Русский

nearly all editions presented on this web-site - thanks to:

www.enverhoxha.ru

 

Албания

Карта Албании

 

 

ОСНОВАНИЕ НОВОГО ГОСУДАРСТВА НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ

24 мая 1944

 

1976

Конституции.

 

 

 

 

 

«PARTIA E PUNËS E SHQIPËRISË.

 

1941-1966»

(«Албанская партия труда. 1941-1966».

 

Издательство «Naum Frashëri», Tiranë, 1966 год. Edicioni Shqiptare) — большеформатный (размерами 525х355 мм) юбилейный фотоальбом на албанском языке, подготовленный Институтом марксизма-ленинизма при ЦК АПТ в 1966 году к 25-летию основания Албанской партии труда.
История АПТ отражает связь и обогащение марксистско-ленинской теории практикой революционной борьбы партии рабочего класса и трудящихся масс Албании. Она свидетельствует об огромной вдохновляющей, движущей и преобразующей силе марксизма-ленинизма, когда он верно и творчески претворяется в жизнь революционной партией рабочего класса.

 

 

www.enverhoxha.ru

 

 

 

 

 

 

 

www.enverhoxha.ru

 

 

 

 

«SHQIPËRIA NDËRTON SOCIALIZMIN ME FORCAT E VETA» [«ALBANIA CONSTRUCTS SOCIALISM RELYING ON ITS OWN FORCES»].

«АЛБАНИЯ СТРОИТ СОЦИАЛИЗМ, ОПИРАЯСЬ НА СОБСТВЕННЫЕ СИЛЫ»

. Издательство «8 NËNTORI»,

TIRANË, 1982 год; shqipe, english

— фотоальбом на албанском и английском языках о выставке экономического и культурного развития НСРА «АЛБАНИЯ СЕГОДНЯ», открытой в ноябре 1979 г. в столице страны — г. Тиране.


«Опыт Албании показывает, что и маленькая страна, обладающая отсталой материально-технической базой, может добиться очень быстрого и всестороннего хозяйственного и культурного развития, может обеспечить свою независимость и отразить наскоки мирового капитализма и империализма, если ей руководит настоящая марксистско-ленинская партия, если она полна решимости до конца бороться за свои идеалы и верит в возможность их осуществления.» (Э. Ходжа. «Доклад на VIII съезде АПТ», изд. на русском яз., 1981г., стр. 9-10).

 

 

 

Фото-альбом

 

«НАША НАРОДНАЯ АРМИЯ»

 

(, издательство «8 NËNTORI», TIRANA, 1983 год, shqipe) — большой фотоальбом на албанском языке, изданный в 1983 году в Народной Социалистической Республике Албании. Издание книги было приурочено к 40-летию создания Албанской Национально-освободительной армии (АНОА) в июле 1943 года.
Народная армия — это одно из самых важных орудий диктатуры пролетариата.
Албанская партия труда проявляла постоянную заботу о сохранении и укреплении глубоко народного характера вооруженных сил страны. Регулярные вооруженные силы Албании составляли лишь часть вооруженного народа. Социалистическую родину защищал весь народ, который готовился партией в военном отношении к народной войне, самому надежному средству разгрома агрессоров. АПТ на практике претворяла в жизнь марксистско-ленинский принцип вооружения и военной подготовки народа, с тем чтобы широкие народные массы были в одно и то же время и строителями и защитниками социализма.

 

Мы также благодарим: enverhoxha.ru

 

 

 

«Конституция победоносного социализма»

 

(издательство «8 НЕНТОРИ», Тирана, 1983г., на русском языке , 163 стр.). В этой книге, являющейся кратким обзором Конституции НСРА 1976 года, основное внимание уделено ее отличительным особенностям и основным положениям, как и ее теоретическому и практическому значению.

 

www.enverhoxha.ru

 

 

 

 

«SHQIPERIA SOCIALISTE MARSHON».

(«СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ АЛБАНИЯ НА МАРШЕ».

Издательство «Naim Frashëri», Tiranë, 1969 год; shqipe, english, français)— красивый большеформатный альбом на албанском, английском и французском языках, содержащий большое количество цветных и черно-белых фотографий. Выпуск настоящего иллюстрированного издания был приурочен к 25-летию освобождения страны и установления народной власти.
Цифровое издание подготовлено на основе оригинальной публикации, в которой несколько страниц утрачено. Несмотря на их отсутствие, альбом не потерял своей информационной ценности и представляет несомненный интерес для каждого, кто интересуется всеми областями жизни в Народной Республике Албании на разных исторических этапах ее общественно-экономического и культурного развития.

Мы также благодарим: enverhoxha.ru

 

 

в грузинском

 

«ხალხთან ხელიხელ»

 

(Интернет-издание фотоальбома «РУКА ОБ РУКУ С НАРОДОМ» [GJU ME GJU ME POPULLIN] на грузинском языке, подготовленное к публикации в 2015 году).
Сайт www.enverhoxha.ru выражает благодарность товарищу Кобе Кахидзе за выполненный перевод ранее подготовленного сайтом издания книги на русском языке (на основе оригинального выпуска на албанском языке) на грузинский язык и ее компьютерную верстку.

 

Мы также благодарим:

enverhoxha.ru

საქართველოს სექციის

 

 

 

 

 

«РАСЦВЕТАЮЩАЯ АЛБАНИЯ».

 

«LULËZO SHQIPËRI» [«FLEURIT ALBANIE»].

Изд-во «Naim Frashëri», Tiranë, 1964; shqipe, français)— фотоальбом, изданный на албанском и французском языках по случаю XX-ой годовщины освобождения страны.
«Посвящается всем павшим и живым, боровшимся за освобождение Родины, героическим строителям социализма, которые своими кровью и потом, отдавая все свои знания, под мудрым руководством партии заложили основы социалистической Албании» (эпиграф издания).
«29 ноября 1944 года вошло в золотой фонд истории нашей Родины, как событие несравнимого политического значения, которое дало нашему народу свободу и народную власть, Народную Республику Албанию — государство диктатуры пролетариата, и открыло путь продвижения к социализму и коммунизму...» (Э. Ходжа. «Двадцать лет новой Социалистической Албании», стр. 5).

 

Мы также благодарим: enverhoxha.ru

 

 

 

 

 

 

«ARTET FIGURATIVE SHQIPTARE. PIKTURA».

 

(«АЛБАНСКОЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО. ЖИВОПИСЬ». Издательство «8 NËNTORI», TIRANË, 1978 год; shqipe) — альбом с репродукциями картин известнейших албанских художников с конца XIX века (эпохи Национального Возрождения) до второй половины 70-ых годов XX века (периода расцвета искусства социалистического реализма, неразрывно связанного с всеми динамичными революционными преобразованиями в Народной Албании).
«Подлинное искусство укрепляет свои новаторские черты и достигает высокого уровня в том случае, если оно проникнуто революционным содержанием и руководствуется коммунистическими идеалами. Поэтому непрерывное усиление пролетарской партийности всегда остается основной задачей в борьбе за развитие... культуры и искусства, за их продвижение вперед по пути социализма» (Энвер Ходжа. «Доклад на VII съезде Албанской партии труда», издание на русском языке, Тирана, 1976 г., стр. 163).

 

Мы также благодарим: enverhoxha.ru

 

 

 

 

 

 

«ARTET FIGURATIVE NË REPUBLIKËN POPULLORE TË SHQIPËRISË».

 

(«ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО В НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ АЛБАНИИ». Издательство «Naim Frashëri», Tiranë, 1969 год; shqipe, 中文, english)— художественный альбом на албанском, китайском и английском языках.
Искусство в Албании никогда не имело такого расцвета, как в годы народной власти. Это стало возможным благодаря подлинному освобождению творческих сил, благоприятной культурной атмосфере, способствовавшей росту числа художников и скульпторов, благодаря той огромной поддержке, которую оказывали развитию искусства социалистического реализма Албанская партия труда и государство диктатуры пролетариата.

 

Мы также благодарим: enverhoxha.ru

 

 

 

 

 

«BUJQESIA NË REPUBLIKËN POPULLORE SOCIALISTE TË SHQIPËRISË»

 

(«СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В НАРОДНОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ АЛБАНИИ». Издательство «8 NËNTORI»; печать «SHTYPUR NË KOMBINATIN POLIGRAFIK "SHTYPSHKRONJA E RE"», TIRANË, 1982 год; shqipe)— фотоальбом на албанском языке.
«Новые, большие шаги вперед во всех направлениях сделало наше сельское хозяйство. Жизнь доказала, что установка партии на превращение его в социалистическое сельское хозяйство крупного современного производства, опираясь на все более мощную техническую базу и на новейшие достижения агротехники, была правильной и вполне осуществимой.
...Революционные преобразования и сдвиги, осуществленные в сельском хозяйстве, составляют одну из крупнейших побед линии партии, ее политики социалистического строительства.» (Э. Ходжа. «Доклад на VIII съезде АПТ», изд. на русском яз., 1981г., стр. 4, 29).

 Мы также благодарим: enverhoxha.ru

 

 

 

 

 

www.enverhoxha.ru

 

 

 

Хасан Банья, Вениамин Точи.

 

«Социалистическая Албания на пути индустриализации»

 

 (Издательство «8 НЕНТОРИ», Тирана, 1979 г.; 273 стр., издание на русском языке).
     До 1944 года Албания с точки зрения политического, общественного и экономического развития была самой отсталой страной в Европе, страной деревянной сохи, страной неграмотности...; государством, где иностранный монополистический капитал вершил закон.
     За годы народной власти в Албании была, по сути, с нуля создана комплексная многоотраслевая, тяжелая и легкая, добывающая и перерабатывающая промышленность, способная удовлетворить самые различные потребности народного хозяйства и трудящихся масс, обеспечить обороноспособность страны, а также развитие всех других отраслей народного хозяйства.
     Вопреки планам сначала итальянских оккупантов, затем югославских ревизионистов, а позже советских социал-империалистов и их приспешников, проповедовавших не только нецелесообразность, но и бесполезность, и невозможность индустриализации Албании, героический албанский народ под руководством АПТ обеспечил через социалистическую индустриализацию создание материально-технической базы социализма и превращение страны из отсталой аграрной в динамично развивающуюся индустриально-аграрную.

 

 

 

 

 

«Некоторые вопросы построения социализма в Албании и борьбы с ревизионизмом

[Национальная конференция социальных исследований. Ноябрь 1969 г.]»

(Издательство им. Наима Фрашери, Тирана, 1971 г.; издание на русском языке).


Сборник материалов Национальной конференции, приуроченной к 25-ой годовщине освобождения Албании и торжества народной революции в стране, отражающих внесенный Албанской партией труда вклад в дело развития марксистско-ленинской мысли, состоящий в уточнении, углублении и разработке вопросов, связанных с ходом мирового развития того периода времени, со стратегией и тактикой международного коммунистического движения, с развитием самого этого движения, в частности, в условиях борьбы между марксизмом-ленинизмом и ревизионизмом, с непрерывным развитием социалистической революции и полным построением социалистического общества, с обеспечением победы социалистического пути над капиталистическим.
В книге представлены главные документы конференции, включая четыре тематических доклада по основным темам ее работы.

 

 

 

 

«Познакомьтесь с НСР АЛБАНИЕЙ» 

(Издательство «8 НЕНТОРИ», Тирана, 1978 г.; 200 стр., издание на русском языке).
Недоступная советскому читателю в прошлом и не менее раритетная в настоящее время книга-справочник о различных аспектах жизни в бывшей Народной Социалистической Республике Албании.
Географическое положение, краткий исторический обзор, население, государственное устройство, народное хозяйство, важнейшие достижения страны в экономической, идеологической, политической и культурных областях — вот неполный перечень разделов настоящего иллюстрированного сборника.
Особый интерес представляет рассмотрение вопросов руководящей политики Албанской партии труда, проводившейся ею в области роста благосостояния албанских трудящихся (снижение цен, отмена всех налогов и т.п.), трудового законодательства, соотношения между низкими и высокими заработными платами, труда кадровых работников на производстве и т.д.
Значительное место в книге уделено раскрытию богатейшего культурного наследия и традиций албанского народа, как одного из старейших на Балканском полуострове, получивших дальнейшее всестороннее развитие в годы социалистического строительства.

 

 

 

 

 

 

 

Кочо Бихику.

«История албанской литературы»

 

(издательство «8 НЕНТОРИ», Тирана, 1983г., на русском языке, 270 стр.).
Книга рассказывает об основных этапах зарождения и развития албанской литературы как составной части культуры этого древнейшего народа Европы. Начиная от первых памятников албанской письменности, литературы периода национального возрождения, времени после провозглашения независимости страны и антифашистской национально-освободительной войны до начала 80-ых годов XX века.
Значительное место уделено произведениям всех жанров эпохи строительства социализма. Показана борьба Албанской партии труда и народной власти за целенаправленность, партийность албанской литературы как литературы социалистического реализма, являющейся важнейшим фактором духовной жизни нового общества.
Красной нитью через все изложение автора проходит идея о тесной связи страстного стремления албанского народа к свободе и независимости с его стремлением к культуре и социальному прогрессу, которое не смогли угасить ни иностранные оккупации, ни реакция внутри страны, ни буржуазно-ревизионистское окружение...

 

 

 

 

 

 

 

 

«40 ЛЕТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ АЛБАНИИ»

electronic version created by

www.enverhoxha.ru

 

«40 VJET SHQIPERI SOCIALISTE / 40 YEARS OF SOCIALIST ALBANIA» («40 ЛЕТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ АЛБАНИИ», издательство «8 NËNTORI», TIRANA, 1984 год, shqipe, english) — красочный фотоальбом на албанском и английском языках, изданный в 1984 году в Народной Социалистической Республике Албании. Его выход был приурочен к 40-летию освобождения Албании и установления в стране народной власти.
     Альбом, содержащий около 200 цветных и черно-белых фотографий с подробными описаниями, отражает все стороны жизни Народной Албании (политику, экономику, культуру, образование, здравоохранение и т.д.), которая в условиях капиталистическо-ревизионистского окружения, пользуясь поддержкой прогрессивных сил во всем мире, успешно строила социализм.

 

 

 

 

 

 

 «Национально-освободительная борьба албанского народа»

 (издатель: «Комитет культурных и дружественных связей с заграницей», Албанская Народная Республика, 1959г.) — большой альбом с многочисленными фотографиями на русском, китайском, английском, французском и испанском языках [русский, chinese, english, français, español].
     Национально-освободительная борьба 1939-1944 г.г. против фашистских захватчиков под руководством Коммунистической партии Албании, приведшая к победе народно-демократического строя, является самой славной героической эпопеей албанского народа.
     Долгие годы замалчивания и искажения информации об этой стране со стороны советского ревизионистского руководства привели к тому, что тема самоотверженной борьбы албанского народа, который пользуясь всесторонней моральной и политической поддержкой СССР, боевыми успехами частей Красной Армии, самостоятельно освободил свою родину от итальянских и немецко-фашистских захватчиков, также оказалась с начала 60-ых годов прошлого века недоступной советскому читателю.

 

 

 

 

 

 

 

 «Албания. Географические, исторические и экономические данные» 

(Государственное издательство «Наим Фрашери», Тирана, 1964 г.; издание на русском языке).
Настоящая книга не содержит каких-либо материалов, связанных с противостоянием АПТ пришедшему к власти в СССР и в ряде других бывших стран народной демократии ревизионизму, положившему начало капиталистической реставрации в этих странах.
Неискушенному читателю, возможно, даже покажется странным то, что данная книга была запрещена в СССР.
Что бы понять это, необходимо окунуться в общественно-политическую атмосферу, царившую в нашей стране в первой половине 60-ых годов прошлого века, когда любое упоминание об Албании как о социалистической стране было просто исключено из лексикона партийно-государственного руководства СССР, а какая-либо правдивая информация об этой стране нигде не публиковалась.
Именно поэтому, уже само нелегальное появление в те годы данной «безобидной» брошюры стало важным элементом борьбы с антиалбанской пропагандой, развернутой Хрущевым и его подручными.

 

 

 

 Кристо Фрашери.

 

 «История Албании

(краткий обзор)»

(Тирана, 1964 г.; издание на русском языке).
     

Вышедшая в 1964 году на нескольких языках книга охватывает историю Албании с древнейших времен до периода победы народной революции и победоносного шествия страны по пути строительства социализма.
     Книга представляет несомненный интерес для каждого, кто интересуется многовековой историей албанского народа, так как, не смотря на отсутствие в ней материалов, затрагивающих вопросы идеологического и политического противостояния НРА и СССР с начала 60-ых годов прошлого века (представленный обзор лишь подводит читателя к этому периоду времени), данная публикация была совершенно недоступна в советское время по причине все той же антиалбанской политики пришедшего к власти в СССР ревизионизма.
     Информационный «вакуум» об этой стране для советского читателя, конечно, не могли заполнить никакие «дозированные» публикации тех лет «советских албанистов», «стыдливо» ограничивавшиеся рассмотрением истории Албании лишь до кануна второй мировой войны

(см. Г.Л. Арш, И.Г. Сенкевич, Н.Д. Смирнова «Краткая история Албании», издательство «Наука», Москва, 1965г.).

 

thanks to: www.enverhoxha.ru

 

 

 

 

 

 

«МОЛОДЕЖЬ — ВЕЛИКАЯ СИЛА РЕВОЛЮЦИИ И СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА».

Издательство «SHTYPUR NË KOMBINATIN POLIGRAFIK "SHTYPSHKRONJA E RE"», TIRANË, 1982 год; shqipe, english, français— фотоальбом, выпущенный Центральным Комитетом Союза Албанской Молодежи Труда (BRPSH) на трех языках.
«В строительстве новой, социалистической Албании

молодежь всегда стояла на переднем крае борьбы,

выступала боевым помощником партии»

(Э. Ходжа. «Доклад на VIII съезде АПТ»,

изд. на русском яз., 1981г., стр. 107).
Красочный фотоальбом о роли и месте молодого поколения в строительстве социализма в Народной Албании.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 «Эпопея антифашистской национально-освободительной борьбы албанского народа». 

 

«EPOPEJA E LUFTES ANTIFASHISTE NACIONALÇLIRIMTARE E POPULLIT SHQIPTAR» Издательство «8 NËNTORI», TIRANA, 1980 год; shqipe)— красочный большеформатный фотоальбом на албанском языке, повествующий о героической антифашистской борьбе албанского народа за свое освобождение. Содержит более 500 уникальных черно-белых фотографий, репродукций, рисунков, схем, наиболее полно отражающих каждый из периодов этой эпопеи.
«Национально-освободительная борьба против итальянских и немецких захватчиков и против предателей, продолжавшаяся более пяти с половиной лет подряд, является самой кровопролитной и мужественной из всех войн, которые когда-либо приходилось вести албанцам на протяжении всей своей истории... Великая победа в Национально-освободительной борьбе была достигнута, прежде всего, благодаря самоотверженности и высокому героизму, проявленному албанским народом в этой борьбе... Вдохновителем, организатором и руководителем Национально-освободительной борьбы и творцом победы была Коммунистическая партия Албании» («История Албанской партии труда», Тирана, 1971г., изд. на русском яз., стр. 252-260).

 

 

 

 

 

 

10-й Июль 1943

Создание Албанской национальной освободительной армии

 

 

 

 

 

 

29 ноября 1944


День освобождения Албании от фашистской оккупации и победы народной революции.

 

 

 

 

 



в формате
PDF 

 

 

Албания на пути к социализму» (Издание Албанского комитета культурной связи с заграницей, Тирана, 1954г.) — книга-фотоальбом на русском языке, изданная к 10-летию со дня полного освобождения Албании от немецко-фашистских оккупантов, открывшего новую эру для албанского народа, эру восстановления страны и строительства основ социализма.
     Первое десятилетие народной власти в Албании было ознаменовано уверенной поступью свободного народа, руководимого Албанской партией труда, по пути впечатляющих коренных политических, экономических и общественных преобразований.
     Это было время, когда бескорыстная интернациональная помощь СССР и других братских стран социализма еще не была омрачена и перечеркнута рвавшимися ползучей контрреволюцией к власти ревизионизмом и откровенной реакцией, как в Советском Союзе, так и в других странах народной демократии. Это было время, когда мало еще что говорило о надвигавшемся противостоянии АПТ экспансионистским намерениям группы Хрущева и Ко в отношении Албании, героический народ которой всегда питал и испытывал самые искренние чувства любви, дружбы и уважения к народам великого Советского Союза.

 

 

 

 

 

 

 

ODHISE PASKALI

 

 

 

 

   

«PHOTO ALBUM — ALBANIA».

(«ФОТОАЛЬБОМ — АЛБАНИЯ». Издание Norman Bethune Institute, Toronto, Canada, 1977 год; english)— большой альбом на английском языке, содержащий более 150 фотографий и репродукций и рассказывающий о самых различных аспектах общественно-политической жизни в Народной Социалистической Республике Албании, ее достижениях и успехах во всех областях социалистического строительства.
Изданная в 70-ых годах прошлого века Институтом Нормана Бетьюна (Канада) настоящая книга методом прямой наглядной агитации несла прогрессивному зарубежному читателю правдивую информацию о НСРА, Албанской партии труда, выдающемся руководителе албанского народа Энвере Ходжа сквозь мутные воды лжи западной антикоммунистической пропаганды.

Скачать
в формате
PDF
(117.6 Mb)

 

 

 

«Новая Албания»

Журнал 'Новая Албания' № 1 за 1979 год (обложка) Журнал 'Новая Албания' № 1 за 1979 год (2-ая страница) Журнал 'Новая Албания' № 1 за 1979 год (3-ья страница)
Журнал «Новая Албания» № 1 за 1979 год
(с 1961 года журнал распространялся в СССР нелегально)
 

www.enverhoxha.ru

 

 

 

1953