Português

 

ENVER HOXHA


AS SUPERPOTÊNCIAS”




Terça-feira, 23 de Julho de 1968

Os revisionistas Soviéticos e a Checoslováquia


Recentemente eu terminei o artigo que comecei a escrever em 15 de Julho sobre a difícil situação do povo da Checoslováquia. Hoje eu adicionei mais três peças ao artigo e fiz alguns re-arranjos e actualizações. Ele foi enviado para o jornal “Zeri i Popullit” que será publicado amanhã, sob o título: «Os revisionistas Soviéticos e a Checoslováquia». Alguns dos problemas com que lidamos:

- O povo Checoslovaco está passando por dias difíceis, sendo ameaçado de dentro do país e do exterior. Este é um resultado da traição dos revisionistas Kruschovistas, dos revisionistas da Checoslováquia, da reacção interna da Checoslováquia, da coalizão revisionista externa e da coalizão imperialista-capitalista mundial.

- O problema da Checoslováquia, na verdade, não é tão simples. Aqui nós temos a ver com a trama principal contra um povo, contra um país que tem uma posição estratégica importante na Europa. A Checoslováquia é o tabuleiro de xadrez e as cliques que passaram, vieram e virão são os peões nas mãos dos revisionistas Soviéticos e do imperialismo Americano. A máfia internacional está operando em todas as direções na Checoslováquia.

- Os revisionistas modernos de diferentes países estão lutando para separar-se completamente do revisionismo Soviético e estão forjando novas ligações, novas alianças e pontes com o imperialismo Americano e o capitalismo mundial. Nesse sentido, o maior, mais concreto e real exemplo é definido pelo próprio revisionismo Soviético, que está de mãos e pés amarrados numa aliança sem fim com os Estados Unidos da América e o capitalismo mundial. Hoje, essa aliança domina o mundo capitalista-revisionista. As duas grandes potências capitalistas estão lutando para dominar o mundo e para dividi-lo entre elas em esferas de influência, enquanto tendo como seu principal objectivo a luta contra o Marxismo-Leninismo, o socialismo e a revolução. A sua luta por esferas de influência inclui também a questão de manter os seus satélites sob o seu polegar. Naturalmente, isto provoca a separação de satélites a partir de uma fonte e a sua dependência em relação ao outro. Portanto, uma luta entre lobos é travada, com tramas e intrigas em detrimento dos povos de muitos países, como sucede com o povo da Checoslováquia.

- A Checoslováquia, um satélite revisionista dos revisionistas Soviéticos, está agora lutando para se separar dos Krushchevistas e para se ligar com o capitalismo Americano e ocidental. Nestes esforços, a reacção Checa e os revisionistas Checos têm o auxílio do capitalismo mundial.

- Os revisionistas Soviéticos, Polacos e Alemães, em primeiro lugar, e em seguida, os Búlgaros e os Húngaros, em menor escala e os húngaros apenas para dizer «em que estamos, muito» - estão envolvidos em repetidas tentativas de chantagem e colocam pressão sobre a camarilha de Dubcek para torná-la a submeter a eles, para permanecer na dobra, e assim por diante e assim por diante. Eles acusam a camarilha revisionista de Dubcek de todas as coisas que eles mesmos fizeram mais cedo e em uma escala colossal. Por outras palavras, eles dizem á camarilha Dubcek: "Você não pode ter relações com os Estados Unidos da América, ao passo que nós devemos: você não deve aceitar créditos dos capitalistas, ao passo que nós, devemos» e assim por diante. Os Soviéticos têm mesmo chegado ao ponto de ameaçar com uma intervenção militar na Checoslováquia sob a máscara do Pacto de Varsóvia e das supostas manobras de tropas. E este não é o fim desta ameaça brutal. Agora milhares de «turistas» da União Soviética e de outros países revisionistas, que são, de facto, militares, estão invadindo a Checoslováquia e, na prática, estão substituindo os exércitos regulares.

- Que entre os revisionistas Soviéticos e os Checoslovacos as coisas tenham chegado a este ponto, não nos surpreende, no mínimo, porque nós sabemos, e nós dissemos, que gangsters acertam as contas entre si por métodos de gangsters.

- O Tratado de Varsóvia, que foi assinado para outros fins, se tornou um meio de ataque e agressão nas mãos dos bandidos revisionistas Soviéticos contra os membros que não obedecem aos revisionistas Soviéticos.

- A crise da Checoslováquia não é algo acidental, inesperado, nem uma crise isolada. É parte integrante da grande crise do revisionismo moderno, o epicentro da qual está na União Soviética. Esta crise é sentida, também, nos arredores da União Soviética, entre os seus satélites que querem livrar-se do jugo do revisionismo Soviético.

- O revisionismo Soviético está passando por várias crises graves pelas quais está pagando caro, e o grande mal deve ser procurado na grande traição dos Krushchevistas, que deve ser destruída com fogo e revolução.




Quarta-feira, 21 de Agosto de 1968

Os revisionistas Soviéticos realizam a invasão militar da Checoslováquia


Os revisionistas Soviéticos, sob o manto do Tratado de Varsóvia, cometeram uma agressão militar contra a República da Checoslováquia e o seu povo. Esta manhã todos na Checoslováquia se encontravam em cativeiro sob os trilhos de tanques soviéticos. A agressão fascista típica sem qualquer desculpa, violando as normas e leis internacionais e as cláusulas do Tratado de Varsóvia em si.

Os invasores revisionistas Soviéticos e os seus aliados do Pacto de Varsóvia entraram na Tchecoslováquia como ladrões durante a noite, depois de se terem abraçado e beijado em Bratislava (Trata-se da reunião em Bratislava sobre a qual o camarada Enver Hoxha escreveu o artigo «Derrota dos revisionistas Soviéticos em Bratislava», publicado no jornal “Zeri i Popullit”, datado de 10 de Agosto de 1968. No seu Diário Político, em Agosto de 1968, entre outras coisas. ele escreveu, «Todo o presidium da União Soviética foi para "Canossa" para fazer a última ameaça, nunca antes tal coisa ocorreu, nunca antes todo o Bureau Político foi a tal humilhação, mas eles foram lá como bandidos: exercícios militares em grande escala estavam a ser realizados na Ucrânia, a fim de ameaçar a Checoslováquia e defender os "heróis" que viajaram de trem, comeram no trem, tiveram reuniões e voltaram de noite de trem para dormir em território Soviético e retornaram de manhã para território Checo. E essas idas vergonhosas e vindas continuaram por quatro dias! ... Será que os revisionistas Soviéticos aceitam estas derrotas sensacionais ou eles vão ir mais longe com a sua loucura e malandragem? Depois de tudo o que aconteceu isso parece pouco provável, mas eles não são nada, mas fascistas em uma situação muito desesperada, para que possam ser esperados para fazer qualquer coisa... todas as actividades dos revisionistas Soviéticos ... são manobras para esconder os seus sinistros planos para com a Checoslováquia ... uma táctica para acalmar as pessoas e para fornecer uma justificativa para eles, para que, quando eles retornam para a questão da Checoslováquia com actos de guerra, eles serão capazes de afirmar para o público, "Não podíamos fazer nada mais! Nós fizemos tudo que podíamos, mas os Checos não nos ouvem!»), a declaração a partir do qual foi proclamada urbi et orbi (publicamente (latim no original)) como um «documento histórico, que resolveu tudo, fortaleceu a união e amizade» entre eles, etc. Nós expusemos isso como uma grande fraude, e que é o que acabou por ser. Bratislava era uma cortina de fumaça para esta agressão. Como já disse anteriormente, também poderia ter sido a última chance, praticamente impossível, dada à ala revisionista liberal que pensei que poderia chegar a um acordo com os revisionistas Checos. O facto é que, no entanto, na reunião de Bratislava e no documento que foi publicado depois dela, não havia nenhuma menção á Checoslováquia, ou á Carta de Varsóvia, ou do que tinha ocorrido e que ia ocorrer alguns dias mais tarde. Foi apenas um pedaço de papel, um prato totalmente desagradável, que não satisfez ninguém e não enganou ninguém, além, é claro, dos Checos.

Após a reunião de Bratislava, os Checos triunfantes congratularam-se com Tito, que desfilou como o salvador da Checoslováquia e partiu de Praga cheio de confiança, cheio de orgulho, com a cabeça erguida e peito para fora, e recebeu um cheque de 13 milhões de dólares do governo da Checoslováquia e outro de 16 milhões de dólares dos Americanos por serviços prestados. Poucos dias depois, os Checos saudaram Ceausescu que posou como o «bravo dos bravos» Ele assinou tratado de auxílio mútuo em que é especificamente salientado que «os dois estados vão defender-se um ao outro a partir de qualquer Estado agressor ou grupo de Estados agressores!» Não contente com a defesa contra «um agressor», Chaush (Chaush - corporal (turco), encurtamento irónico do nome de Ceausescu) insistiu em incluindo a defesa contra um «grupo de agressores».

Os revisionistas Soviéticos, Polacos, Alemães, Húngaros e Búlgaros derramaram sangue através das fronteiras da Checoslováquia de todas as direcções e dentro da noite ocupada de Praga, capturaram a estação de rádio, cercaram os prédios do governo, o Comité Central, o Parlamento e o presidente, e nem um tiro foi disparado. Além disso, os chefes revisionistas Checoslovacos emitiram ordens para que o exército e as pessoas deveriam manter-se «calmos e pacíficos».

Não há necessidade de nos debruçarmos sobre a ajuda da Roménia na base do tratado. Longe de defenderem os outros, os revisionistas Romenos estão tremendo de medo.

Claro, ainda estamos nos primeiros momentos dos eventos. Os revisionistas Soviéticos cometeram um acto desesperado que irá ter consequências letais para eles. Eles se desacreditaram a toda a volta, mesmo entre os seus amigos revisionistas, porque a maioria deles não estão de acordo com este acto brutal que terá graves implicações para eles. No entanto, os revisionistas Soviéticos não cometeram este acto desesperado por escolha, mas foram levados a isso por seus problemas. Crises, especialmente crises como esta, que trazem à tona a decadência do oportunismo revisionista, não estão em seu favor, mas em favor da revolução. Os militares devem ter tido um dedo nesses eventos e sua opinião tem prevalecido.

Este desenvolvimento irá agravar toda a situação internacional e, possivelmente, a opinião revisionista-capitalista irá tornar-se alarmada. As contradições serão aprofundadas no pântano fedorento da coexistência pacífica, as águas serão perturbadas, e a aliança russo-americana sofrerá um prejuízo grave, ou pode até mesmo ser dividida. A opinião mundial, medo e suspeitas irão desempenhar o seu papel.

Os revisionistas de toda parte vão brigar e lutar uns com os outro piores do que já estão fazendo. As forças revolucionárias devem despertar-se a tomar vantagens desta situação, que é muito em nosso favor.

Pela nossa parte, temos de continuar a nossa luta e propaganda contra o imperialismo e o revisionismo com a maior intensidade.

Temos de tomar uma posição imediatamente a condenar a agressão, para defender a Tchecoslováquia e o povo da Checoslováquia, devemos desmascarar os revisionistas Soviéticos e os capituladores revisionistas Checos e desmascarar o imperialismo e o Titismo ao mesmo tempo. Temos de dizer ao povo da Checoslováquia e os checoslovacos revolucionários Marxistas-Leninistas que, se eles querem viver livres e construir um país verdadeiramente socialista, a sua única saída é pegar em armas na revolução contra os invasores revisionistas externos e seus lacaios no seio da país, e contra qualquer interferência dos imperialistas e dos titistas. Não há outra forma.

A luta armada exige a formação de um novo partido Checoslovaco Marxista-Leninista do tipo Leninista-Estalinista. Outros partidos que tentem consertar as coisas são inúteis e não vão levá-los ao curso correcto.




Quarta-feira, 28 de Agosto de 1968

O epílogo do drama da Checoslováquia


Ontem, os líderes revisionistas capitulacionistas traiçoeiros do povo da Checoslováquia voltaram para Praga a partir de Moscovo. As declarações foram feitas bem como a «proclamação» de Moscovo, o comunicado assinado pelos agressores e seus lacaios em cativeiro sobre as conversações mantidas entre elas, foi publicado.

O «acordo» e as sanções de Moscovo, a continuação do ditame da liderança do imperialismo Soviético e da ocupação e repressão do povo da Checoslováquia.

O povo Soviético, que está a permitir que mais povos sejam oprimidos, não se conseguirá libertar dessa forma. Uma vez que eles não reagem com a força das armas contra esta traição de seus líderes revisionistas, isto deve ser assim e nada pode alterar o facto: os falsos slogans de Pravda que deveria ser chamado não Pravda (verdade), mas Lozh (mentiras - russo no original) não a alteram.

Moscovo está coberta de vergonha em si; devido aos actos de traidores relativos ao novo «Hacha» da Checoslováquia. O presidente Svoboda assinado a escravização de seu próprio povo, assim como o ex-presidente Hacha fez no seu tempo.

O ditame de Moscovo é o ditame de uma camarilha fascista burguesa que está estrangulando qualquer liberdade do povo da Checoslováquia.

Os revisionistas checos, liderados pelos traidores Dubcek, Svoboda, Smrkovsky e outros, confirmaram o que tinha dito sobre eles que eles são traidores do povo Checoslovaco. Eles provaram ser os capituladores mais covardes que poderia haver entre a burguesia. Não só eles permitem que o exército Soviético ocupe o seu país, apelando para o povo e o exército para permanecer passivos quando os tanques ocuparam o país, mas mesmo depois de seu retorno de Moscovo, as primeiras palavras que disse ao seu povo foram as mesmas: «Manter a calma, não se oponham, não reajam» que, em termos contundentes significa submeter-se á ocupação.

O exército Soviético fascista nunca vai retirar-se voluntariamente da Checoslováquia. Aqueles que empreenderam este bárbaro acto de agressão e se desacreditaram para sempre não vão para a Checoslováquia, a fim de deixá-la, mas para ficar lá. A partir de agora tudo na Checoslováquia, cada governo colaboracionista traidor, serão ditados a partir de Moscovo.

Mesmo que eles impuseram seu ditame sobre os líderes revisionistas Checoslovacos, ou para os revisionistas soviéticos esta é uma derrota irreparável. Esta derrota será ampliada e outras derrotas vão seguir, uma após a outra. Os revisionistas Soviéticos bem sabem que nada foi resolvido. Pelo contrário, os problemas tornaram-se ainda mais complicados e onerosos, tanto na União Soviética como na arena internacional.

Em toda esta tragédia é bastante óbvio que a aliança Soviético-Americana realizou plenamente a sua tarefa. Para os Estados Unidos da América, o que ocorreu na Checoslováquia não traz o menor motivo de «preocupação». A Alemanha Ocidental não estava alarmado, tampouco. Após o «acordo» de Moscovo, o porta-voz do Departamento de Estado dos Estados Unidos da América foi tão longe a ponto de declarar que ele estava satisfeito que Dubcek permaneça no poder e que «as questões possam ser resolvidas» entre a Checoslováquia e a União Soviética. É claro que á União Soviética tinha sido dada uma mão livre, assim como eles a têm dado e vão dar aos imperialistas Norte-Americanos uma mão livre em suas agressões contra outros povos. Eles dividiram as zonas entre si. Cada um deles pode fazer o que quiser na sua própria zona. Na verdade, os Soviéticos deram prova disso na ocasião da agressão Israelense contra a República Árabe Unida (Egipto) e os povos Árabes e em centenas de outros casos.

O povo da Checoslováquia não está e não estará satisfeito. Ele entende a grande traição que foi perpetrada contra ele e ele vai entender isso ainda mais claramente depois. Ele não vai aceitar a ocupação e vai lutar de maneiras diferentes. O facto é que, apesar da traição de seus próprios líderes, eles estão colocando uma resistência passiva organizada contra os ocupantes. Os Soviéticos não esperavam tal coisa, e isso arruinou os seus planos demagógicos. É muito importante para a Checoslováquia e para o socialismo que essa resistência deva continuar, ficar mais forte e ir do passivo ao active, á armada. O motivo nacional é grande e o momento adequado. Os revolucionários da Checoslováquia devem fazer a maioria.

O ditame da Moscovo imposto à liderança capitulacionista Checoslovaca é uma terrível derrota, também para os lacaios revisionistas em todas as partes do mundo. Eles «condenaram» a agressão Soviética, mas agora os Soviéticos vão exigir que eles comam as suas próprias palavras. Traidores imundos!! Mas eles são totalmente sem vergonha.

Temos de ajudar a resistência do povo Checoslovaco. Os revolucionários Checoslovacos têm amor e admiração pela linha correcta do nosso Partido. Eles escutam a Rádio Tirana com a maior atenção. Temos de reforçar e melhorar a nossa propaganda na direção da Checoslováquia. Temos todas as possibilidades de fazer isso, e vamos continuar a fazê-lo no interesse do Marxismo-Leninismo e da revolução proletária.



 

 

 

 

 

 

 

 

GEORGIAN

CATALA

 

Enver Hoxha

- Português Arquivo