Português

 


 

7 de Abril de 2014

HÁ 75 ANOS ATRÁS

A ocupação da Albânia

pela Itália fascista

7 de Abril de 1939

- 8 de Setembro de 1943

Na madrugada de 7 de Abril de 1939, as tropas fascistas Italianas invadiram a Albânia.

A ocupação da Albânia era parte do plano geral que as potências fascistas começaram a pôr em prática para estabelecer a sua dominação do mundo.



A política de concessões repetidas prosseguidas pela Grã-Bretanha, a França e os EUA tinham incitado ainda mais as metas agressivas do fascismo. As negociações, que a Grã-Bretanha ea França tinham começado em 1939 com a União Soviética sob pressão da opinião pública foram usadas
​​por estes poderes como uma cortina de fumaça por trás da qual estavam a esconder suas tentativas de chegar a um acordo com Hitler. Por esta razão, a fim de ganhar tempo, para fortalecer suas defesas e evitar se envolver numa guerra em duas frentes - contra a Alemanha e o Japão - a União Soviética, em Agosto de 1939, assinou o pacto de não-agressão com a Alemanha. No início de Setembro, depois que os Hitlerianos atacaram a Polónia, diante da agressão fascista que estava sendo dirigida contra eles, também a Grã-Bretanha e a França declararam guerra à Alemanha nazista.
Assim, a Segunda Guerra Mundial começou como uma guerra entre os dois principais blocos imperialistas. Foi um resultado das inevitáveis
​​contradições do sistema capitalista na época da crise geral. Por outro lado, no entanto, os povos tinham-se revoltado contra a agressão fascista e a escravidão. A sua luta para defender a liberdade e a independência e para se livrarem da servidão estrangeira era a guerra anti-fascista.
Com a ocupação da Albânia pela Itália começou um período sombrio da escravidão fascista para o povo Albanês. Os invasores Italianos mantiveram a ordem senhorio -burguesa intacta. Por outro lado, tomaram medidas imediatas para levar a cabo um vasto programa de medidas políticas, económicas e administrativas que visa legalizar e fazer cumprir a ocupação e o seu regime.
Os fascistas Italianos tentaram alcançar este objectivo através tanto da demagogia como da força. Com o objectivo de esconder a anexação, que convocou uma «Assembleia Constituinte» em Tirana, que proclamou a «união pessoal» da Albânia com a Itália, ofereceu a coroa da Albânia ao rei Italiano Victor Emmanuel III e criou um governo Albanês fantoche.



O estabelecimento do regime fascista da ocupação


foi chefiado pelo grande proprietário de terras Shefqet Vërlaci. Na realidade, a Albânia foi transformada em uma província do império italiano sob a ditadura fascista. O italiano «vice-rei» (Luogotenente) exerceu todo o poder do Estado, em nome do rei, levando ao pé da letra as ordens do governo de Roma.


O governo Albanês fantoche era simplesmente um órgão intermediário a transmitir a vontade do ditador fascista Mussolini e do vice-rei. O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Albânia foi fechado. Suas funções foram entregues ao Ministério das Relações Exteriores da Itália. Os outros ministérios foram, de facto, dirigidos pelos «conselheiros» Italianos. As forças armadas da Albânia tornaram-se parte do Exército Imperial e tomaram as suas ordens a partir da sede Italiana. A Convenção sobre a «Igualdade de Direitos Civis e Políticos» na Albânia entre os cidadãos Italianos e Albaneses foi acompanhada com o afluxo de dezenas de milhares de colonos Italianos (trabalhadores, agricultores, especialistas, professores, empresários, comerciantes, funcionários, etc.) Estes, em conjunto com as forças de ocupação, tornaram-se na força que procurou, entre outras coisas, a colonização completa e a fascização do país. Os invasores Italianos oficialmente proclamaram a Itália e a Albânia como um «território único». Havia uma entrada sem impedimentos de capital Italiano na Albânia. Os capitalistas Italianos tornaram-se os mestres absolutos da economia do país, transformando-o totalmente em uma base para matérias-primas e um mercado para seus bens.
O governo Italiano também começou os preparativos febris para transformar a Albânia em uma base militar para a agressão contra os países vizinhos dos Balcãs.
Na sua política de ocupar a Albânia e transformá-la em uma província da Itália, o governo de Mussolini teve o total apoio das classes dominantes reacionárias do país. Antes de 1939, a Itália fascista tinha criado entre essas classes e entre as fileiras dos exilados políticos burgueses uma agência poderosa que serviu fielmente a escravização do povo Albanês.
A aristocracia Albanesa rural sempre manteve estreitas relações com os governantes estrangeiros que lhes garantiram seus privilégios de classe, e sempre tende a colocar os seus interesses acima dos da nação. Como operadoras tradicionais de corrupção política, não tiveram dificuldade em abandonar Zog e aderir á articulação com os invasores Italianos e dando a sua política de apoio sem reservas ao fascismo Italiano e a seus interesses de classe. Interesses semelhantes tiveram os chefes tribais no regaço do fascismo, também. Os invasores italianos fizeram deles ferramentas cegas do fascismo na Albânia.
A burguesia reacionária Albanesa, a parte mais importante do que consistiu na grande burguesia mercantil, também traiu os interesses da Pátria. Fazia muito tempo que desistiu de lutar em defesa da liberdade e da independência do país e haviam se tornado numa força contra-revolucionária e antinacional. A invasão fascista incentivou o desenvolvimento do comércio. Os grandes comerciantes Albaneses, juntamente com a aristocracia rural e os altos funcionários fascistas, tornaram-se intermediários e colaboradores dos monopólios Italianos em explorar o povo Albanês. Muitos dos industriais locais, cujas fábricas fechadas devido às dificuldades criadas pela concorrência Italiana, tornaram-se comerciantes e tiveram riqueza acumulada. Assim, a grande burguesia tornou-se um apêndice dos ocupantes. A clerezia Islâmica reaccionária, também, tornou-se um instrumento nas mãos do fascismo.
Os invasores nomearam representantes dessas classes e estratos sociais que compunham a reação Albanesa para altos cargos na administração fascista, esperando por eles para assegurar uma dominação tranquila sobre a Albânia.
As conseqüências do estabelecimento do regime fascista foram logo sentidas pelo povo Albanês. Eles perderam completamente a sua liberdade e independência nacional. Desde o início, centenas de patriotas foram confinados em prisões e deportados para campos de concentração na Itália. Os fascistas montaram um poderoso aparato policial a fim de rastrear suspeitos «de oposição ao regime». Trabalhadores de escritório foram obrigados a jurar lealdade ao rei ou perder seus empregos. As leis fascistas criaram um clima de terror e insegurança em toda a terra.
Por outro lado, as ilusões sobre uma melhoria da situação económica causada pela eliminação temporária do desemprego através de grandes esquemas de construção, principalmente de carácter militar e, por meio de dumping dos produtos Italianos no mercado, muito em breve se desvaneceu. As oficinas de artesanato fecharam uma após a outra, porque não podiam competir com a indústria Italiana. A ruína dos artesãos se tornou geral. Os trabalhadores Albaneses foram forçados a trabalhar dez horas por dia por um salário de fome em condições de constante subida dos preços.
Após a ocupação, a discriminação entre os trabalhadores Albaneses e Italianos tornou-se ainda mais flagrante. Não havia proteção ou seguro de trabalho para os trabalhadores Albaneses. Os empregadores Italianos tinha o direito de estender o dia de trabalho sempre que julgado necessário.
A pilhagem sistemática pelos invasores também gravemente afectava os interesses do campesinato. A entrega obrigatória dos produtos agrícolas a preços muito baixos, a expropriação dos pequenos agricultores pelos bancos Italianos, e o confisco de milhares de hectares de terra para as necessidades militares aprofundou o processo de empobrecimento das massas do campesinato.
A perda da liberdade e da independência nacional afectou profundamente os sentimentos tradicionais de amor ardente do país e o orgulho nacional do povo Albanês.
O ódio contra os invasores cresceu de dia para dia. Seu ressentimento foi expresso de várias formas: em sabotar os planos de italianizar e fascizar o povo Albanês, em se recusar a matricular-se no partido fascista e outras organizações fascistas, para resistir ás leis do regime de ocupação, etc. Os trabalhadores e a juventude foram especialmente proeminentes nessa resistência anti-fascista.
Nas condições da ocupação, o movimento dos trabalhadores assumiu um carácter político anti-fascista pronunciado. Fábricas e grandes sítios de trabalho tornaram-se focos de luta contra os exploradores capitalistas e os invasores. Greves frequentes aconteceram em várias cidades. Os trabalhadores entraram em greve não só por reivindicações económicas, mas também para expressar sua indignação e sabotar a produção para os invasores.
As escolas secundárias tornaram-se centros de um movimento contra o fascismo. Mesmo antes da ocupação, a juventude tinha se destacado por seus sentimentos patrióticos e democráticos.
Sob a influência e orientação dos grupos comunistas, eles se tornaram lutadores resolutos contra o regime Zogista, contra o obscurantismo e contra o fascismo. Além disso, eles tornaram-se os portadores de ideias democráticas e revolucionárias comunistas entre as massas. Após a ocupação, os jovens de escola estavam entre os primeiros a expressar seu ódio contra os invasores fascistas com muita força. Eles se opuseram e sabotaram a disseminação da cultura fascista, lideraram manifestações e protestos contra o fascismo e propagaram as ideias dos militantes.


 
O Começo do Movimento de Libertação Nacional.

 

 Na Ordem do Dia: Unidade dos Comunistas



Patriotismo e comunismo. Desta forma, os jovens da escola serviram como um suporte para o movimento comunista e antifascista em geral.
A nova situação criada após a ocupação elevou a tarefa fundamental de despertar todas as pessoas na luta para frustrar o plano fascista saqueando o país, para libertar a Albânia e para recuperar a independência nacional.
A realização desta tarefa precisava de uma direção revolucionária para elaborar a plataforma política da guerra anti-fascista, para mobilizar e organizar o povo nesta luta.
 A liderança deste tipo estava faltando. Os grupos comunistas eram as únicas organizações políticas preocupadas com o destino da pátria e povo naqueles dias críticos.
Estes grupos mantiveram uma posição firme contra o regime de ocupação. Mas a discórdia impediam-nos de trabalhar uma linha comum para a guerra de libertação, ligando-se com as massas populares e tornando-se sua liderança.
A necessidade essencial para unir esses grupos e formar um único partido comunista apresentou-se como uma questão de urgência. A realização desta tarefa não foi fácil. Os principais obstáculos tiveram que ser superados a fim de eliminar todas as divergências e divisões, que foram promovidas especialmente pelos líderes, embora a necessidade de unidade já fosse sentida pela maioria dos comunistas.
Para conseguir a união de forças comunistas e organizar a luta anti-fascista, o antigo curso de negociações entre os líderes foi perseguido. As duas linhas opostas a respeito do carácter da guerra novamente colidiram nessas negociações. Os líderes do Grupo Korça sempre favoreceram a organização da guerra de libertação nacional com a participação de todas as classes e camadas sociais que estavam dispostos a lutar contra os invasores estrangeiros. Os líderes do Grupo Shkodra e outras organizações, que não tinham desistido da sua posição sectária, adaptaram suas antigas visões para a nova situação. Eles eram da opinião de que, como resultado da ocupação Italiana, a Albânia iria embarcar no curso do desenvolvimento capitalista acelerado.
Consequentemente, o crescimento da classe trabalhadora iria criar a base para uma revolução socialista!
As negociações entre os líderes dos Grupos Korca e Shkodra levou à formação, no Outono de 1939, de um «Comité Central» constituída por um número igual de membros, dois de cada grupo. Este acordo não passava de um «compromisso social-democrata».* Ele não prevê a fusão dos dois grupos em uma única organização. Os grupos continuam divididos, cada um mantendo seus próprios pontos de vista e não purgando as suas fileiras de elementos anti-Marxistas.
Os líderes do Grupo Shkodra concordaram só em expulsar o Trotskista Niko Xoxi. Construído sobre tais fundamentos podres, esta «união» permaneceu completamente formal.
Enquanto isso, o movimento anti-fascista popular, foi crescendo em todo o país. À frente desse movimento estavam os comunistas. Após a ocupação do país, uma mudança radical tinha ocorrido em sua compreensão. Os membros dos grupos comunistas estavam se tornando cada vez mais conscientes de que a unidade não poderia ser alcançada através de negociações estéreis entre os chefes, mas na luta comum contra os invasores fascistas. Isto gradualmente empurrou a política e
diferenças ideológicas com o fundo. A autoridade e influência dos chefes sobre a classificação dos grupos tinha declinado. Os comunistas atiraram-se para a luta contra os ocupantes estrangeiros e tornaram-se agitadores para a guerra de libertação. No Dia da Bandeira, 28 de Novembro de 1939, aconteceram manifestações em massa anti-fascistas nas principais cidades do país. As manifestações foram realizadas de acordo com as palavras de ordem: "Viva a Albânia livre!», «Liberdade ou morte!» Os comunistas foram os inspiradores e líderes do movimento anti-fascista movimento dos trabalhadores e da juventude escolar. «Em brigas e confrontos com os invasores e traidores, unidos por um único objetivo - a libertação do país dos invasores, os comunistas uniram os seus vários grupos e foram forjando laços, esquecendo as suas disputas e rixas. Agora a linha comunista correcta estava sendo cristalizada,
e a unidade em um único partido foi exigida como condição sine qua non para a organização e liderança da guerra de libertação.» **
Os sucessos dos comunistas na organização do movimento anti-fascista durante os primeiros meses após a ocupação do país serviu como um incentivo.
_______
 * Resolução da Reunião de grupos comunistas, Novembro de 1941. Documentos principais do PTA, vol. 1, 1971, p. 17, ed. Alb.
______
 ** Enver Hoxha, Relatório do CC do PCA para o 1º Congresso do Partido Comunista da Albânia, 8 de Novembro de 1948, Works, vol. 5, p. 245, ed. Alb.

O grupo comunista fortaleceu e estendeu a sua actividade a outros distritos do país e colocou um fim ao localismo. No início de 1940, organizou uma filial em Tirana. Enver Hoxha foi designado para a chefia desta filial.




 Sobre a ocupação,

 

em 7 de Abril de 1939,

 

e a capitulação da

 

Itália, em 8 de

 

Setembro de 1943


Em 1935, os elementos anti-Zogistas tentaram várias vezes derrubar o regime Zogista. Mas essas tentativas foram mais da natureza das parcelas e não conseguiram nada. Na Albânia, a crise económica mundial durou mais do que em outros países. De uma forma artificial, a Itália fascista, que tinha as chaves para a economia em suas mãos, criou as condições para obrigar a Albânia a conceder mais concessões. Na primeira, Zog tentou resistir com o objectivo de preservar algo para si mesmo, mas, finalmente, ele foi obrigado a submeter-se á pressão política, militar e económica de Mussolini. A partir deste período, 1934-1935, Zog colocou a Albânia em subserviência completa a Itália.

Em Agosto de 1935, elementos anti-Zogistas novamente tentaram sem sucesso derrubar o regime. O levantamento, que é conhecido como a «Revolta de Fier» insuficientemente organizada e incluindo elementos vacilantes, foi esmagada logo no início. A fim de acalmar a situação, em Outubro de 1935, Zog nomeou um novo «governo liberal”. Mas o liberalismo deste governo era totalmente formal, porque quando os trabalhadores dos campos de petróleo Kucova convocaram uma greve para exigir seus direitos aos proprietários Italianos, o governo tomou partido com os últimos e reprimiu o movimento dos trabalhadores com violência. A situação que foi criada transmitiu um novo impulso para o desenvolvimento clandestino do movimento comunista, o único movimento revolucionário, com uma perspectiva para salvar o país, tanto da opressão Zogista e da ameaça de ocupação fascista. Os elementos comunistas no exterior, como Ali Kelmendi e outros, ajudaram a espalhar as ideias comunistas e a organização do movimento. Comunistas e elementos revolucionários ajudaram o povo Espanhol que lutava para defender a República da intervenção dos fascistas e nazis.

Zog sentiu o perigo do movimento comunista na Albânia. Na véspera da ocupação da Albânia pela Itália fascista, os órgãos de sua ditadura lançaram uma campanha feroz contra o movimento comunista; eles fizeram muitas prisões e presos ou internados de um grande número de elementos revolucionários.

Os acordos económicos e políticos celebrados entre Roma e Tirana em Março de 1936 abriu o caminho para a ocupação militar italiana da Albânia. Mussolini agora aguardava apenas o momento oportuno para agir. Tendo recebido o apoio de Hitler para seus planos agressivos, e tendo assegurado a aprovação silenciosa das potências ocidentais, no início de 1939, ele começou a realizar seus planos. Através dos agentes de sua quinta coluna na Albânia, Mussolini tinha tomado medidas para sabotar a resistência do povo Albanês. Na madrugada de 7 de Abril de 1939, as tropas fascistas começaram a aterrissar nas margens Albanesas. O exército Albanês tinha ficado sem munição, as poucas peças de artilharia tinham sido sabotadas pelos instrutores fascistas. No entanto, em Durrës, Vlora, Saranda, Shengjin e em todos os lugares os invasores das tropas Italianas encontraram a resistência armada dos patriotas Albaneses. Grupos de soldados e voluntários conseguiram garantir alguma munição e fizeram sangria ao inimigo. A frota Italiana bombardeava Durrës e as outras portas. A força aérea Italiana realizou incursões sobre as cidades da Albânia. O Rei Zog I com a família real e sua camarilha abandonaram o país e fugiram para o estrangeiro.

Com demagogia e terror, o fascismo Italiano tentou suprimir qualquer expressão de sentimento ou resistência patriótica. Ele tentou criar a ilusão de que, sob o império de Mussolini, a Albânia se desenvolvia e florescia. Mas, na verdade, esta demagogia cedo se revelou. O povo Albanês estava bem consciente de que a Itália fascista tinha ocupado o país. Ela estava se preparando para novas aventuras contra os outros países dos Balcãs. O ódio das pessoas para com os invasores fascistas foi expresso naqueles dias com demonstrações e balas. Os comunistas mais consistentes se colocaram na vanguarda da luta política e da luta com armas. Entre eles estava o comunista de trinta anos de idade Enver Hoxha (nascido na cidade de Gjirokastra em 16 de Outubro de 1908), que liderou os esforços para formar o Partido Comunista da Albânia, e para organizar a Guerra Anti-fascista de Libertação Nacional. Unidades (CETA) de combatentes configuraram, realizaram acções contra as tropas fascistas, como a de Peza, que durante os anos de 1940-1941. Em Maio de 1941, Victor Emmanuel III, Imperador da Itália, veio para uma visita a Albânia, no centro de Tirana o trabalhador Vasil Lagi disparou tiros contra ele.

Os esforços dos comunistas, dirigidos por Enver Hoxha, ultrapassaram muitas dificuldades, conseguiram criar condições para a fusão dos grupos comunistas que estavam agindo separadamente. Em 8 de Novembro de 1941, os representantes dos grupos reuniram-se em Tirana secretamente e formaram o Partido Comunista da Albânia. O partido tomou para si a grande tarefa histórica de organizar e dirigir o levante armado contra o fascismo em geral para a libertação do país e o estabelecimento do Poder Popular. A reunião elegeu o Comité Central Provisório. Enver Hoxha foi eleito para a liderança do Comitê Central. Semanas após a fundação do Partido Comunista, em 23 de Novembro de 1941, e também em Tirana, a organização da Juventude Comunista da Albânia foi formada, com o jovem Qemal Stafa, membro do CC do Partido Comunista da Albânia como seu secretário político.

A formação do Partido Comunista da Albânia foi acompanhada de actividades militantes. Nas cidades as manifestações anti-fascistas eclodiram e terminaram em conflitos sangrentos. O operário comunista Kog Bako foi morto na manifestação em 8 de Novembro de 1941. Com a sua bravura e coragem exemplar, os comunistas ganharam a simpatia das grandes massas de trabalhadores e da juventude revolucionária e patriótica.

Os círculos dirigentes fascistas na Albânia não poderiam concordar com a nova situação que foi sendo criada, e imediatamente começaram a tomar medidas enérgicas. O Governo do grande senhor feudal Shefqet Vërlaci, como qualquer outro governo reaccionário anti-popular, por não ser capaz de estrangular a resistência Albanesa, foi substituído por outro governo fascista, o de Mustafa Kruja, um velho agente do fascismo, notório por sua barbaridade para com os combatentes da liberdade e do povo. As medidas cruéis tomadas pelo novo governo fascista agravaram ainda mais a situação no país. O Partido Comunista estendeu sua luta armada nas cidades através de unidades de guerrilha, destacamentos partidários e voluntários foram criados e os atos de sabotagem e desvio se tornaram mais difundidos. Em 5 de Maio de 1942, Qemal Stafa, secretário político da organização da Juventude Comunista, foi morto em batalha contra os fascistas em Tirana. O Partido derramou o sangue dos seus melhores filhos e filhas para a causa da liberdade. Um mês e meio depois, três comunistas, Perlat Rexhepi, Branko Kadia e Jordan Misja, sitiados em uma casa em Shkodra, lutaram contra as tropas fascistas com heroísmo sem precedentes por horas a fio.

Acções armadas foram realizadas em todos os lugares. Sobre as instruções do Comité Central do Partido Comunista da Albânia, as unidades de guerrilha, os destacamentos partidários e os voluntários das pessoas destruiram a rede de telégrafo e telefone em toda a Albânia, na noite de 24-25 julho de 1942. Isto alarmou grandemente os fascistas. Em 25 de Agosto de 1942, o primeiro número de «Zeri i popullit» (Voz do Povo), órgão do Partido Comunista da Albânia, foi publicado de forma ilegal. Em Setembro de 1942, a Conferência de Libertação Nacional Albanesa foi realizada em Peza, um vilarejo 18 km ao sudoeste de Tirana. A Conferência de Peza, que foi organizada no Partido Comunista da Albânia, lançou as bases para a união do povo Albanês em uma única frente de libertação nacional. O programa adoptado na Conferência de Peza previa a tarefa de fazer a guerra intransigente contra o fascismo e os traidores por uma Albânia livre, independente e democrática. Ele também estabeleceu a tarefa de formar conselhos de libertação nacional em todos os lugares como órgãos da união e mobilização das pessoas na guerra e como órgãos do Popular Poder federal.

A Conferência de Peza teve ampla repercussão. Em todo o país, o movimento anti-fascista e a guerra assumiram um novo impluso. De dia para dia as unidades partidárias foram aumentadas e a luta armada prolongada. Até ao final de 1942, o número de partidários chegou a 2.000 combatentes, além de milhares de outras pessoas que participaram das unidades de guerrilha das cidades e destacamentos da aldeia. Bairros inteiros, como Peza, Kurvelesh, Skrapar e outros haviam sido libertados.

A fim de destruir as forças partidárias, de Setembro a Dezembro de 1942, os ocupantes, usando grandes forças realizaram operações punitivas em 27 distritos da Albânia, queimando aldeias inteiras e massacrando a população.

Os ocupantes estrangeiros e os reaccionários locais acompanhavam estas operações militares com actividades políticas, especialmente através da criação de organizações colaboracionistas chamadas «Balli Kombëtar» (Frente Nacional). O Partido Comunista agiu com grande maturidade para com esta organização, que num primeiro momento, incluiu elementos enganados pela propaganda do inimigo, expondo os objectivos reais desta organização e esclarecendo aqueles que tinham sido enganados.

Mais tarde, o «Balli Kombëtar» foi obrigado revelar-se e foi abandonada pelos que tinham sido enganados pela demagogia pseudo-nacionalista de seus líderes.

Os sucessos que o movimento de Libertação Nacional marcou em 1942 tornaram possível, na Primavera de 1943, colocar em pauta a organização da insurreição armada contra os invasores. Esta tarefa foi concretizada na Primeira Conferência Nacional do Partido Comunista da Albânia que foi realizada em Labinot no distrito de Elbasan de 17 a 22 de Março de 1943.

Enquanto isso, de acordo com as novas condições, os círculos fascistas tentaram no início de 1943 tomar certas novas medidas políticas para acabar com tudo isto. O governo do Mustafa Kruja foi substituído por vários outros governos um após o outro. Rame prometeu que iria fazer algumas mudanças em sua política na Albânia; Francesco Iacomoni, que havia sido o chefe da diplomacia Italiana na Albânia antes da ocupação, foi retirado do posto; o Partido Fascista Albanês foi substituído por uma organização sinlilar sob um novo rótulo.

O bom trabalho realizado pela Frente de Libertação Nacional, sob a orientação do Partido Comunista Albanês provocou um grande aumento no número de unidades e batalhões durante a Primavera de 1943. Agora, os partisans não estavam mais isolados contra as tropas fascistas onde estavam estacionadas, mas eram habilmente coordenados pelo CC do Partido Comunista Albanês e, lideradas por ele, pelos Comités Regionais do Partido. Tais eram uma série de operações realizadas no final de Junho até ao final de Julho de 1943. Enquanto o General-Major do Exército de Libertação Nacional, o secretário-geral do Comité Central do Partido Comunista da Albânia, Enver Hoxha foi nomeado como comissário, foi constituída em Labinot (perto de Elbasan) uma série de operações contra as tropas fascistas em Krraba Pass (na estrada Tirana- Elbasan), em P JSKA de Pogradec, pelo Leskovik, pelo Kuqar de Përmet, até Mezhgoran e Kiçoku e perto da cidade de Tepelerla. Ao mesmo tempo, os fascistas italianos realizaram operações contra a população nos distritos de Peza, Mallakastra, etc., a criação do Estado-Maior Geral, em 10 de Julho de 1943, tornou possível concentrar a liderança militar, estratégica e operacional do Exército de Libertação Nacional num órgão supremo. No momento em que o Estado-Maior foi criado, o Exército de Libertação Nacional incluiu nas suas fileiras 10 mil combatentes, organizados em unidades partidárias regulares.

Poucos dias antes da formação do Estado-Maior Geral, as unidades partidárias lançaram o seu primeiro ataque contra as tropas Alemãs em uma coluna motorizada que veio da Macedónia e entrou em território Albanês no seu caminho para Yannina (Grécia). O ataque foi lançado no dia 6 de Julho de 1943 na aldeia de Sarmash no distrito Kolonja. Pegos de surpresa, os nazistas sofreram pesadas perdas em homens e equipamentos militares. Em represália queimaram toda a aldeia de Borova mataram os habitantes que conseguiram capturar (107 homens, mulheres e crianças). A criação do Estado-Maior Geral, o rápido aumento da formação partidária, batalhões e grupos, os preparativos para a formação da Primeira Brigada de Choque, que foi formada em 15 de Agosto de 1943, alarmou muito o comando italiano na Albânia. Tomou novas medidas a fim de destruir o Exército de Libertação Nacional. Quatro divisões, reforçadas por tropas de artilharia e por aviões começaram uma nova operação na zona Mallakastra e mais tarde noutras zonas. A situação local era complicada também porque neste momento em que as tropas aliadas desembarcaram na Sicília. O «Balli Kombetar», que agora viu que a Itália fascista estava na véspera da derrota total na expectativa de aliados no lado Albanês apressou-se a lançar ataques abertos contra as forças partidárias, em colaboração com o exército Italiano.

A capitulação da Itália em 8 de Setembro de 1943 criou inteiramente uma nova situação no país. Por instruções do Comité Central do Partido Comunista da Albânia e do Estado-Maior do Exército de Libertação Nacional, as unidades partidárias pediram às tropas italianas para pararem as suas operações militares e juntarem-se aos partidários a fim de lutarem contra os nazis Alemães que foram apressadamente tomar o lugar dos Italianos. O comando Italiano recusou, e a maior parte das tropas Italianas renderam-se às forças nazistas. Uma série delas foram dispersas e encontraram abrigo entre as famílias camponesas Albaneses que apresentaram um bom espírito de magnanimidade para com o inimigo derrotado. As pessoas compartilharam a sua escassa comida com esses ex-soldados. Um pequeno número de Italianos juntaram-se aos guerrilheiros Albaneses e mais tarde formaram um destacamento partidário próprio, que tomou o nome de «Antonio Gramsci».


 

 

ENVER HOXHA

DIRECTIVA ACERCA DA

 

SITUAÇÃO CRIADA NO

 

SEGUIMENTO DA

 

CAPITULAÇÃO DA ITÁLIA

 

FASCISTA


10 de Setembro de 1943

A TODOS OS COMITÉS REGIONAIS DO PARTIDO


Caros camaradas,

Vocês estão, sem dúvida, cientes da situação criada, mas mesmo assim estamos informando sobre o estado de coisas, a atitude que você deve adoptar, e as medidas a serem tomadas, especialmente sobre a situação interna.

A grande ofensiva Soviética, realizada com nova amplitude e estilo e que se estende por uma frente de mais de mil quilómetros, está a avançar, a libertar as cidades e grandes áreas. Esta poderosa ofensiva não só parou os Alemães, mas forçou-os a recuar com inúmeras perdas. As palavras do camarada Estaline estão se tornando realidade - ele disse: "Vamos libertar nossas terras dos invasores fascistas alemães dentro de um curto espaço de tempo, e eles vão sofrer a derrota mais vergonhosa.” Cidades como Kharkov, Byelgorod, Orel, e na bacia do Donets estão permanentemente nas mãos do Exército Vermelho heróico. As forças armadas Soviéticas, que estão crescendo em número e se tornando mais fortes, armadas com o equipamento mais moderno, estão marchando em direcção à Ucrânia. Diante dos tanques, aviões e estratégia brilhante do nosso grande camarada Estaline, a gangue de Hitler e a estratégia Alemã supostamente invencível sofreu uma derrota vergonhosa e o Exército Vermelho glorioso, liderado pelo Partido Bolchevique da URSS, está preparando a libertação rápida dos povos escravizados, e um futuro feliz para eles.

A Itália se rendeu incondicionalmente. As contínuas derrotas políticas e militares sofridas pelo fascismo na África, na Sicília e em outros lugares causaram a queda vergonhosa de Mussolini e do advento do governo reaccionário de Badoglio. Uma das principais causas que constrangeu o governo Badoglio (1) a capitular foi o desenvolvimento do movimento de povo italiano, as greves magníficas dos trabalhadores (proletariado) do Norte liderado pelo Partido Comunista Italiano heróico e outros partidos progressistas. (Note-se que a BBC, caracteristicamente, não faz referência ao Partido Comunista Italiano, mas apenas ao Partido Socialista Italiano, como o líder deste movimento, que faz o mesmo com o Partido Socialista Polonês e outros democráticos "amantes do progresso social", "agrários", etc., como um meio de infecção do exterior para trazer a criação de partidos desse tipo em outros países também, com o objectivo de dividir as forças populares em sua luta de libertação e desviando-as do objectivo de sua guerra. O objectivo é evitar que a queda de Hitler e Mussolini tenha graves consequências para os reaccionários e os capitalistas de Londres e Nova York, para desorganizar o proletariado, em primeiro lugar, e as forças do povo, e para despertar cepticismo entre as massas atrasadas. Isto é como eles agiram na Primeira Guerra Mundial, com os partidos democráticos e sociais-chauvinistas liderados por Kautsky, Scheidemann, Tseretelli, Chernov, Legien e Co. Mas os partidos comunistas têm a experiência da Primeira Guerra Mundial, e vão saber como encontrar o seu rumo nesta situação.


_____________________


(1) O governo Badoglio chegou ao poder em Julho de 1943, e caiu em Junho de 1944.


A aliança entre o povo Britânico e Norte-Americano, de um lado, e os povos da União Soviética, por outro, é uma realidade, uma estreita aliança na guerra contra o fascismo. Esta é uma fase especial e característica desta guerra, e a aliança está a ser reforçada entre os povos da Grã-Bretanha, Estados Unidos e União Soviética, e os das nações escravizadas.

Hitler queria capturar todos os países do mundo e, assim, ameaçou a existência nacional da Grã-Bretanha e América. Esta é uma das principais razões para a aliança Anglo-Soviético-Americano. Mas não devemos esquecer que os funcionários do governo Britânico rejeitaram o pedido desta aliança feita pela União Soviética há muito tempo, até que os interesses Britânicos foram directamente ameaçados pelo imperialismo Alemão, que se tornou um perigo real para a Grã-Bretanha. É natural que, em tal situação, um bloco forte foi criado por esta aliança, que é liderada pela União Soviética. Mais e mais as forças anti-fascistas começaram a se reunir em volta deste bloco.

Nos mais altos círculos da Grã-Bretanha e no próprio governo Britânico, há elementos reaccionários que querem estabelecer forças reaccionárias nos países oprimidos, e é precisamente por isso que eles têm tentado formar governos reaccionários em Londres para assumir nos países oprimidos após a queda de Hitler. Os mesmos círculos que instalaram Hitler e Mussolini no poder, estão agora a tentar transformar o curso da presente guerra contra Hitler e Mussolini na direcção de uma chamada nova Europa, isto é, na direcção de um novo Versailles (2).


________


(2) As grandes potências imperialistas, os signatários do Tratado de Versalhes (Julho de 1919), pisoteando os direitos do povo Albanês, deixaram de fora das fronteiras grandes territórios habitados Albaneses para satisfazer a ganância dos chauvinistas dos estados fronteiriços, funcionários das potências imperialistas.


Assim, eles criaram governos reaccionários que representam esses povos; mas na verdade eles são nada mais que ferramentas nas mãos de reacção para oprimir os movimentos de libertação nacional desses povos. Não podemos excluir a possibilidade de tal governo para a Albânia ser criado em Londres, ou de ajuda para criar um aqui; portanto, estamos informando os companheiros para que, se isso acontecer, eles vão saber que atitude tomar. Certos indivíduos nos círculos governamentais e alguns jornalistas de destaque, tais como Beveridge (3), o "sociólogo" da "nova Europa", prometeu o renascimento de uma "nova Europa" e ajuda na alimentação, vestuário, medicamentos, etc. se opõem à maneira como eles dão essa ajuda e com o propósito para a qual foi concedida. Os camaradas deve ser claros sobre esta questão e devem estudá-la com cuidado, de modo que eles dirigem a sua agitação, e não contra a Grã-Bretanha e a América em geral, pois estamos em uma aliança com eles nesta guerra, mas contra os elementos reaccionários nos governos de nesses países.

Após a rendição incondicional da Itália uma nova situação foi criada, não só na Itália, mas aqui também.

Os Alemães estão se esforçando para concentrar todo o poder em suas mãos, e, assim, a ocupar a "ocupada" Albânia. Nesta situação, há contradições entre os soldados Alemães e Italianos. Enquanto isso, a nossa atitude para com o exército Italiano está mudando, e hoje nós consideramos isto com um olhar diferente. Devemos explorar as suas contradições, que estão se tornando mais profundas a partir de dia para dia. Se o exército Italiano não vai lutar contra nós, vamos convidá-lo para se juntar a nós no âmbito da "confraternização na guerra contra a Alemanha de Hitler" e consideraremos os soldados Italianos como irmãos; mas se eles vão lutar contra nós, então vamos enfrentá-los tão ferozmente como os Alemães.

_____________________

(3) O economista Britânico reaccionário, ardente defensor da ordem capitalista.


A diferenciação da reacção começou há algum tempo, e esse processo está se tornando mais e mais acentuado, e não a nosso favor, mas com a reacção ganhando força. É claro que no dia-a-dia, os elementos mais reaccionários estão se reunindo em torno do "Balli".

Estes elementos reaccionários e "Balistas" estão se esforçando para tomar o poder e estabelecer o seu governo reaccionário.

Eles estão tentando aumentar a sua força e, assim, lucrar com um possível desembarque aliado.

O desembarque dos aliados na região dos Balcãs, ou até mesmo na Albânia, não é mais um prospecto remoto. Portanto, nossas organizações devem trabalhar para serem capazes de lidar com tal situação. Se deve haver um pouso de aliado, os conselhos de libertação nacional terão de ser os órgãos genuínos do Estado-Maior Geral do ELNA (4) a entregar as armas e se juntar ao ELNA na guerra contra os hitleristas foi respondido por apenas 15.000 oficiais Italianos e homens de quem 1.500 foram incorporadas as unidades partidárias Albanesas, enquanto os outros foram abrigados nas zonas libertadas do país.

De acordo com as ordens do PCA, o povo acolheu-os apoiando-os fraternalmente, apesar das atrocidades que o exército fascista Italiano tinha perpetrado na Albânia, enquanto os principais responsáveis ​​por estes crimes foram condenados á punição que eles mereciam onde eles estavam. A maior parte do exército Italiano estacionado na Albânia se rendeu aos Alemães e foi internado em campos de trabalho forçado na Alemanha, onde muitos oficiais e soldados foram cruelmente massacrados.


(5) Naquele tempo dizia-se que as forças aliadas logo pousariam nos Balcãs. As forças Anglo-Americanas não pousaram nos Balcãs, quer em 1943 ou no início de 1944.


No Verão e no Outono, quando o Alto Comando Aliado do Mediterrâneo pediu para desembarcar as suas tropas na Albânia com o objectivo específico de salvar a reacção interna da destruição completa e impedindo o triunfo da revolução do povo, o Estado-Maior Geral do ELNA recusou a permissão para tal pouso.

Eles terão de mobilizar todo o povo ao seu redor e evitar as outras forças, como o "Balli Kombëtar", de exercer a sua influência sobre as pessoas. O Exército de Libertação Nacional deve ser muito forte, tem que ter todo o povo atrás de si, e não permitir a criação de formações militares de seus oponentes, como o "Balli Kombëtar". Você deve estar ciente de que as forças de desembarque aliadas irão apoiar todas as forças Albanesas que se encontram, sem qualquer preferência para aqueles do movimento de libertação nacional e, além disso, tendo em conta o caso Darlan (6), com preferência para os reaccionários.

Para evitar esta possibilidade, a partir de agora as forças de libertação nacional devem começar a fazer sentir sua presença em todos os lugares e, no caso de um pouso, devem apresentar-se aos aliados, através dos conselhos e do Exército de Libertação Nacional, como o poder estatal único do povo Albanês. Os aliados devem estar na Albânia com seus exércitos apenas para esmagar os Alemães e os seus cães de corrida, mas o governo da Albânia deve estar inteiramente nas mãos do movimento de libertação nacional, e os aliados devem reconhecer isso. Portanto, a partir de hoje, todas as organizações devem trabalhar com todas as suas forças para esse fim.

Você sabe que o acordo celebrado com o "Balli Kombëtar" sobre a criação do "Comité para a Salvação da Albânia", em detrimento do movimento de libertação nacional e do nosso Partido, e, como tal, tem sido repudiado pelo Comité Central. Informamos-lhe de presente há muito tempo. Este acordo nos colocou em uma posição difícil. Numa altura em que o "Balli


________________________


(6) Almirante francês reaccionário, o ex-comandante das forças armadas do governo fascista de Vichy. Em Novembro de 1942, ele se entregou aos americanos no norte da África, que, promovendo seus objectivos imperialistas, o apontou como Comissário para África do Norte Francesa.


Kombëtar" deve ter estado em um canto apertado por causa da sua actividade em favor dos ocupantes fascistas, num momento em que o "Balli"deveria ter sido mostrado perante o povo Albanês como uma organização perturbadora, sabotando sistematicamente todos os nossos esforços para unir em uma base sólida, apenas com o acordo que queria ajudá-lo entre as pessoas. Foi o momento de acelerar a diferenciação nas fileiras do "Balli" a fim de separar as pessoas do "Balli", para dividir os elementos honestos, que tinham sido vítimas dos líderes reaccionários, dos oportunista, anti-popular e anti-patrióticos do "Balli".

Através deste acordo que permitiu ao "Balli" tornar-se mais intimamente ligado com os elementos que haviam trazido de suportar a pressão de dentro para persuadi-lo a chegar a um acordo com a gente. Nós permitimos ao "Balli" reforçar e fortalecer suas fileiras e manter uma forte influência sobre as massas atrasadas que, enganadas e sem clareza política, ainda iam segui-lo. A reacção e os líderes "Balli" esperam dividir as fileiras da Guerra de Libertação Nacional, para consolidar a sua posição através de manobras políticas; eles estão pensando em formar um partido social-democrata para esta finalidade. Na cabeça dessa manobra que colocaram elementos como Skender e Hysni Lepenica, que, embora reaccionários em acções, são, infelizmente, considerados como democratas por uma secção do povo. Devemos ter cuidado para evitar que a secção do movimento de libertação nacional, que ainda não está claro sobre a unidade e sobre como a unidade com o "Balli" deve ser efectuada, de cair na armadilha dessa manobra. Devemos ser cautelosos sobre os elementos que entraram nas fileiras do partido, depois do trabalho não ter sido feito com eles, e que tiveram ligações estreitas com elementos que se opõem à Guerra de Libertação Nacional, e também deve ter cuidado com os elementos do antigo grupo "Zjarri".

A fim de esclarecer a situação, a tomar uma posição definitiva na situação que tinha surgido era necessário convocar o Conselho Geral de Libertação Nacional e da 2 ª Conferência Nacional de Libertação em escala nacional.

Por causa da pressa e por causa das condições em que nos encontramos, não foi possível para um grande número de delegados para participar. Na Conferência, a unanimidade de opinião era evidente, especialmente em relação à posição que devemos manter para com o "Balli Kombëtar".

Embora veremos em breve enviar-lhe a resolução da Conferência, que estamos dando aqui um resumo dos principais pontos de suas decisões:

"O Balli Kombëtar é uma organização que surgiu como uma reacção contra o movimento de libertação nacional; ele caiu na armadilha preparada pelo inimigo para dividir o povo Albanês e provocar uma guerra fratricida. Toda a reacção, com todas as suas várias tonalidades, está sendo incorporada em suas fileiras.

Nossa atitude para com o "Balli" deve ser severa e correcta. A sua política oportunista deve ser denunciada sem piedade, a sua campanha demagógica para a unidade deve ser combatida, e isso deve ser explicado claramente que é por si só o movimento de libertação nacional, que tem se esforçado com poder e principal para a verdadeira unidade do povo Albanês; que a unidade é da maior importância para aqueles que apoiam a guerra e a liberdade das pessoas; que a unidade não pode ser alcançada quando se leva um caminho e o outro leva o oposto, que a unidade deve ser baseada em uma base sólida, caso contrário não é a unidade, mas divisão.

Apelamos ao 'Balli Kombëtar' para renunciar à sua política incorrecta e se juntar às fileiras da Frente de Libertação Nacional, de aceitar o programa do Conselho.

No entanto, a fim de não perdermos qualquer oportunidade para unir o povo Albanês, estamos dispostos a aceitar até mesmo uma cooperação mais flexível com a organização da Balli Kombëtar, mas esta cooperação deve ser sujeita às seguintes condições mínimas:

1) guerra imediata e contínua contra os ocupantes fascistas Italianos e Alemães;

2) luta conjunta com os grandes aliados Anglo-Soviético-Americanos, com os povos oprimidos e, em particular , com os movimentos de libertação nacional dos povos vizinhos da Jugoslávia e da Grécia; a aceitação da política de direito do povo à autodeterminação, em conformidade com a luta comum dos povos e com base na Carta do Atlântico e nos Tratados de Londres e Washington; a solução da questão do Kosovo de acordo com os desejos do povo Kosovar;

3) o reconhecimento dos conselhos de libertação nacional como o único poder das pessoas democráticas, um ponto que devemos insistir;

4) o Balli deve purgar suas fileiras aqueles elementos que têm conexões com os invasores fascistas, espiões, criminosos e especuladores ligados com as panelinhas especuladores do inimigo em seus esforços para levar a comida da própria boca do povo em essas condições económicas difíceis dos tempos de guerra ;

5) um fim imediato para a luta contra o Partido Comunista e a propaganda anti-comunista, que é irreconciliável ​​com a luta para estabelecer a democracia verdadeira das pessoas na Albânia. A maioria dos chefes de Dibra, muitos caciques do Norte (7), e muitas figuras influentes no Sul

________

(7) Chefes em algumas zonas de montanha, onde os vestígios do sistema tribal ainda estavam preservados.


e do Centro da Albânia permaneceram em uma posição próxima à do Balli. Os caciques de Dibra atingiram até um itifak (*) entre si e fizeram um acordo com o inimigo, que é o equivalente do protocolo Dalmazzo - Këlcyra. Sobre a questão da unidade e da cooperação com os mesmos e com todos aqueles que estão fora do movimento de libertação nacional, a mesma posição deve ser mantida como para o Balli Kombëtar.


No que diz respeito à capitulação da Itália, a Conferência decidiu que deveríamos chamar os Italianos a se renderem a nós, pois somos um dos poderes da aliança Anglo-Soviético-Americana. Se eles persistirem em sua posição anterior em relação a nós, nós, também, devemos persistir em nosso stand anterior, e deverá ser ainda mais grave. Mas devemos ter em mente que hoje o nosso principal inimigo é a Alemanha e que os soldados Italianos querem ir para casa mais do que qualquer outra coisa, por isso, devemos chamá-los a se juntar a nós contra os Alemães, ou dar-nos as suas armas. Devemos insistir em desarmar o exército Italiano. Na nova situação, especialmente nas zonas libertadas, os conselhos de libertação nacional devem realmente exercer o poder do Estado e eliminar a influência de outras tendências. Para este fim, os conselhos nacionais de libertação deve ser reforçados, especialmente do ponto de vista organizacional, e os conselhos devem ser criados em cada aldeia, em comunas, sub-prefeituras (não para as cidades, mas para toda a sub-prefeitura) e prefeituras.

Pensamos que será impossível chegar a um acordo com o "Balli Kombëtar". Pensamos, também, que o "Balli" embarcou em um caminho que conduzirá inevitavelmente a um confronto armado com a gente, e, portanto, devemos trabalhar

____

(*) Itifak (Turco no original) - aliança.


da seguinte forma: através de um trabalho inteligente e incansável devemos desmascarar o "Balli" e desacreditá-lo aos olhos do povo, separar o povo dele e trazê-los para o nosso lado; que deve causar divergências nas fileiras do "Balli", e criar situações que incentivem e acelerem a diferenciação nas fileiras do "Balli", e atacar com inteligência e determinação a seus líderes reaccionários; devemos apresentar o "Balli" para o povo como a fonte de divisões e fratricida, para que vejam que a política do "Balli" vai levar a um confronto armado; devemos incentivar todo o povo a revoltar-se contra isso, e, portanto, a responsabilidade histórica para essa falta de unidade entre o povo Albanês, e para os confrontos armados entre eles, cairão onde pertence, e isso deve ficar claro para todos na Albânia. Devemos nos preparar, devemos preparar todo o movimento de libertação nacional, e as pessoas para um confronto armado com o "Balli". O "Balli" está a preparar este confronto e não nos deve pegar com nossos braços cruzados. Não podemos permitir que o "Balli" se prepare e escolha as condições mais favoráveis ​​para o seu ataque sobre nós, mas devemos forçá-lo em um canto e fazê-lo mostrar o seu lado, e, assim, podemos atacá-lo no momento mais favorável a nós, quando as pessoas têm entendido o que ele está fazendo, e se uniram a nós contra ele.

A situação nos obriga a agir, mas para agir, devemos estar preparados, especialmente, militarmente. A organização e fortalecimento das unidades militares nas cidades é hoje um problema urgente de grande importância. Estas unidades devem estar bem equipadas com revólveres e granadas de mão e, se possível, com rifles automáticos (devemos fazer o nosso melhor para comprar ou apreender essas armas dos Italianos, e não esperar um único dia para que os outros as enviem para nós). As unidades devem ser colocadas sob o comando dos companheiros melhores, mais capazes e adequados do Partido. Devemos estudar a forma de atacar os centros mais importantes da cidade e, especialmente, aqueles centros onde as armas estão armazenadas. Os centros da Gestapo e as dos comandos Alemães em geral devem ser descobertos e atacados. Os espiões mais perigosos, os agentes da quinta coluna, as pessoas que até ontem estavam intimamente ligadas com o inimigo, e hoje estão indo clandestinas ou a juntarem-se a outras organizações, tais como o "Balli Kombëtar ", a fim de organizar a guerra contra o movimento de libertação nacional, e, especialmente, contra o nosso partido, pessoas como Irfan Ohri, Qamil Xhani, Vehib Runa, etc, devem ser executados.

Os espiões e agentes do exército Alemão devem ser executados.

Nas cidades, esconderijos devem estar preparados para esconderijos de armas e para os activistas a fim de garantir o funcionamento contínuo de nossas organizações e unidades.


Tenham sempre em mente que, em ataques a cidades as acções das unidades de guerrilha dentro da cidade devem ser combinadas com as das unidades partidárias. Nunca se esqueçam da importância de documentos nos escritórios secretos do inimigo que devem cair em nossas mãos. A partir de agora todas as organizações partidárias devem ser mobilizadas para lidar com qualquer coisa que possa ocorrer e estar prontas para lidar com o inesperado. As células do partido serão a força motriz para trazer todo o povo da cidade e do campo em movimento, e deve ser purgado de todos os elementos que não irão realizar essas tarefas vitais. Os camaradas do Partido devem ser informados de que agora chegou o momento para que eles realmente se provem como a seção líder confiável e corajosa do povo, e para compreenderem a determinação deste momento que estamos passando no sentido de tomar o poder do Estado. As células devem ser a força motriz dos grupos de simpatizantes e amigos do Partido, a quem deve-se ressaltar que, hoje, eles devem dar tudo de si para a libertação do país, para consolidar o nosso partido e aumentar o seu prestígio. O equipamento técnico do Partido deve ser plenamente mobilizado e trabalhado dia e noite, produzindo panfletos e proclamações a explicar ao povo as diferentes situações criadas e os eventos que estão se desenrolando, sempre indicando o caminho que se deve seguir. A cada momento, você deve manter uma posição política clara, com base nas directrizes do Comité Central.

A mobilização de toda a organização deve estar ligada com a mobilização e preparação de todo o povo para a insurreição geral. Grande cuidado deve ser dedicado à mobilização e organização da juventude, porque os jovens na Albânia são a força mais vigorosa e saudável do movimento de libertação nacional.

A maior ajuda possível deve ser dada aos jovens. Organizações de mulheres anti-fascistas devem ser criadas, e elas não têm que ser reunidos apenas na base do seu bairro ou da aldeia; que podem e devem ser criadas também com base na ocupação, ou dizer, por exemplo, através da criação de sociedades para abolir o analfabetismo, através de círculos de costura para fazer roupas para o exército, etc. A estas organizações deve ser dada toda a ajuda possível, e devemos retirar elementos a partir delas para o Partido.

Após a capitulação da Itália, devemos antecipar a resistência Alemã no continente e aqui na Albânia. Os Alemães estão reforçando partes de nossas costas para se defender de um desembarque aliado. Por outro lado, os fascistas Alemães vão tentar nos atacar; eles também vão tentar engatar a reacção interna ao seu carro.

O "Balli Kombëtar" ainda não tinha se manifestado contra o nazismo, e já o desejo de colaboração com os Alemães está sendo expresso em círculos "Balistas". No entanto, a reacção vai fazer outra tentativa, se não abertamente (porque a Alemanha está se dirigindo para sua condenação), pelo menos indirectamente, a implorar aos Alemães para os ajudar a fortalecer a sua posição já abalada. Portanto, vocês terão que julgar a situação com grande frieza, sempre á cabeça do povo e no comando da situação.


Saudações comunistas


Pelo Comité Central do Partido Comunista Albanês


MORTE AO FASCISMO - LIBERDADE PARA O POVO!


P.S.- Estas directivas, sem necessariamente serem lidas, devem ser explicadas em todas as células do partido, e com base nelas instruções devem ser emitidas para todas as organizações do partido, até aos grupos de simpatizantes. Em particular, devem ser explicadas em todas as células das unidades e batalhões da sua região.


Publicado pela primeira vez em "Documentos Principais do PTA", vol. 1, Tirana, 1960, Works, vol. 1.



* * *

Excertos dos

Diários de Ciano, 1939-1943”

(Londres 1947).

Costanzo Ciano era um membro fundador do Partido Nacional Fascista (marido da filha de Mussolini).

7 de Abril de 1939

"Deve ter havido alguma resistência em Durrës"

8 de Abril de 1939

"Eu distribui dinheiro aos pobres."

9 de Abril de 1939

Eu planeei crier um conselho de governo e anunciar uma Constituição dia 12 de Abril; arranjar uma votação de uma decisão que vai sancionar a união dos dois países, conferindo ao rei Victor Emanuel III a Coroa da Albânia. Todos concordam que essa decisão vai dar-nos a posse da Albânia e esta nem sequer vai parecer uma agressão."

 

27 de Julho de 1939
"Boas notícias da Albânia, onde as explorações das minas estão a fazer progressos. A Companhia Ammi já extraiu 8,000,000 toneladas de ferro e depósitos ainda maiores estão a ser descobertos."

 

22 de Maio de 1940

"É fácil para nós aumentar a nossa popularidade tornando-nos campeões do nacionalismo Albanês.”

* * *

 


Em língua Inglesa

ENVER HOXHA

Luta contra os fascistas

Italianos - 1942

 

APELO AO CAMPESINATO ALBANÊS
Julho de 1942

ZËRI I POPULLIT” PRIMEIRO NÚMERO DE EDIÇÃO
25 de Agosto de 1942

ENFRENTANDO O FRACASSO DOS SEUS PLANOS,
LUOGOTENENZA E OS TRAIDORES TENTARAM ENCONTRAR UM “MODUS VIVENDI”*
Novembro de 1942

 

 

 

 

 

Fundação do Exército

Nacional de Libertação

Albanês

Colecção de documentos e imagens

 

 

 

 

ENVER HOXHA

 

Os diferentes governos italianos, para não mencionar os do período do fascismo mussoliniano, têm mantido em geral atitudes inamistosas com a Albânia, abertas ou camufladas. Os reacionários traidores albaneses, que fugiram em barcos ingleses, concentraram-se na Itália, onde foram organizados e treinados pelos governos italianos do pós-guerra, pelo Vaticano, permanente inimigo da Albânia, e pelos anglo-americanos, para atuar contra a nova Albânia. Nos primeiros anos posteriores à libertação, nosso povo teve que travar uma dura luta contra os elementos subversivos introduzidos em nosso país a partir da Itália. Todos conhecem a sorte que tiveram, que não foi melhor que a de outros. Alguns dos traidores albaneses exilados permaneceram na Itália, enquanto os demais se dirigiram aos Estados Unidos, à Bélgica, à Inglaterra, à Alemanha Federal e a muitos outros países, para onde foram enviados pelos serviços de espionagem imperialistas.

 

[ O EUROCOMUNISMO É ANTICOMUNISMO - Página 116 ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Durante a ocupação fascista Italiana... 

 

NJESITI GUERIL

Thumbnail

1969

https://www.youtube.com/watch?v=ASKC8JHJEEk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"VELLEZER DHE SHOKE"