentes dos Estados Unidos da América para minar, por meio de sua campanha de calúnias contra a URSS, a influência de elementos progressivos em seu próprio país, que defendem melhor relações com a URSS.


A colecção está cheia de documentos inventadas por funcionários diplomáticos hitleristas nas profundezas das representações diplomáticas Alemãs. Este facto por si só deveria ter servido como um aviso contra o uso unilateral e publicação de documentos que são unilateral e tendencioso, dando conta dos acontecimentos do ponto de vista do Governo Hitler, e que se destinam a apresentar esses eventos em uma luz que ser favorável para os hitleristas. Os governos Norte-Americano, Britânico e Francês publicaram unilateralmente os documentos Alemães sem hesitar para falsificar a história em seus esforços para caluniar a União Soviética, que suportou o peso da luta contra a agressão hitlerista.
Em vista disso, o governo Soviético da sua parte sente-se o direito de tornar público os documentos secretos relativos às relações entre a Alemanha de Hitler e os governos da Grã-Bretanha, os Estados Unidos da América e França, que caiu nas mãos do governo Soviético, e que os acima mencionados três governos escondidas da opinião pública.


Eles ocultaram estes documentos; eles não querem torná-los públicos. Mas acreditamos que depois de tudo que aconteceu estes documentos devem ser tornados públicos, de modo que as verdades históricas podem ser restabelecida. O governo Soviético possui documentos importantes que foram capturados pelas tropas Soviéticas durante a tomada de Hitler na Alemanha; a publicação destes documentos ajudará a apresentar um verdadeiro retrato de como a agressão de Hitler e da Segunda Guerra Mundial foram, na realidade, preparadas e desenvolvidas.


O mesmo efeito também é servido pela nota histórica, “Falsificadores da História", que está sendo publicada pelo Centro de Informação Soviético sob o Conselho de Ministros da URSS.


 
* * *


[Trecho]
 
A agressão hitlerista tornou-se possível, em primeiro lugar porque os Estados Unidos da América ajudaram os Alemães para estabelecer dentro de um curto espaço de tempo uma base económica guerra de agressão alemã e, portanto, desde que esta agressão com armas; e em segundo lugar, porque a rejeição da segurança colectiva dos círculos dirigentes anglo-franceses desorganizou as fileiras dos países amantes da paz, interrompido a frente única desses países contra a agressão, pavimentou o caminho para a agressão alemã e ajudou Hitler a desencadear a Segunda Mundial Guerra.


O que teria acontecido se os Estados Unidos não tivessem financiado a indústria pesada de Hitler na Alemanha, e a Inglaterra e a França não rejeitassem a segurança colectiva, mas, pelo contrário, se tivessem organizado em conjunto com a resistência colectiva da União Soviética contra a agressão Alemã? O resultado teria sido que a agressão hitlerista careceria de armamento, a política de anexação de Hitler teria sido pego no torno de um sistema de segurança colectiva, chance de sucesso no desencadeamento da Segunda Guerra Mundial, os hitleristas teria sido reduzida ao mínimo. E se, apesar das condições desfavoráveis​​, os hitleristas ainda se aventurou para desencadear a Segunda Guerra Mundial, eles teriam sido derrotado no primeiro ano da guerra. Infelizmente, isso não aconteceu por causa da política ruinosa que foi perseguido pelos Estados Unidos da América, Inglaterra e França durante o curso de todo o período pré-guerra. São eles que são culpados de permitir que os hitlerianos a desencadear com alguma medida de sucesso da Segunda Guerra Mundial, que durou quase seis anos e levou milhões de vidas humanas.


Leia mais...


Falsificadores da História


 
 
* * *








 



J. V. Estaline


Rádio Difusora


3 de Julho de 1941


 

 

13,6 Mb



Podemos perguntar, como poderia o governo Soviético consentido em concluir um pacto de não-agressão com pessoas tão pérfidas, esses demónios como Hitler e Ribbentrop?
 

Não era este um erro por parte do governo Soviético? Claro que não! Pactos de não agressão são pactos de paz entre dois estados. Foi esse pacto que a Alemanha nos propôs em 1939 e o governo Soviético poderia ter recusado tal proposta? Acho que nem um único Estado amante da paz poderia recusar um tratado de paz com um Estado vizinho, embora este último eram chefiados por tais monstros e canibais como Hitler e Ribbentrop. Mas isso, é claro, apenas com a única condição indispensável - que este tratado de paz não prejudicasse, directa ou indirectamente, a integridade territorial, a independência e a honra do Estado amante da paz. Como é sabido, o pacto de não-agressão entre a Alemanha e a URSS foi precisamente tal pacto.
 
O que ganhamos através da celebração do pacto de não-agressão com a Alemanha?
Conseguimos a nossa paz país por um ano e meio e a oportunidade de preparar as nossas forças para repelir a Alemanha fascista que ela deveria arriscar um ataque contra o nosso país, apesar do pacto. Esta foi uma vantagem definitiva para nós e uma desvantagem para a Alemanha fascista. O que a Alemanha fascista ganhou e o que perdeu por perfidamente rasgar o pacto e atacar a URSS? Ela ganhou uma certa posição vantajosa para suas tropas durante um curto período de tempo, mas ela perdeu politicamente, expondo-se aos olhos de todo o mundo como um agressor sanguinário. Não pode haver dúvida de que esse ganho militar de curta duração para a Alemanha é apenas um episódio, enquanto o ganho político enorme da URSS é um factor de peso e duradoura que é obrigado a diante a base para o desenvolvimento de sucessos militares destacados do Exército Vermelho na guerra contra a Alemanha fascista.


É por isso que todo o nosso valoroso Exército Vermelho, toda a nossa Marinha valente, todos os falcões da nossa Força Aérea, todos os povos do nosso país, todos os melhores homens e mulheres da Europa, América e Ásia, e, finalmente, todos os melhores homens e mulheres da Alemanha - denunciaram os actos traiçoeiros dos fascistas alemães, simpatizam com o governo Soviético, aprovar sua conduta, e ver que a nossa é uma causa justa, que o inimigo será derrotado, e que estamos unidos para ganhar.



 
 
"Em Agosto de 1939, o comércio e acordos económicos foram feitos e um pacto de não-agressão entre a Alemanha e a União Soviética foi assinado. O partido e o governo são claros sobre o fato de que tais medidas não poderiam eliminar a inevitabilidade da invasão de Hitler. Mas este pacto de não agressão deu-nos a oportunidade de ganhar tempo e defender as nossas fronteiras e os acordos comerciais e económicos nos permitiram produzir um novo equipamento militar.”


(Estaline, 14 de Julho de 1941)


* * *

 

 


No seu relatório ao Congresso XVIII do PCUS (B) sobre o trabalho do Comité Central - Emitido em 10 de Março de 1939 – o camarada Estaline definiu a política de paz da URSS, que mais tarde foi implementado no pacto de não-agressão com a Alemanha:


"A guerra criou uma nova situação no que diz respeito às relações entre os países. Ela envolveu-os em um ambiente de alarme e incerteza. Ao minar o regime da paz pós-guerra e substituindo os princípios elementares do direito internacional, tem dúvidas sobre o valor dos tratados e obrigações. Esquemas de pacifismo e de desarmamento internacionais estão mortos e enterrados. O armar febril tomou o seu lugar. Todos se armam, pequenos estados e os estados grandes, incluindo principalmente aqueles que praticam a política de não-intervenção. Ninguém acredita mais tempo nos discursos untuosos, que afirmam que as concessões de Munique para os agressores e o acordo de Munique abriram uma nova era de "apaziguamento". Eles estão desacreditados até mesmo pelos signatários do acordo de Munique, Grã-Bretanha e França, que estão a aumentar os armamentos não menos do que outros países. Naturalmente, a URSS não podia ignorar esses eventos sinistros.


No final de 1934 o nosso país aderiu à Liga das Nações, tendo em vista que, apesar de sua fraqueza da Liga, no entanto, pode servir como um lugar onde os agressores podem ser expostos, e como um determinado instrumento de paz, porém fraco, que pode dificultar o início da guerra. A União Soviética considera que em tempos alarmantes como estes, mesmo tão fraco de uma organização internacional, como a Liga das Nações não deve ser ignorado. Em Maio de 1935 foi assinado um tratado de assistência mútua contra um possível ataque dos agressores, entre a França e a União Soviética. Um tratado semelhante foi simultaneamente concluído com a Checoslováquia. Em Março de 1936, a União Soviética concluiu um tratado de assistência mútua com a República Popular da Mongólia. Em Agosto de 1937, a União Soviética concluiu um pacto de não-agressão com a República Chinesa.


Foi nessas condições internacionais difíceis que a União Soviética prosseguiu a sua política externa de defender a causa da paz. A política externa da União Soviética é clara e explícita.


1. Defendemos a paz e o fortalecimento das relações comerciais com todos os países. Essa é a nossa posição; e vamos aderir a esta posição, desde que esses países mantêm como as relações com a União Soviética, e enquanto eles não fazem nenhuma tentativa de invadir os interesses do nosso país.


2. Defendemos relações pacíficas, próximas e amigáveis ​​com todos os países vizinhos que têm fronteiras comuns com a URSS. Essa é a nossa posição; e vamos aderir a esta posição, desde que esses países mantêm como as relações com a União Soviética, e enquanto eles não fazem nenhuma tentativa de transgressão, directa ou indirectamente, sobre a integridade e inviolabilidade das fronteiras do Estado Soviético.


3. Defendemos o apoio de nações que são vítimas de agressão e estão lutando pela independência de seu país.


4. Não temos medo das ameaças dos agressores, e estão prontos para lidar dois golpes para cada golpe desferido por instigadores da guerra que tentam violar as fronteiras Soviéticas.


Essa é a política externa da União Soviética. (Vivos e prolongados aplausos)


Em sua política externa, a União Soviética depende:


1. Do seu crescente poderio económico, político e cultural;
2. A unidade política e moral de nossa sociedade Soviética;
3. A amizade mútua das nações do nosso país;
4. Do seu Exército Vermelho e da Marinha Vermelha;
5. Da sua política de paz;
6. Do apoio moral dos trabalhadores de todos os países, que se preocupam com a preservação da paz;
7. O bom senso dos países que por um motivo ou outro não têm nenhum interesse na violação da paz."



 

 


 


Com a ratificação do Tratado de Não-Agressão Germano-Soviético, a União Soviética manteve-se fiel aos princípios de Lenine e Estaline.


A União Soviética não se retirou da concepção Leninista de coexistência entre os dois mundos - o socialista e o capitalista mundial.


A União Soviética tinha realizado constantemente a política de paz e cooperação substantiva com todos os povos, independentemente de suas diferentes formas de governo.


A União Soviética foi motivada pelo desejo de criar uma frente unida das nações amantes da paz contra os incendiários de uma nova carnificina no mundo.


A União Soviética tinha em mente os interesses de toda a humanidade progressista, e desde o primeiro dia essa foi a posição básica - implacável, firme e corajosa.


Lenine foi quem lançou as bases da política externa Soviética.


Estaline ampliou e aprofundou estes princípios por sua brilhante liderança da política externa do Estado Soviético.


Os povos da URSS devem a Estaline que, por mais de 20 anos, poderiam construir o seu governo socialista em paz, e reforçar o seu poder económico e militar. A União Soviética sempre poderia garantir maior autoridade no mundo.


É graças à liderança Estalinista que o país Soviético - no momento do ataque traiçoeiro da Alemanha nazista - não só era capaz de resistir ás hordas fascistas Alemãs, que foram equipadas com a tecnologia militar mais avançada do mundo, mas também capaz de lidar com elas e de as conduzir ao esmagamento.


A União Soviética tinha jogado para fora da terra natal e matou a besta fascista em seu próprio território, onde a bandeira Estalinista da vitória foi hasteada sobre Berlim.


Graças à liderança Estalinista - no momento da amarga luta contra o inimigo - a União Soviética não estava sozinha.


A política de Estaline foi a aplicação e desenvolvimento criativo da política internacionalista de Lenine - ou seja, estabelecer e consolidar a URSS como base e alavanca para a transição para a segunda fase do socialismo - o socialismo em escala mundial -, e para a transição para o comunismo em "um" país.


Estaline dominou as tácticas para mover ambos os aliados ocidentais e dos povos oprimidos ao lado da União Soviética contra o fascismo de Hitler.
Como poderia países imperialistas lutar ao lado dos comunistas? Isso só foi possível pela grande política externa do camarada Estaline! Em contraste, a política externa dos revisionistas Soviéticos - que assassinaram o camarada Estaline - foi caracterizada por capitulação e da cooperação com os imperialistas Ocidentais. As teses traidoras estavam apoiando os imperialistas contra o socialismo, contra o Estalinismo. Isso demonstra a grave diferença entre a política externa de Estaline e os revisionistas Soviéticos!

Sob a liderança de Estaline na União Soviética provou ser uma grande base militar vitoriosa e uma enorme alavanca militar da revolução mundial.


A política externa de Lenine e Estaline foi a política externa da ditadura do proletariado - dirigida contra as nações capitalistas e estados. Esta política não só foi dirigida contra os Estados capitalistas individuais, mas contra todo o mundo capitalista. Este destina-se a expressar que a União Soviética de Lenine e Estaline representava os interesses de todo o proletariado mundial. A URSS não era um estado nacionalista, mas o primeiro estado internacionalista, ou seja, um estado do proletariado mundial, a pátria do proletariado mundial.


A política externa de Lenine e Estaline foi determinada pelo equilíbrio de poder nas relações internacionais, decorrente da coexistência de dois campos do mundo.


A base da política externa Estalinista era o internacionalismo proletário.

Estaline seguiu o famoso slogan: "Trabalhadores do mundo – uni-vos!" e implementou o slogan: "Proletários de todos os países – unam-se na luta contra o fascismo de Hitler". Desinteressadamente, ele apoiou a luta dos trabalhadores de todos os países do socialismo e da luta dos povos pela sua libertação do jugo da exploração e opressão imperialista.


Estaline transformou a guerra defensiva da União Soviética em uma guerra de agressão para destruir o imperialismo alemão, e assim quebrando o elo mais agressivo da cadeia do imperialismo mundial.


O Estalinismo ensina que o comunismo não pode destruir o imperialismo mundial por meios pacíficos, mas somente pela força militar. Na primeira comunismo deve ganhar as massas trabalhadoras, antes de poder ser defendida pela defesa das massas trabalhadoras. O comunismo não serve para nada do que a conquista de dominação mundial do proletariado mundial - em última análise, usando meios militares.


Com a Grande Guerra Patriótica, Estaline juntou a perspectiva da vitória da revolução mundial.


Com a vitória na Grande Guerra Patriótica, Estaline criou o campo socialista mundial. A Grande Guerra Patriótica era uma forma especial internacional da Revolução Bolchevique - com o objectivo e resultado da vitória do campo socialista mundial.


A Grande Guerra Patriótica foi uma forma específica no processo avançado da revolução mundial. Sob as condições históricas específicas, Estaline transformou a segunda guerra mundial imperialista em uma guerra mundial anti-imperialista.


A Grande Guerra Patriótica foi uma forma especial de luta pela transformação do primeiro período do socialismo para o segundo período do socialismo.


A Grande Guerra Patriótica foi uma guerra revolucionária mundial que abriu a porta para o socialismo mundial.


O Estalinismo comprovou de forma impressionante na teoria e na prática, que o imperialismo mundial não foi capaz de derrotar o proletariado socialista e seus aliados no campo de batalha aberto. As armas proletárias triunfaram sobre as armas da burguesia. No entanto, foram os revisionistas modernos, os agentes da burguesia mundial dentro do campo socialista mundial, que destruíram a ditadura do proletariado e, portanto, privados do proletariado mundial a partir de sua base e alavanca da revolução socialista mundial. Os líderes de direita do Comintern abriram o caminho para este crime através da virada do VII. Congresso Mundial.


Os inimigos da União Soviética de Lenine e Estaline não só criticarem o pacto de não-agressão Soviética com a Alemanha nazista. Eles também condenaram a coalizão anti-Hitler de Estaline com os imperialistas anglo-americanos. Isso vai ser comentado por nós como se segue:


Em primeiro lugar, esta não era uma coligação no sentido de "associação de parceiros", mas um acordo com os inimigos do comunismo, que foi baseado nos 5 correctos princípios Marxistas-Leninistas da coexistência pacífica;


em segundo lugar, é bem sabido que este acordo foi ratificado não antes, mas durante a Segunda Guerra Mundial;


em terceiro lugar, este foi um acordo justo para unir e fortalecer as forças na guerra contra o fascismo de Hitler;


em quarto lugar, Estaline nunca recorreu para a unificação com a burguesia, nem para os trabalhadores nem para os povos oprimidos;


em quinto lugar, Estaline apoiou os povos contra os ocupantes fascistas e contra traidores que sabotaram a luta de libertação nacional e social;


em sexto lugar, nem Estaline, nem qualquer Partido Comunista tinha ilusões sobre os verdadeiros objectivos dos Estados Unidos e Grã-Bretanha, que foram convidados pela União Soviética para lutar contra o fascismo.

Quem pode agora continuar a política Estalinista de paz vitoriosa e defendê-la contra a traição do revisionismo?


Isso só pode ser o proletariado mundial sob a liderança do Comintern (EH)!

A única solução correcta para aproveitar as contradições entre os países capitalistas, para derrubar o capitalismo, para eliminar a inevitabilidade da guerra, é o slogan do Comintern (EH):


"Proletariado mundial - uni todos os países para derrubar a dominação do imperialismo mundial e, assim, eliminar a inevitabilidade das guerras imperialistas!"

Esta é hoje a solução Estalinista para a luta da paz mundial sob as condições da globalização. Esta é a globalização modificada da política Estalinista de paz sob as actuais condições.



Viva a União Soviética de Lenine e Estaline!

Viva a vitória na Grande Guerra Patriótica!

Viva o campo mundial Estalinista!


Viva Enver Hoxha!

Viva a vitória do povo Albanês contra o fascismo de Hitler!

Viva a República Popular Socialista da Albânia!



* * *



Guerra contra a guerra imperialista!

Pela derrubada revolucionária do
imperialismo mundial e do fascismo mundial!


Viva a revolução socialista mundial
- A única garantia de evitar uma terceira guerra mundial e o fascismo mundial!


Viva o socialismo mundial
- A única garantia para a eliminação da inevitabilidade das guerras imperialistas e do fascismo mundial!


Viva o comunismo mundial
- A única garantia de uma sociedade sem classes, num mundo de paz!



Viva a Internacional Comunista

(Estalinista-Hoxhaista)!


 

A União Soviética de Lênin e Stalin