中国的

 

 

 

作家和艺术家是我党对全国人民进行共产主义教育的助手

在党中央书记处会议上关于四中全会提出的文艺任务的完成情况的讲话

1974 年 12 月 20 日

 

 

 

 

 

“红卫兵”

1966年9月1日

根据《中国纪事》,第1卷,地拉那,“8 NËNTORI”出版社1979年版,第261-266页

Translated from the English edition

 

霍查

给苏联共产党第十九次代表大会的祝词
1952年10月

 

 

 

革命的理论与实践

 

人民之声
1977年7月7日

 


智利的悲剧——革命者的教训

人民之声
1973年10月2日

 

 

 

 

恩维尔·霍查
作家和艺术家是我党对全国人民
进行共产主义教育的助于

1974年12月20日

 

 

 

 

 

Vepra 15

恩维尔·霍查
全集 15卷

1957年7月 - 1958年6月

 

 

 

1976

 

 

1974 - 3 - 8

给参加过爱尔巴桑—普雷尼亚斯铁路建设的青年义务劳动者的信(摘要)

 

 

恩维尔·霍查


帝国主义和革命


1979年地拉那

___



第二章


第三节


毛主义——一种反马克思主义理论

(PDF)

 

 

* * *

 

 

在北京接见尼克松是不正确的

我们不支持它

 

给中国党中央委员会的信

1971年8月6日

 

 

恩维尔·霍查

 

1954 - 1955

 

* * *

 

恩维尔·霍查

1955-1973

 

 

 

恩维尔·霍查

1961 - 1970

 

 

恩维尔·霍查

1972 - 1973

 

 

 

毛主义”—

—反马克思主义理论

 

恩维尔·霍查

关于中国的思考(第2卷)

 

CAN THE CHINESE REVOLUTION BE CALLED A PROLETARIAN REVOLUTION (1977.12.26)

in Chinese language - translated by the

Chinese Section of the Young Communist International

 


中国革命可以称为无产阶级革命吗?

 

 

 

 

恩维尔·霍查

 

 

 

 

 

关于农村经济、社会和文化状况及其进一步提高的措施

 

 

 

 

在阿尔巴尼亚劳动党中央委员会全体会议上的报告

1951

 

 

在阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和部长会议欢迎中国党政代表团宴会上的讲话

1966. 6. 24.

 

 

在阿尔巴尼亚劳动党第七次代表大会上作关于党中央委员会工作报告

1976

 

 

 

伟大的十月革命与阿尔巴尼亚人民

 

 

 

阿尔巴尼亚人民的解放斗争

1948. 11. 8

1

2

 

 

 

关于进一步加强党对劳动人民进行共产主义教育的思想工作

 

 

 

 

给老战士、模范人物和烈士亲友的八封信

 

 

 

 

对选民的讲话

1962. 5. 31

 

 

 

 

电贺新西兰共产党成立五十周年

1971. 3. 10

 

 

 

党和政权的进一步革命化

 

 

 

不断提高自由人民的警惕

 

 

 

 

阿尔巴尼亚人民共和国社会主义基础在顺利地建设中

 

 

 

 

关于农村经济、社会和文化状况及其进一步提高的措施

 

 

阿尔巴尼亚劳动党的十五年

1956. 11.

 

 

 

阿尔巴尼亚人民共和国的成就

(争取持久和平,争取持久民主第53期)

 

 

 

 

在庆祝阿尔巴尼亚独立五十周年和解放十八周...

 

 

 

 

在阿尔巴尼亚劳动党第八次代表大会上的报告

 

(反毛派部分)

 



我 党同中国修正主义,同中国共产党的思想、政策、立场和行动进行了公开的和原则性的重大斗争。中国修正主义是世界共产主义运动中的一股机会主义思潮,而它的 基础——毛泽东思想,则是一种具有古代特色的思想,是中国古代的孔孟之道与加上新解释的理论的混合物。这些理论没有任何结构上的有机联系,只是点缀了一些 马克思主义辞藻。毛泽东思想是主宰世界的霸权思想,其基础是各种矛盾的和实用主义的理论与思想的大杂烩。当中国在解放战争之后开始建设新国家的时候,中国 这只船就糊里糊涂地在这种思想的海洋里忽左忽右地行驶。这就使中国产生摇摆的根源,也是中国的政治与经济体制缺乏明显的性质的根源。


指导新中国的理论不是马克思列宁主义、用汉字写在外表上的马克思主义口号给人一种假象,仿佛中国还存在着科学社会主义的某些特征。这些口号使得人们不致明显地察觉中国不断背离马克思主义的做法。


中 国强调无产阶级专政的作用,这掩饰了敌对集团的个人的专制并使之得以发展。中国强调党的领导作用,这掩饰了组织的混乱和党的领导作用的不存在。他们口口声 声地强调工人阶级主导一切,实际上却是让农民阶级发挥领导作用,因为正是农民阶级的小资产阶级思想在中国占统治地位。他们口上说阶级构成已经改变,实质上 却依然如故。


中国经济发展十分缓慢,缺乏明确的章法和前景,尽管有一个所谓的计划。这个计划与科学计划毫无相似之处,更谈不上一个建立在集中领导体制基础上的计划了。其实,中国经济甚至连局部计划的特点也没有。它是完全放任自流的。


在这种涣散的组织中,在这种没有定见的思想体系内,一个占主导地位的思想就是中国的大国称霸思想,即认为“历史赋予”它代表社会主义社会的新模式、代表“新时代的马克思列宁主义”——也就是“毛泽东思想”——的使命。


我们应当从中国的情况中看到隐藏在“革命”伪装下的反革命,隐藏在毛泽东思想幌子下的反马克思主义,即一种现代修正主义的倾向。这种现代修正主义倾向寻求一种适合“中国大陆”、适合中国的资本主义-帝国主义愿望的政治、思想、组织和国家的形式与结构。


毛泽东的中国一会儿强调“反帝”,一会儿强调“反苏”,一会儿强调“反美”,这都是一种权宜之计。这并不是什么思想信念,也不是什么原则立场,而是在世界大国中间搞平衡的伎俩,是在同帝国主义政治军事大国进行角逐的世界棋盘上玩弄的强加中国力量的把戏。


正 是从这种世界观出发,正是由于对内对外采取这种折中主义和机会主义的立场,才掀起了红卫兵搞的“无产阶级文化大革命”,才会发生今天的老反革命和旧中国一 切残渣余孽的复仇主义“革命”。注定破产的“三个世界”理论以及“这三个世界的各种联盟”的理论就是在这个基础上炮制出来的,中国国际政策的大转变也是在 这个基础上发生的。这一政策的转变给世界和和平带来了十分危险的后果。


我党是经过了相当长的时间才察觉中国党和国家推行的这条反马克思主义的方针。过去,我们曾同他们保持友好的关系。对于我们党来说,这一友谊的理论和政治实质是十分重要的;开展维护马克思列宁主义纯洁性的斗争问题以及社会主义与革命问题,也是重要的。


起 初,我们通过同志式的辩论进行了原则性的斗争,但是由于中国采取反马克思主义的态度,这已斗争逐渐变得激烈起来。就阿尔巴尼亚劳动党方面来说,这是一场绝 不能妥协的斗争,但同时也是一场十分艰巨和困难的斗则。若不进行这场斗争,阿尔巴尼亚的社会主义建设就会遭到危害。阿尔巴尼亚劳动党所进行的斗争的重要性 在于,它打破了两个神话:一个是中国是一个正在建设社会主义的国家的神话,另一个是毛泽东思想是当代的马克思列宁主义的神话。在这场捍卫原则的斗争中,我 党考虑到了可能为我国造成的一切经济上的困难。


被 宣传为“马克思列宁主义的进一步科学发展”的毛泽东思想,对于国际共产主义运动,特别是对于某些马克思列宁主义政党,是有可能产生一定的影响的,事实上也 确实产生了影响。由于各种各样的情况,这些党不能对这股修正主义的潮流进行深刻的分析,把伟大的中国和毛泽东当成无产阶级革命的领导者,当成反对美帝国主 义和苏联社会帝国主义的坚定支持者,当成各国人民开展的正义的民族解放斗争的天然捍卫者。


因 此,为了使受骗者醒悟,必须开展一场原则性的和坚决的斗争。阿尔巴尼亚劳动党挑起了进行这场斗争的担子。这是我们在毛泽东本人生前和去世后都经历了并且证 明了的事情。社会主义的阿尔巴尼亚并没有象南斯拉夫修正主义者所声称的那样由于这张斗争而在世界上限于孤立。事实恰好相反。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚 社会主义人民共和国的国内和国际地位更加稳固了。


在这场捍卫马克思列宁主义与革命、反对假马克思主义思想——毛泽东思想的斗争中,其他兄弟的马克思列宁主义党也以革命的决心和智慧展开了斗争,并做出了宝贵的贡献。


揭露出中国并非社会主义国家的真面目,揭露出毛泽东思想的反马克思主义理论的真面目,这就消除了国际马克思列宁主义运动中存在的危险的幻想。以前,在苏联修正主义、南斯拉夫修正主义以及其他的反动的修正主义潮流出现时,就产生过那样的幻想。


任何伪装、任何歪曲和背离马克思列宁主义的科学理论的做法都不会长久。它迟早会暴露,因为这是同为自由、真正民主、社会主义和为建设没有剥削者和被剥削者的社会而战斗的工人阶级和各国人民的理想背道而驰的。


中 国目前的状况和中国领导的整个对内对外政策证明,阿尔巴尼亚劳动党所作的分析和结论是绝对准确和正确的。中国领导为发展资本主义经济大开绿灯,为奴仆性的 外国资本的涌入敞开大门,同美帝国主义和国际上的最反动的势力结成紧密的联盟。中国公开以侵略性帝国主义大国的面目出现,妄图称霸世界。它已经成为极力阻 挠各国人民的解放斗争和扼杀革命的世界主要反革命中心之一。今天,中国修正主义已经公开地作为一股反动潮流而出现了。它不仅同革命和解放运动,而且同一切 民主与进步运动断绝了一切联系。无论在什么情况下,它总是同世界上最凶恶的、最具有蒙昧主义特征的势力和法西斯势力站在一边。


中 国已经出现并且还在继续出现的杂乱无章、贪污腐败、思想混乱和冲突四起的情况,是毛泽东思想造成的直接后果。中国领导人今天对毛泽东进行的批评同我们进行 的马克思主义的批评毫无共同之处。这种批评不仅没有涉及毛泽东思想的内容,而且,中国现领导仍然保留着并在实际中贯彻他的思想。中国领导人进行的批评只是 各种对立的毛主义集团之间进行夺权斗争的表现。这些集团却不会摒弃毛泽东,因为他们都从毛泽东的思想中寻找支持和为他们的行动进行辩护的理由。中国无产阶 级和中国人民布拜托毛泽东思想就不能找到通向社会主义的正确道路。


今 后,阿尔巴尼亚劳动党仍将为彻底揭露中国修正主义、为在马克思列宁主义和毛泽东的反马克思主义的思想之间划出明确的界限而进行始终不渝的、原则性的斗争。 布谴责和批驳毛泽东思想,布反对和清除毛泽东思想对革命运动的一切影响,就谈不上反对中国修正主义以及整个现代修正主义的斗争,马克思列宁主义运动就不可 能得到相应的巩固和发展,革命事业也就不可能胜利前进。


 

 

革命的理论与实践

"Zeri i popullit" - 7 1977年7月

 

致电斯大林祝贺十月革命三十五周年

1952. 11. 7

 

马克思列宁主义教导我们人民群众是历史的创造者

 

1949 - 1961

选定文本

《人民日报》

给阿苏杂志的文章(节选)

 

1962 - 1965

 

1966

 

1967

 

1968

 

1969

 

1970 - 1971

 

1972 - 1974

 

1975 - 1977

 

 

霍查同志会见越南驻阿尔巴尼亚大使黄国信同志时的谈话(摘要)

1983510

 

 

 

 

文献1中

第1部分

第2部分

 

 

 

 

 

文献2中

 

 

 

文献3中

 

 

文献4中

 

 

 

 

文献5中

 

 

 

 

 

 

霍查同志给中共的一封信

November 29,1954

一九五四年十一月二十九日

 

1954

 

在第四届人民议会第一次会议上的讲话

 

 

 

 

关于我国学校的进一步革命化

 

 

 

在佩尔梅特庆祝第一次反法西斯民族解放代表

 

 

在十月革命四十周年庆祝大会上的讲话

1957 .11. 6

 

 

 

在阿尔巴尼亚劳动党第八次代表大会上关于中央委员会的报告

 

 

 

在阿尔巴尼亚人民共和国第四届人民议会第三次会议上的讲话

1959. 3. 3.

 

 

 

在阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会上关于中

1961. 2. 13.

第1部分

第2部分

 

 

 

 

在阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会上的闭幕词

 

 

在庆祝阿尔巴尼亚解放十五周年大会上的报告

(摘要)

 

 

 

在阿尔巴尼亚劳动党成立二十周年和伟大十月社会主义革命四十四周年庆祝大会上的讲话

1961. 11. 7

 

 

 

 

 

坚持不懈地创造性地执行使党和国家生活革命化的任务——在地拉那第十七次党代表会议上的讲话

 

 

 

在庆祝阿尔巴尼亚解放二十周年庆祝大会上的讲话

 

1964. 11. 28

 

 

 

在新西兰共产党代表团同阿尔巴尼亚“列宁”高级党校学员会见时的讲话

 

1965.10.11

 

 

在地拉那群众大会上的讲话

1966. 6. 27

 

 

 

在阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会上作的关于党中央委员会工作报告

 

 

 

 

应当如何正确理解和解决我国社会主义经济中的若干问题——在贝拉特区工人、社员和干部会议上的讲话

1969. 2. 26

 

 

 

 

我们的力量在于党、人民和政权的完全一致(在会见地拉那第二百九十号选民时的讲话

1970. 9. 18

 

 

 

就佩德罗·波马尔等三人的牺牲致电巴西共中央

1977. 1. 6.

 

 

 

致西班牙共产党(马克思列宁主义)二大的贺电

 

1977. 6. 18

 

 

 

致阿工会八大的贺词

 

1977. 6. 20

 

 

 

就本基斯去世致智利革命共产党的唁电

1978. 6. 4.

 

我们要像保护眼珠似地保护我们神圣的胜利果实

 

 

深入开展反对外来表现和对其采取自由主义态度的思想斗争

 

 

 

 

1975

 

给孙德胜、黎笋、长征、范文同同志的电报摘要

电报说:“越南人民用鲜血写下了自己的历史。而这一历史中最光辉灿烂的一页,就是他们反对美帝侵略者的斗争。在这一斗争中,越南人民比以往任何时候都更加表现出崇高的战斗精神、勇气、决心和集体英雄主义精神。在越南,人民战争的战略战胜了美帝国主义的侵略战略。越南的土地成了美国强盗的坟墓。无论是最现代化和最强大的武器,还是最残酷和野蛮的罪行,无论是策划阴谋,还是施展诡计,都未能压倒英雄的越南人民并使他们屈服,未能扼杀他们战斗到彻底胜利的钢铁意志和不可动摇的决心。他们的传奇式的斗争已经成为英雄主义和忘我牺牲的崇高榜样,成为为反对帝国主义、新老殖民主义和反动派而斗争的各国人民的永不枯竭的鼓舞源泉,成为自由与独立的象征。”

电报说:“越南民主共和国人民在越南劳动党领导下,贯彻他们敬爱的领袖胡志明主席的教导,以罕见的果敢和英雄主义精神,捍卫了越南民主共和国的自由与独立,卓有成效地进行了国家北方的社会主义建设,并同他们的南方兄弟一起,为把美帝侵略者赶出越南的土地和完全解放祖国而进行斗争并把这一斗争不断推向前进。”

  电报说:“越南人民用生动的范例证明:决定战争命运的不是现代化武器,也不是军队的数量,而是人民,即使是小国人民。”“美帝不可战胜的神话在越南南方和柬埔寨的人民战争的汪洋大海里破了产,革命战争战胜了野蛮的侵略。”

电报最后祝阿尔巴尼亚和越南两国和两国人民之间的兄弟友谊和紧密合作日益发展和加强。


注释:

这是1975430日,霍查同志给孙德胜、黎笋、长征、范文同同志的电报《人民日报》刊载了一部分。


选自人民日报 1975.05.02 5

 

 

 

 

1965

 

热烈祝贺越南南方民族解放阵线成立五周年电报摘要

贺电说,具有伟大革命和战斗传统的兄弟越南人民正在进行反对美帝国主义侵略者的光荣革命斗争。越南人民争取解放南方、保卫北方和争取实现自己的神圣愿望重新统一祖国的英勇斗争,给予美国侵略者及其仆从致命打击,正粉碎着他们所谓“无条件讨论”的阴险计划并走向彻底和必然的胜利。越南人民的英勇斗争鼓舞着爱好自由的所有各国人民,并且对亚洲和全世界各国人民争取自由、民族独立、和平与民主的斗争做出了巨大贡献。

贺电说,阿尔巴尼亚人民、我们党和政府将永远支持兄弟越南人民反对美国罪恶侵略的正义的和奋不顾身的斗争,并以所有力量给予无保留的支持,直到胜利为止。

贺电说,我们完全支持你们的坚定立场,即美国侵略者和所有雇佣军及其装备完全撤出你们光荣的祖国,是重建越南和平的必要条件;越南南方人民的命运由越南南方人民自己来决定。


注释:

这是19651218日,霍查同志热烈祝贺越南南方民族解放阵线成立五周年的电报。《人民日报》刊载了一部分。


选自人民日报 1965.12.20 3

 

 

 

 

 

1965

 

阿尔巴尼亚劳动党和新西兰共产党的联合声明

由新西兰共产党总书记维··威尔科克斯同志和党的全国委员会委员罗·泰勒组成的新西兰共产党全国委员会代表团,应阿尔巴尼亚劳动党中央委员会的邀请,从一九六五年十月四日到十月十三日,对阿尔巴尼亚人民共和国进行了友好访问。

新西兰共产党代表团访问了地拉那和其他城市,访问了工业企业、农业合作社、文化机关和教育机关,他们会见了工人、农民、知识分子、党的干部和国家干部以及群众团体的代表。在这些参观访问和会见中,他们了解了阿尔巴尼亚人民的生活和工作情况,了解了阿尔巴尼亚人民在社会主义建设中所取得的成就。新西兰朋友们到处受到兄弟般的热烈欢迎。

以威尔科克斯同志为首的新西兰共产党代表团在阿尔巴尼亚人民共和国访问期间,同以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党代表团举行了会谈。他们在本着国际主义精神和完全的谅解进行的会谈中,探讨了有关进一步增进两党友好和合作的问题、有关当前国际形势以及国际共产主义运动和工人运动的问题。会谈对各项问题取得了完全一致的看法。

两党的代表团极为满意地指出,在为达到共同目标而进行的共同斗争中,两党的友好关系和兄弟合作、两党建立在马克思列宁主义意识形态和无产阶级国际主义基础上的团结得到了进一步发展和加强。

双方表示,为了它们的共同利益,为了社会主义阵营以及整个国际共产主义运动和解放运动的利益,它们决心进一步发展和加强它们的友好关系以及存在于两党之间的互相支持和合作。

阿尔巴尼亚劳动党非常钦佩新西兰共产党在反对美英帝国主义和赫鲁晓夫现代修正主义的斗争中所采取的坚决的、原则性的马克思列宁主义的立场,它在新西兰工人阶级和劳动群众为维护国家的民族独立、争取和平与社会主义的斗争中所发挥的先锋队的作用,它在支持东南亚和大洋洲各国人民反对帝国主义和反动派方面所作出的贡献,它在加强党的团结、反对修正主义分裂分子方面的成就,它在本国领导阶级斗争、反对以工党为代表的社会民主党人的背叛行为方面的成就,以及它在加强国际共产主义运动和工人运动在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的团结方面所作的努力。

新西兰共产党对阿尔巴尼亚劳动党坚持不懈的斗争表示深深的钦佩和敬意。在民族解放斗争的烈火中成立的阿尔巴尼亚劳动党,在阿尔巴尼亚人民中深入人心,团结和领导他们首先在反对外国法西斯侵略者的斗争中,然后在把阿尔巴尼亚建设成为一个社会主义国家的斗争中,取得了辉煌的胜利。帝国主义者在企图用军事行动压倒阿尔巴尼亚人民和劳动党的努力遭到失败之后,又力图亲自动手和通过现代修正主义者的活动来破坏社会主义阿尔巴尼亚的建设。阿尔巴尼亚劳动党维护马克思列宁主义的坚定立场、它对苏联共产党领导中现代修正主义者的原则性批评,对全世界的马克思列宁主义力量具有重大的意义,有助于揭露赫鲁晓夫及其追随者的叛徒行径,事实证明,他们已经成为帝国主义在社会主义国家和国际共产主义运动内部的代理人。

两党代表团一致认为,尽管帝国主义及其走狗为了阻挡社会发展的历史进程而作出疯狂的努力,但是总的国际形势还是朝着有利于争取社会主义、民族解放与和平的力量的方向发展。各地的革命力量、工人阶级和人民已经起来争取民族和社会的解放,争取自己的权利,并且给了帝国主义沉重的打击,破坏了帝国主义的腐朽基础。亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民正在展开具有历史意义的英勇斗争。

世界帝国主义面临着各国人民高涨的革命风暴和反帝斗争,面临着在各个战线上遭到的严重失败,但是它不仅不会承认它的失败必不可免,也不会和平地放弃它的阵地,而且已经变得更加残暴和更富有侵略性。帝国主义反对各国人民的十字军是由充当国际宪兵的美国带头的,美国已变成世界的反动中心、殖民主义的堡垒和准备新的世界大战的主要策源地。美国是全世界各国人民最凶恶的和最危险的共同敌人。

美帝国主义对各国人民犯下的累累罪行,现在已经超过希特勒法西斯分子。它的魔爪伸向越南、朝鲜、老挝、刚果、古巴、多米尼加和其他各地。美帝国主义占领着南朝鲜、冲绳、台湾和南越等等地方,复活了西德军国主义和复仇主义势力,企图把西柏林并入西德,并且正在对德意志民主共和国进行大规模的颠覆活动,用刀枪镇压为自己的自由和权利而奋起斗争的各国人民,唆使印度反动派反对中华人民共和国和巴基斯坦,支持英帝国主义阴谋炮制“马来西亚”,在“反共”的口号下支持和帮助各地的反动势力,践踏各国人民的自由、独立、尊严和国家主权。

由于得到现代修正主义者、特别是得到已经把自己变成美帝国主义的“第五纵队”和在国际共产主义运动内部思想上的美帝国主义代理人的苏联赫鲁晓夫修正主义者的鼓励、积极支持和合作,美帝国主义对各国人民,对社会主义、自由和和平事业的威胁比过去任何时候都更加咄咄逼人。

但是,不论是军事实力和核武器,不论是赫鲁晓夫修正主义者的支持,不论是铁托集团式的或印度反动派那样的挑衅者的效劳,还是他们的社会民主党仆从,世界上没有任何力量能使美帝国主义免遭败北和不可避免的溃败,世界上没有任何力量能阻挡革命、各国人民解放斗争和社会主义的胜利前进。

新西兰共产党和阿尔巴尼亚劳动党一致认为,社会主义各国人民、世界各国人民和革命力量以及全体进步男女,今天比以往任何时候更加必须奋起反对以美国为首的帝国主义。他们务必对它进行坚决的斗争,在各方面给予它强有力的打击和反击。共产党人和真正革命者的神圣职责,是无保留地认真地支持世界各国人民反对帝国主义和新老殖民主义的正义斗争,站在这场具有重大历史意义的斗争的前列,揭露帝国主义者和形形色色的反动派的一切阴谋诡计,,击败修正主义者的各种阴谋,揭露社会民主党人的分裂活动,勇敢地把各国人民的革命和自由事业、和平与社会主义事业推向前进。

新西兰共产党和阿尔巴尼亚劳动党无保留地支持越南南方和北方的英雄人民反对美帝国主义残暴侵略的英勇斗争。双方谴责美国侵略者提出的、得到赫鲁晓夫修正主义者支持的所谓“和谈”,认为这是彻头彻尾的骗局,双方完全支持越南南方民族解放阵线三月二十二日的声明和越南民主共和国政府四月八日的声明,认为这是解决越南问题的唯一正确的办法。双方表示坚信,越南人民一定能打败帝国主义及其傀儡,一定能把美帝国主义侵略者赶出自己的国土,一定能实现和平和祖国的统一。

双方向刚果人民、老挝人民、多米尼加共和国人民、南朝鲜人民、古巴人民、柬埔寨人民、北加里曼丹人民,以及为反对帝国主义侵略和奴役、争取自由和独立、维护民族荣誉、尊严和国家主权而斗争的亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民致意,并表示兄弟般的支持。

双方对于在自己国家里为反对资本主义和帝国主义而斗争的西欧、北美和大洋洲资本主义国家的工人阶级和劳动群众表示无产阶级的声援。

双方对军国主义和复仇主义在西德复活表示关切,并谴责美国建立北大西洋公约组织多边核力量和用原子武器装备由希特勒将领指挥的西德国防军的计划。双方表示赞成缔结对德和约,并在这个基础上把西柏林从一个危险的国际挑衅中心变为一个非军事化的自由城市。

新西兰共产党和阿尔巴尼亚劳动党无保留地支持中华人民共和国解放台湾和恢复中华人民共和国在联合国享有合法席位的权利。它们谴责美帝国主义者、印度反动派和赫鲁晓夫修正主义者反对人民中国的邪恶联盟。它们认为,保卫中华人民共和国,同中国共产党保持战斗的团结,是崇高的国际主义义务。两党表示钦佩和敬仰中华人民共和国所取得的伟大历史性胜利,以及伟大的中国人民和以毛泽东同志为首的中国共产党在反对帝国主义和修正主义的伟大斗争中所起的杰出作用。

坚持一九五七年莫斯科宣言和一九六○年莫斯科声明的新西兰共产党和阿尔巴尼亚劳动党指出,现代修正主义不仅仍然是国际共产主义运动和工人运动的主要危险,而且今天已经成为对工人阶级、被压迫人民和国家的革命事业命运的更大威胁。

今天的苏联领导人在现代修正主义头子赫鲁晓夫不光采的下台后,已经变得更加狡猾和危险。他们坚持奉行没有赫鲁晓夫的赫鲁晓夫路线——二十大和二十二大的反马克思主义的路线,恶毒攻击伟大的马克思列宁主义者斯大林,他们凶暴地继续同全世界各地的马克思列宁主义者作对,愈来愈深地陷进了叛变的泥沼。

两党代表坚决拒绝赫鲁晓夫修正主义者假反帝的言词,坚决拒绝他们呼吁团结的蛊惑人心的号召。无数事实表明,赫鲁晓夫修正主义者的路线不是同帝国主义斗争和支持各国人民革命事业的路线,而是同帝国主义和解的路线,是破坏革命和民族解放运动以及使社会主义蜕化变质的路线。苏美友好和合作是这两大国主宰世界的政策的基础。因此,只有排除修正主义者,只有在反对已经成为帝国主义的仆从和工具的修正主义者的斗争中,中国人民的反帝路线才能建立和加强。

两党强调指出,赫鲁晓夫修正主义者的机会主义路线和分裂行动,早已破坏了社会主义阵营的团结和国际共产主义运动的团结,他们变成了历史上最大的分裂主义者。他们同美帝国主义、各国反动派、铁托集团和工人阶级的一切叛徒沆瀣一气。只有排除修正主义者,只有在反对修正主义的斗争中才能而且也定将实现社会主义阵营和国际共产主义运动的真正团结。马克思列宁主义和无产阶级国际主义、一九五七年莫斯科宣言和一九六○年莫斯科声明的革命原则是团结的唯一基础。

两党谴责修正主义者在莫斯科组织的一九六五年三月一日会晤是非法的分裂会议。两党还谴责象布鲁塞尔“地区会议”之类的修正主义的所谓“地区会议”,这种会议破坏团结,加深分裂。

两党一致认为,今天在国际共产主义运动和工人运动中进行的论战是有益的和必要的。这个由赫鲁晓夫修正主义者首先发动的论战,成了全世界所有共产党人的一所伟大的学校,教他们区别真理和谎言,区别马克思列宁主义和修正主义,区别革命者和革命的叛徒。为了继续进一步揭露现代修正主义者,论战必须继续公开进行,特别是在目前的情况下,当修正主义者的行为非常狡猾,假装反帝和革命的时候。

在反对国际共产主义的最恶劣的敌人现代修正主义和反对现代教条主义的斗争中,全世界的党和马克思列宁主义力量已经成长和壮大起来了。他们的坚决的原则性的斗争使现代修正主义者遭到了重大的失败,揭露了他们的背叛面目,加深了他们的矛盾,使全世界工人阶级和人民反对资本主义和帝国主义的革命斗争大大地高涨。

双方表示坚信,不论反对以美国为首的帝国主义的斗争和反对以苏联领导人为首的现代修正主义的斗争要进行多久,不论它多么复杂,不论困难和障碍有多大,马克思列宁主义必将战胜修正主义,革命必将战胜反革命,人民必将战胜帝国主义,工人阶级必将战胜资产阶级。

两党代表表示确信,由总书记威尔科克斯同志率领的新西兰共产党代表团对阿尔巴尼亚人民共和国的访问以及它同阿尔巴尼亚党和国家领导人举行的会晤和会谈,将有助于两个兄弟党之间的友谊、联系和兄弟合作的进一步加强,并有利于社会主义、革命和和平事业的共同利益。

新西兰共产党代表党总书记 威尔科克斯

阿尔巴尼亚劳动党代表中央委员会第一书记 恩维尔·霍查

一九六五年十月十三日 地拉那


注释:

这会死19651013日,霍查同志和新西兰共产党代表党总书记威尔科克斯同志联名签署的阿尔巴尼亚劳动党和新西兰共产党的联合声明《人民日报》刊载了全文。


选自人民日报 1965.10.18 4

 

 

 

 

1966

 

在地拉那欢庆阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会胜利闭幕和建党二十五周年群众大会上的讲话(摘要)

霍查在讲话中首先向广大劳动党员、工人、农民、青年、妇女、人民军干部和战士表示敬意,表扬了他们在为祖国的独立和解放、为建设社会主义、为保卫祖国的自由而进行的卓越的斗争和劳动。

他说,阿尔巴尼亚劳动党是在斗争中,在暴风雨和搏斗中成长起来并经受了锻炼的党;是在战场上,在同法西斯、帝国主义者以及铁托、赫鲁晓夫修正主义者,同党的和人民的敌人进行的残酷斗争中,学习了马克思主义,并成长为马克思列宁主义的党。

他说:阿尔巴尼亚劳动党一切为了人民的利益,坚持革命的纲领,这一纲领今天已经成为人民的生活和斗争的目标。在党的领导下,人民从法西斯占领者手中解放了祖国,从根本上粉碎了封建的、反人民的政权,在全国建立了人民政权,实现了巨大的社会经济改革。党和人民通过几个五年计划,使阿尔巴尼亚走上了社会主义工业化的道路;通过集体化走上了在社会主义的基础上对农业进行改造的道路;走上了在思想和文化领域内进行社会主义革命的道路;走上了不断提高人民的物质福利的道路。

他说,我们党是一个革命的党;是一个为自由、独立、祖国和人民的领土完整和主权,为社会主义和共产主义而斗争的党;是一个马克思列宁主义的党。它现在和将来都要在它诞生时所选定的道路上继续前进。

霍查说,这次大会表明,党的队伍的团结一致从来没有这样巩固和牢不可破。大会表明,我党干部的政治思想水平、马克思列宁主义的成熟性、自觉性,以及评价和处理党、人民和国家所关心的问题的能力和责任感更加提高了。革命的战斗精神,对阶级敌人,对帝国主义、赫鲁晓夫修正主义和铁托修正主义的警惕性和毫不妥协的精神,以及保卫马克思列宁主义的纯洁性的决心,贯穿着整个大会。大会一致通过了关于发展经济和文化的第四个五年计划的指示。这个计划是我国人民用自己的才能、勇敢、决心和智慧而制定的。这一计划为我国开辟了光辉的前景。它将进一步推动我国生产力的不断发展。它将提高我国人民的生活水平,加强我国社会主义经济的力量,并使我国的国防力量坚不可摧。

阿尔巴尼亚劳动党过去和现在都把为祖国的繁荣和进步、为人民的富强和幸福、为巩固自由和独立、为保卫社会主义的胜利果实、为捍卫马克思列宁主义和无产阶级国际主义而斗争,作为自己的任务。

霍查同志说,党的第五次代表大会教导我们,共产党员要时时刻刻全心全意为人民服务;要战斗在生产战线和最困难的地方;要工作在前,休息在后;要保持并日益锻炼无产阶级最崇高的品质。让我以全体党员和我们党的名义向人民保证:我们一定光荣地完成人民和亲爱的祖国交给我们的一切任务,一定永远站在工作和斗争的最前线,准备在任何时候为我们社会主义祖国的繁荣、独立和主权而献出自己的生命。

霍查同志说:党的第五次代表大会将作为战胜赫鲁晓夫现代修正主义者、铁托之流、以美国为首的帝国主义和反动派的代表大会而载入史册。这些敌人结成神圣同盟,妄图消灭我们党和党的领导,消灭人民政权,并在阿尔巴尼亚复辟资本主义和使阿尔巴尼亚产生修正主义。

党的第五次代表大会将使人民的全部生活革命化,消除在我国产生修正主义的任何可能,并把马克思列宁主义的旗帜举到新的高峰。

霍查同志又说:党的第五次代表大会将作为全力支援马克思列宁主义运动、同全世界一切革命的共产党人实行国际主义大团结的大会而载入史册。这次代表大会表现了我们党和我国人民同以杰出的马克思列宁主义者、我国人民的伟大朋友毛泽东同志为首的光荣的中国共产党领导下的社会主义和革命的坚强堡垒——拥有七亿人口的人民中国的牢不可破的团结和战斗友谊。阿尔巴尼亚劳动党认为,同人民中国的团结和保卫它不受帝国主义及其走狗赫鲁晓夫现代修正主义者的卑鄙攻击,是全世界所有革命力量和革命人民的切身问题。不管是在美好的日子里,还是在暴风雨的时刻,阿尔巴尼亚劳动党和中国共产党、我们两国兄弟的人民将为争取革命和社会主义的胜利、为捍卫马克思列宁主义的胜利果实而永远并肩前进。

霍查同志说:毛泽东同志在给我们党第五次代表大会的具有历史意义的贺电中,表达了我们的共同感情、思想和决心。贺电中说:“请同志们相信,不管世界上发生什么事情,我们两党、两国人民,一定团结在一起,战斗在一起,胜利在一起。”

霍查同志说,通过这个历史性的大会,我们向世界各地的为自由、社会主义和共产主义事业而斗争的战友们再次庄严声明,为了争取自由、社会主义和共产主义事业在全世界的胜利,阿尔巴尼亚劳动党将像过去二十五年一样,勇敢地站在世界反帝反修战线的前列,不断战斗,不惜付出巨大和沉重的牺牲。

霍查同志的讲话不断激起全场暴风雨般的掌声。


十一月八日,霍查同志在地拉那庆祝阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会胜利闭幕和劳动党成立二十五周年的群众大会上讲话


阿尔巴尼亚人民热烈欢呼阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会胜利闭幕和劳动党成立二十五周年


注释:

这是1966118日,霍查同志在地拉那欢庆阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会胜利闭幕和建党二十五周年群众大会上的讲话。《人民日报》刊载了一部分。


选自人民日报 1966.11.10 2

 

 

 

1966

在地拉那欢庆阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会胜利闭幕和建党二十五周年群众大会上的讲话(摘要)

霍查在讲话中首先向广大劳动党员、工人、农民、青年、妇女、人民军干部和战士表示敬意,表扬了他们在为祖国的独立和解放、为建设社会主义、为保卫祖国的自由而进行的卓越的斗争和劳动。

他说,阿尔巴尼亚劳动党是在斗争中,在暴风雨和搏斗中成长起来并经受了锻炼的党;是在战场上,在同法西斯、帝国主义者以及铁托、赫鲁晓夫修正主义者,同党的和人民的敌人进行的残酷斗争中,学习了马克思主义,并成长为马克思列宁主义的党。

他说:阿尔巴尼亚劳动党一切为了人民的利益,坚持革命的纲领,这一纲领今天已经成为人民的生活和斗争的目标。在党的领导下,人民从法西斯占领者手中解放了祖国,从根本上粉碎了封建的、反人民的政权,在全国建立了人民政权,实现了巨大的社会经济改革。党和人民通过几个五年计划,使阿尔巴尼亚走上了社会主义工业化的道路;通过集体化走上了在社会主义的基础上对农业进行改造的道路;走上了在思想和文化领域内进行社会主义革命的道路;走上了不断提高人民的物质福利的道路。

他说,我们党是一个革命的党;是一个为自由、独立、祖国和人民的领土完整和主权,为社会主义和共产主义而斗争的党;是一个马克思列宁主义的党。它现在和将来都要在它诞生时所选定的道路上继续前进。

霍查说,这次大会表明,党的队伍的团结一致从来没有这样巩固和牢不可破。大会表明,我党干部的政治思想水平、马克思列宁主义的成熟性、自觉性,以及评价和处理党、人民和国家所关心的问题的能力和责任感更加提高了。革命的战斗精神,对阶级敌人,对帝国主义、赫鲁晓夫修正主义和铁托修正主义的警惕性和毫不妥协的精神,以及保卫马克思列宁主义的纯洁性的决心,贯穿着整个大会。大会一致通过了关于发展经济和文化的第四个五年计划的指示。这个计划是我国人民用自己的才能、勇敢、决心和智慧而制定的。这一计划为我国开辟了光辉的前景。它将进一步推动我国生产力的不断发展。它将提高我国人民的生活水平,加强我国社会主义经济的力量,并使我国的国防力量坚不可摧。

阿尔巴尼亚劳动党过去和现在都把为祖国的繁荣和进步、为人民的富强和幸福、为巩固自由和独立、为保卫社会主义的胜利果实、为捍卫马克思列宁主义和无产阶级国际主义而斗争,作为自己的任务。

霍查同志说,党的第五次代表大会教导我们,共产党员要时时刻刻全心全意为人民服务;要战斗在生产战线和最困难的地方;要工作在前,休息在后;要保持并日益锻炼无产阶级最崇高的品质。让我以全体党员和我们党的名义向人民保证:我们一定光荣地完成人民和亲爱的祖国交给我们的一切任务,一定永远站在工作和斗争的最前线,准备在任何时候为我们社会主义祖国的繁荣、独立和主权而献出自己的生命。

霍查同志说:党的第五次代表大会将作为战胜赫鲁晓夫现代修正主义者、铁托之流、以美国为首的帝国主义和反动派的代表大会而载入史册。这些敌人结成神圣同盟,妄图消灭我们党和党的领导,消灭人民政权,并在阿尔巴尼亚复辟资本主义和使阿尔巴尼亚产生修正主义。

党的第五次代表大会将使人民的全部生活革命化,消除在我国产生修正主义的任何可能,并把马克思列宁主义的旗帜举到新的高峰。

霍查同志又说:党的第五次代表大会将作为全力支援马克思列宁主义运动、同全世界一切革命的共产党人实行国际主义大团结的大会而载入史册。这次代表大会表现了我们党和我国人民同以杰出的马克思列宁主义者、我国人民的伟大朋友毛泽东同志为首的光荣的中国共产党领导下的社会主义和革命的坚强堡垒——拥有七亿人口的人民中国的牢不可破的团结和战斗友谊。阿尔巴尼亚劳动党认为,同人民中国的团结和保卫它不受帝国主义及其走狗赫鲁晓夫现代修正主义者的卑鄙攻击,是全世界所有革命力量和革命人民的切身问题。不管是在美好的日子里,还是在暴风雨的时刻,阿尔巴尼亚劳动党和中国共产党、我们两国兄弟的人民将为争取革命和社会主义的胜利、为捍卫马克思列宁主义的胜利果实而永远并肩前进。

霍查同志说:毛泽东同志在给我们党第五次代表大会的具有历史意义的贺电中,表达了我们的共同感情、思想和决心。贺电中说:“请同志们相信,不管世界上发生什么事情,我们两党、两国人民,一定团结在一起,战斗在一起,胜利在一起。”

霍查同志说,通过这个历史性的大会,我们向世界各地的为自由、社会主义和共产主义事业而斗争的战友们再次庄严声明,为了争取自由、社会主义和共产主义事业在全世界的胜利,阿尔巴尼亚劳动党将像过去二十五年一样,勇敢地站在世界反帝反修战线的前列,不断战斗,不惜付出巨大和沉重的牺牲。

霍查同志的讲话不断激起全场暴风雨般的掌声。


十一月八日,霍查同志在地拉那庆祝阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会胜利闭幕和劳动党成立二十五周年的群众大会上讲话


阿尔巴尼亚人民热烈欢呼阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会胜利闭幕和劳动党成立二十五周年


注释:

这是1966118日,霍查同志在地拉那欢庆阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会胜利闭幕和建党二十五周年群众大会上的讲话。《人民日报》刊载了一部分。


选自人民日报 1966.11.10 2

 

 

 

 

 

1960

“三百个劳动日运动”至全国农业劳动者的公开信(摘要)

信中指出,这一倡议对巩固农业合作社具有重大的意义,它有助于提高社员们的劳动自觉,提高农村劳动群众的巨大创造力。

霍查在公开信中指示劳动党各级党委应把这一倡议提交到农业社社员大会上讨论,以获得支持和推广。

他并指示劳动青年联盟中央委员会在农村青年中推广这一倡议,使青年们首先来响应这一运动。


注释:

1960年,阿尔巴尼亚农业劳动者开展“三百个劳动日运动”,以争取今年农业的更大丰收。 这个运动是由吉诺卡斯特区科罗维希农业合作社社员发起的。他们在谈论这一新的倡议时说,这不仅可以提高劳动出勤率,增加农业生产,而且也是以社会主义的态度对待劳动的表现。这一倡议获得了阿尔巴尼亚劳动党的重视和支持。党中央第一书记霍查19601月17日特就这一倡议向全国农业劳动者发出了一封公开信。《人民日报》刊载了一部分。


选自人民日报 1960.02.04 5

 

 

 

Орган ЦК КПК - газета 'Жэньминь Жибао' от 16 октября 1968 года.

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

恩维尔·霍查

存档