中国

 

 

 

 

阿尔巴尼亚手工业的发展

 

1954年11月第1期

根据中文版《阿尔巴尼亚新闻公报》

 

 

在阿尔巴尼亚,手工业特别是手工业生产合作社同工业一样得到了发展,解放前阿尔巴尼亚手工业者,虽然他们的手艺才能时很有名的,并且有民族手工业古老传统的成就,但没有得到政府方面的任何支持,而且他们受到进口商品的无情的竞争,这些商品充满了阿尔巴尼亚的市场。解放后,阿尔巴尼亚人民共和国政府很注意地从事于手工业的恢复工作,给手工业者创造了组织合作社的可能,给他们物质上的、技术上的和必要的组织上的帮助。1946年第一批手工业生产合作社在阿尔巴尼亚成立起来了。从那时起,它们的数目不断的在增加,这是因为没有组织起来的手工业者逐渐了解到了合作社对他们是有很大好处的。现在在阿尔巴尼亚共有100个手工业生产合作社,包括了9000个铜匠、裁缝、细木匠等等,比1946年约增加了7倍,由于国家供给物质和技术上的帮助,也由于他们收入的增加,合作合作社在机械化和各种现代化操作方法方面获得了惊人的成就。例如在地拉那的铜匠生产合作社,起先是用工具生产的,而且采用的是原始的方法,但是现在已成为一座具有最近代化工具的工厂了。

手工业生产合作社现在已经能生产出很多消费品,这些消费品过去都是依靠外国进口的,例如:一些陶具、农具、帽幭品和其他许多手工业生产合作社生产的商品,这些合作社在大力供应人民需要方面帮助了工业。

阿尔巴尼亚手工业的主要部门是艺术工业,包括银丝、刺绣等项业。从很早时候开始,阿尔巴尼亚在这方面就有名的。为了保存和进一步发展合作社内这一类的手工业,没我们建立了一些对生产艺术品必需的部门,在那儿有专门的匠师进行着生产。


根据中文版《阿尔巴尼亚新闻公报》

 

 

 

 

 

 

CHINESE